而今真入石，泥土被丹红。是什么意思

塔上烟煤句，何人勒此中。

鸣虚聊以蚓，篆壁偶如虫。

蚀去宜苔藓，销来仗雨风。

而今真入石，泥土被丹红。

原文展示:

定州见拙诗拓戏题 袁宏道 〔明代〕 塔上烟煤句，何人勒此中。 鸣虚聊以蚓，篆壁偶如虫。 蚀去宜苔藓，销来仗雨风。 而今真入石，泥土被丹红。

白话文翻译：

在塔上看到用烟煤写的诗句，是谁刻在这里的呢？ 空洞中回响的声音像是蚯蚓在鸣叫，壁上的篆刻偶然看起来像虫子。 被侵蚀后适合长满苔藓，消逝则依赖于风雨。 如今真的刻入了石头，泥土也被染成了红色。

注释:

• 烟煤：指用烟煤或炭笔书写的文字。
• 勒：刻写。
• 鸣虚：空洞中回响的声音。
• 蚓：蚯蚓。
• 篆壁：壁上的篆刻。
• 蚀：侵蚀。
• 销：消逝。
• 丹红：红色。

诗词背景: 作者介绍: 袁宏道（1568-1610），字中郎，号石公，明代文学家，与兄袁宗道、弟袁中道并称“公安三袁”。他的诗文主张“性灵说”，强调文学的个性和真实情感。此诗可能是在定州（今河北定州）游览时，见到塔上的诗句拓片，感慨而作。

创作背景: 这首诗是袁宏道在定州游览时，见到塔上的诗句拓片，对其历史痕迹和自然侵蚀的景象产生感慨，从而戏题之作。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对塔上诗句的描述，展现了历史的痕迹和自然的侵蚀。诗中“塔上烟煤句”一句，即点明了诗句的古老和独特，而“何人勒此中”则引发了对刻写者的遐想。后文通过“鸣虚聊以蚓，篆壁偶如虫”等句，以生动的意象描绘了诗句的古老和自然侵蚀的痕迹，表达了对历史和自然的感慨。整首诗语言简练，意象生动，情感深沉，体现了袁宏道诗歌的性灵之美。

诗词解析: 逐句解析:

• “塔上烟煤句”：指塔上用烟煤或炭笔书写的古老诗句。
• “何人勒此中”：疑问句，表达对刻写者的疑惑和遐想。
• “鸣虚聊以蚓”：形容空洞中回响的声音像蚯蚓在鸣叫。
• “篆壁偶如虫”：形容壁上的篆刻偶然看起来像虫子。
• “蚀去宜苔藓”：指被侵蚀后适合长满苔藓。
• “销来仗雨风”：指消逝依赖于风雨的侵蚀。
• “而今真入石”：指诗句真的刻入了石头。
• “泥土被丹红”：指泥土也被染成了红色。

修辞手法:

• 比喻：如“鸣虚聊以蚓”和“篆壁偶如虫”，通过比喻增强了意象的生动性。
• 拟人：如“蚀去宜苔藓”和“销来仗雨风”，赋予自然现象以人的行为特征。

主题思想: 这首诗通过对塔上古老诗句的描述，表达了对历史痕迹和自然侵蚀的感慨，体现了对历史和自然的敬畏之情。

意象分析:

• 烟煤句：象征古老和历史的痕迹。
• 蚓：象征自然的声音和生命的活力。
• 虫：象征时间的侵蚀和生命的脆弱。
• 苔藓：象征自然的生长和历史的沉淀。
• 雨风：象征自然的侵蚀和时间的流逝。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“塔上烟煤句”指的是什么？ A. 塔上的古老诗句 B. 塔上的现代诗句 C. 塔上的绘画 答案：A

2. “鸣虚聊以蚓”中的“蚓”指的是什么？ A. 虫子 B. 蚯蚓 C. 蛇 答案：B

3. “蚀去宜苔藓”中的“苔藓”象征什么？ A. 自然的生长 B. 历史的沉淀 C. 生命的脆弱 答案：B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 袁宏道的《游定州塔》：同样以定州塔为题材，展现了作者的游览感受和对历史的思考。

诗词对比:

• 与杜甫的《登高》对比，两者都通过登高望远的场景，表达了对历史和自然的感慨，但袁宏道的诗更注重对具体景象的描绘和感慨。

参考资料: 推荐书目:

• 《袁宏道诗选》：收录了袁宏道的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和主题。
• 《明代诗歌研究》：对明代诗歌进行了深入研究，有助于理解袁宏道诗歌的历史背景和文学价值。