这段话出自元代谢应芳《苏武慢 赠徐伯枢》
兰雪衣衿，芝雪冠佩，＊唾动成珠玉。
芳草萋迷，蓬莱杳渺，皎皎白驹空谷。
濯发沧洲，怡颜芳树，乐甚从伶丝竹。
问天生、湖海元龙豪气，肯令消缩。
君不见二陆联芳，三苏接武，声动九重黄屋。
天上碧桃，日边红杏，真足快人心目。
拂袖东胶，出门西笑，莫恋故园松菊。
看浊河、流水重清，齐唱太平遗曲。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:50:25原文展示
苏武慢 赠徐伯枢
作者:谢应芳 〔元代〕
兰雪衣衿，芝雪冠佩，唾动成珠玉。
芳草萋迷，蓬莱杳渺，皎皎白驹空谷。
濯发沧洲，怡颜芳树，乐甚从伶丝竹。
问天生湖海元龙豪气，肯令消缩。
君不见二陆联芳，三苏接武，声动九重黄屋。
天上碧桃，日边红杏，真足快人心目。
拂袖东胶，出门西笑，莫恋故园松菊。
看浊河流水重清，齐唱太平遗曲。
白话文翻译
诗中描绘了兰花和雪的衣衫、芝草和雪的冠饰，唾沫落下却如珠玉般闪耀。芳草郁郁葱葱，蓬莱仙境遥不可及，白色骏马在空谷中悠然自得。洗净头发在沧州，面带微笑在芳树之下，乐在其中，伴随着乐器的声音。问天生于湖海的豪气，怎能轻易消退？你难道没有看到二陆的风采，三苏的交接，声响传遍九重宫阙？天上有碧桃，太阳旁有红杏，真是令人心悦的景象。拂袖离去，向西出门笑语，莫要留恋故乡的松树与菊花。看那浊河流水又变清，齐声唱起太平的古曲。
注释
字词注释
- 兰雪：比喻美丽的事物。
- 芝雪：芝草和雪，象征高洁的品质。
- 蓬莱：传说中的仙境。
- 浊河：指的是浑浊的河流。
- 太平遗曲：指太平盛世的歌曲。
典故解析
- 二陆联芳：指的是文学家陆游和陆文韬。
- 三苏接武：指苏轼、苏辙及苏武，象征着文人之间的交往与友谊。
诗词背景
作者介绍
谢应芳，元代诗人，以其细腻的情感和优美的词句著称。他的诗风常常结合自然景物与个人情感，表现出对生活的热爱和对友人的深厚情谊。
创作背景
此诗作于元代，正值社会动荡之际，诗人通过对自然的描绘和对友人的赠予，寄托了对美好生活的向往与追求。
诗歌鉴赏
《苏武慢 赠徐伯枢》是一首充满优美意象的词作，诗人以兰雪衣衿、芝雪冠佩等细腻的描写，展现了友人徐伯枢的高洁品格与优雅风采。全诗情感真挚，意象丰富，既有对友人的赞美，也有对理想生活的憧憬。
诗中提到的蓬莱杳渺，暗示着理想与现实的距离；而“皎皎白驹空谷”则隐喻着自由与无拘无束的生活。洗发于沧洲、怡颜于芳树，展现了诗人渴望的自然之美和内心的宁静。
此外，诗人通过“问天生湖海元龙豪气，肯令消缩”，表达了对豪情壮志的坚定信念，强调了人应有的气魄与追求。结尾部分则通过对故园的留恋与浊河变清的对比，表现出对美好未来的向往。
整首诗通过细腻的描写与情感的抒发，让人感受到一种积极向上的力量，激励人们追求理想与友谊。
诗词解析
逐句解析
- 兰雪衣衿，芝雪冠佩：描绘出高洁的衣衫与饰品，象征着诗人对友人风度的赞美。
- 唾动成珠玉：用细腻的比喻，表现友人的气质如珠玉般光彩照人。
- 芳草萋迷，蓬莱杳渺：描绘美好的自然景象与遥不可及的理想。
- 皎皎白驹空谷：象征自由与纯洁，表现对理想生活的渴望。
- 濯发沧洲，怡颜芳树：展现诗人渴望自然环境中的宁静与快乐。
- 问天生湖海元龙豪气，肯令消缩：表达了对豪情壮志的坚定信念。
- 君不见二陆联芳，三苏接武，声动九重黄屋：提及历史人物，表达文人交往的美好情谊。
- 天上碧桃，日边红杏：描绘美丽的自然景色，象征生活的美好。
- 拂袖东胶，出门西笑，莫恋故园松菊：表现出对自由生活的向往，告别故土。
- 看浊河流水重清，齐唱太平遗曲：象征着希望与美好的未来。
修辞手法
- 比喻：如“唾动成珠玉”，形象生动。
- 对仗：如“拂袖东胶，出门西笑”，增强了诗的韵律感。
- 拟人：如“问天生湖海元龙豪气”，赋予自然以情感。
主题思想
整首诗表现了诗人对友人的深厚情谊，对美好生活的向往，以及对理想与自由的追求，展现了积极向上的人生观。
意象分析
意象词汇
- 兰雪：美丽、高洁。
- 芝雪：象征高尚。
- 蓬莱：理想的境界。
- 白驹：自由与纯洁的象征。
- 浊河：现实的困境。
- 太平遗曲：对美好生活的向往。
互动学习
诗词测试
-
选择题：诗中提到的“二陆”指的是哪位文人？
A. 陆游与陆文韬
B. 苏轼与苏辙
C. 李白与杜甫 -
填空题：诗中“拂袖东胶，出门西笑，莫恋故园松菊”的意思是__。
-
判断题：诗中提到的“太平遗曲”是指不安定的生活。 (对/错)
答案
- A
- 对自由生活的向往
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》：描绘春天的美景与人生苦短。
- 李白《庐山谣》：表达对自然的热爱与人生的思考。
诗词对比
- 比较谢应芳与李白的作品，谢应芳更注重细腻的描写与情感的抒发，而李白则多表现豪放与个性，二者在风格上互为补充。
参考资料
推荐书目
- 《元代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《谢应芳研究》
通过以上内容，您可以更深入地理解《苏武慢 赠徐伯枢》这首诗的内涵与美感。