系我一生心，负你千行泪。是什么意思

薄衾小枕凉天气，乍觉别离滋味。

展转数寒更，起了还重睡。

毕竟不成眠，一夜长如岁。

也拟待、却回征辔；又争奈、已成行计。

万种思量，多方开解，只恁寂寞厌厌地。

系我一生心，负你千行泪。

原文展示

忆帝京·薄衾小枕凉天气
作者：柳永〔宋代〕

薄衾小枕凉天气，
乍觉别离滋味。
展转数寒更，
起了还重睡。
毕竟不成眠，
一夜长如岁。
也拟待却回征辔，
又争奈已成行计。
万种思量，
多方开解，
只恁寂寞厌厌地。
系我一生心，
负你千行泪。

白话文翻译

在这凉爽的天气里，我只用薄被、枕着小枕，忽然感受到离别的滋味。辗转反侧，数次过了寒夜，起身又重重睡去。毕竟难以入眠，感觉一夜长得如同一年。我本想要等待着返回的机会，然而又无奈已然成行。心中万般思绪，虽多方开解，最终只感到无尽的寂寞。我的心系你一生，却也承载着千行的泪水。

注释

• 薄衾：指轻薄的被子。
• 小枕：指较小的枕头。
• 乍觉：忽然感受到。
• 展转：翻来覆去，形容难以入眠。
• 寒更：寒冷的夜晚。
• 成行计：已经决定出行的计划。
• 厌厌地：形容心情沉重、厌倦。

典故解析

本诗没有明显的典故，但“系我一生心，负你千行泪”可理解为表达爱恋的深厚，与古代诗词中常见的爱情主题相呼应。

诗词背景

作者介绍：柳永，字耆卿，号湘君，北宋词人，擅长写词，作品以婉约细腻著称。他的词多描写爱情、离别，情感真挚。

创作背景：此词作于离别之际，表现了对爱人的思念和离愁，反映了柳永对情感的深刻体悟与细腻描写的风格。

诗歌鉴赏

《忆帝京·薄衾小枕凉天气》以细腻的笔触勾勒出作者的离愁别绪。开篇“薄衾小枕凉天气”，让人感受到初秋的清凉，与那种孤独的心境相呼应。作者通过日常的细节描写，展现了对离别的敏感与脆弱。随着夜的加深，作者的思绪也愈加沉重，“一夜长如岁”生动地传达出漫长的等待与不安。后面的“万种思量，多方开解”，体现了内心的挣扎与无奈，尽管尝试自我安慰，却依旧无法摆脱寂寞的困扰。最后一句“系我一生心，负你千行泪”则是全诗的情感高潮，展现了对爱人的深情与无尽的惆怅，令人动容。

诗词解析

• 逐句解析：

  • 薄衾小枕凉天气：简单的生活细节引入，暗示心情的孤寂。
  • 乍觉别离滋味：突然意识到分离的痛苦。
  • 展转数寒更，起了还重睡：描述失眠的状态，内心的焦虑。
  • 毕竟不成眠，一夜长如岁：更进一步深化失眠的感觉，时间被拉长。
  • 也拟待却回征辔：表达想要回归的意愿。
  • 又争奈已成行计：无奈已决定出行，无法回头。
  • 万种思量，多方开解：尽管有许多思绪，试图自我解脱。
  • 只恁寂寞厌厌地：强调寂寞的心情无法消散。
  • 系我一生心，负你千行泪：情感的凝聚，表露出对爱人的深切思念。

• 修辞手法：本诗运用比喻（如“长如岁”）、拟人（情感的无奈）、对仗（如“乍觉别离滋味”与“万种思量，多方开解”），使诗歌情感更为浓厚。

• 主题思想：诗歌表现了对离别的深切感受和对爱人的无尽思念，反映了个人情感与生活现实的冲突。

意象分析

• 薄衾：象征孤独、寒冷的心情。
• 小枕：暗示细腻、脆弱的情感。
• 凉天气：传达出秋季的冷清与离别的氛围。
• 千行泪：象征深刻的情感与内心的痛楚。

互动学习

诗词测试：

1. 柳永的《忆帝京·薄衾小枕凉天气》主要表达了什么情感？ A. 友情
   B. 离愁别绪
   C. 家国情怀

2. “一夜长如岁”中的“一夜”强调了什么？ A. 时间的短暂
   B. 时间的漫长
   C. 时间的无情

3. 诗中“系我一生心，负你千行泪”表达了什么？ A. 失去的遗憾
   B. 爱情的深厚与痛苦
   C. 友情的珍贵

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李清照的《如梦令》：同样表现离别之情。
• 苏轼的《水调歌头》：表达对亲人的思念。

诗词对比： 柳永的《忆帝京》与李清照的《如梦令》在情感表现上有相似之处，但柳永更偏向于细腻的思绪流露，而李清照则更为直接、奔放。两者共同展现了宋代词人对离愁别绪的深刻理解。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古典文学史》
• 《柳永研究》

以上内容为对柳永《忆帝京·薄衾小枕凉天气》的详细解析与赏析，希望对您理解这首诗有所帮助。