这段话出自元代王冕《秋怀 十一》
庭前碧梧树，上有幽栖禽。
养成五彩雏，鸣动黄钟音。
拟之箫韶间，叶彼圣贤心。
夫何失其所，委置荆杞林？
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 03:01:43原文展示:
庭前碧梧树，上有幽栖禽。
养成五彩雏，鸣动黄钟音。
拟之箫韶间，叶彼圣贤心。
夫何失其所，委置荆杞林？
白话文翻译：
庭前有一棵碧绿的梧桐树，树上栖息着幽静的小鸟。
我养育了五彩斑斓的小雏鸟，它们的鸣叫声响彻如黄钟般动听。
我把它们比作箫韶乐曲中的音符，叶子则如同圣贤的心境。
可是为什么它们失去了栖息的地方，任凭它们弃置在荆棘和枸杞的林中呢？
注释：
字词注释：
- 碧梧树：指的是一种颜色深绿的梧桐树，象征高洁与志向。
- 幽栖禽：指的是栖息在树上的鸟，带有隐秘和宁静的感觉。
- 五彩雏：指的是颜色斑斓的小鸟，象征美好与希望。
- 黄钟音：古代乐器发出的音乐，象征和谐美好的声音。
- 箫韶：古代乐曲的名称，象征高雅的艺术。
- 荆杞林：荆棘和枸杞的丛林，象征困苦与不幸。
典故解析：
诗中提及的“箫韶”是古代著名的乐曲，常被用来比喻和谐的音律。这里暗示了诗人对理想与现实的对比，理想的音律与现实的失落形成了鲜明的对照。
诗词背景：
作者介绍：
王冕，元代著名诗人、画家，以其清新脱俗的诗风和高雅的艺术造诣著称。生于元代中期，王冕的诗风常受到唐诗的影响，追求自然与人文的和谐。
创作背景：
《秋怀 十一》创作于王冕隐居生活的时期，诗中表达了他对自然、对理想与现实之间矛盾的思考，也体现了他对生命的感慨与追求。
诗歌鉴赏：
《秋怀 十一》是一首充满情感与哲思的诗作。诗人以庭前的碧梧树和幽静的小鸟为引子，描绘出秋天的宁静与美好。小鸟的鸣叫声如同古乐，弥漫着生命的活力。然而，在这份宁静的背后，隐约流露出诗人对理想的追求与现实的失落。诗中“拟之箫韶间”一句，表现了诗人对美好事物的向往，而“夫何失其所”则是对现实苦闷的深刻反思。整首诗在意象的使用上极为丰富，碧梧、雏鸟、黄钟、箫韶等元素交织在一起，形成了一幅秋天的画面，既美丽又带有一丝伤感。王冕通过细腻的描写，将个人情感与自然景象相融合，使得这首诗在清丽的外表下，蕴藏着深邃的哲理。
诗词解析：
逐句解析：
- 庭前碧梧树：描绘出一个静谧的场景，树木青翠，给人以生机。
- 上有幽栖禽：小鸟在树上栖息，展现了自然的宁静与和谐。
- 养成五彩雏：表达了诗人对美好事物的呵护与期待。
- 鸣动黄钟音：小鸟的歌声如同美妙的音乐，传达出生命的活力。
- 拟之箫韶间：把小鸟的鸣叫与高雅的乐曲相提并论，显示了理想与现实的联系。
- 叶彼圣贤心：树叶象征着圣贤的心境，体现了诗人对理想人格的向往。
- 夫何失其所：感慨于理想与现实的落差，表现出一种无奈与失落。
- 委置荆杞林：将理想抛弃于荆棘丛生之地，象征着困境与无奈。
修辞手法：
- 比喻：将小鸟的鸣叫比作音乐，增强了诗的艺术感。
- 拟人：赋予小鸟生命与情感，使其更具生动性。
- 对仗：整首诗在句式上对仗工整，增强了韵律感。
主题思想：
整首诗表达了诗人对理想的追求与现实的失落，以及在面对困境时的无奈与反思。通过自然景象的描绘，诗人传达出对生命的热爱与对理想的渴望。
意象分析：
意象词汇：
- 碧梧树：象征高洁、理想与追求。
- 幽栖禽：象征宁静与和谐的生活状态。
- 五彩雏：代表希望与未来的美好。
- 黄钟音：象征和谐美好的音律，体现诗人内心的理想追求。
- 荆杞林：象征现实生活中的困境与艰辛。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“碧梧树”象征着什么？
A. 低矮的树木
B. 高洁与理想
C. 繁华与喧闹
D. 暴风与狂野 -
诗中提到的“黄钟音”指的是什么？
A. 不和谐的声音
B. 美妙的音乐
C. 人们的欢笑
D. 自然的沉默 -
诗人通过哪种意象表达了对美好事物的追求？
A. 荆棘
B. 五彩雏
C. 秋风
D. 霜雪
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》：同样以自然景象映射个人情感与社会现实。
- 李白的《月下独酌》：通过月亮与酒表达孤独与理想的追求。
诗词对比：
王冕与李白的作品均体现了对自然的热爱，但王冕更注重内心的哲思与情感，而李白则显得更加豪放与奔放。两者在风格上各具特色，反映了不同的生活态度与情感表达。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《王冕诗文选》
- 《中国古代文学史》