这段话出自元代张翥《苏武慢 岁晚再雪，仍用前韵》
岁晚江空，雪飞风起，老境若为聊赖。
家人解事，准备深尊，旋遣夜窗寒解。
萍梗孤踪，幻影浮生，万里喜还闽海。
但囊中留得，诗篇烂写，水情山态。
真比似、一个冥鸿，南来北去，阅尽几重关塞。
名缰利锁，绊杀英雄，都付醉乡之外。
惟不能忘，一舸吴淞，鲈脍豉羹莼菜。
且今宵还我，冰壶天地，眼空尘界。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 03:21:10原文展示:
苏武慢 岁晚再雪
作者: 张翥 〔元代〕
岁晚江空，雪飞风起，老境若为聊赖。
家人解事，准备深尊，旋遣夜窗寒解。
萍梗孤踪，幻影浮生，万里喜还闽海。
但囊中留得，诗篇烂写，水情山态。
真比似一个冥鸿，南来北去，阅尽几重关塞。
名缰利锁，绊杀英雄，都付醉乡之外。
惟不能忘，一舸吴淞，鲈脍豉羹莼菜。
且今宵还我，冰壶天地，眼空尘界。
白话文翻译：
年末的江面空荡荡的，雪花飞舞，风起云涌，老年来临时又能依靠什么呢？
家人知道我的心思，准备好美酒佳肴，赶在夜晚寒冷时送来。
萍草的孤独踪迹，浮现出人生的幻影，万里之外的福音，终于回到了闽海。
但我心中只留得那一篇篇诗作，描绘着山水的情态。
这真比那冥鸿更为切身，南来北去，经历了多少关卡。
名利的羁绊，扼杀了英雄的志向，都抛弃在酒乡之外。
惟有不曾忘记的是，江边一只小船，鲈鱼片、豆豉、莼菜的美味。
今晚请让我再次拥有，冰壶般的天地，眼中无尘。
注释:
- 岁晚：年末，指冬季的最后时候。
- 解事：指理解事情，这里指家人理解诗人的心情。
- 深尊：深厚的酒杯，指美酒。
- 萍梗：水面上的浮萍，象征孤独和漂泊。
- 万里喜还：万里之外的喜悦归来，指诗人对家乡的思念。
- 冥鸿：比喻孤独的旅行者，南北往来，经历了很多艰难险阻。
- 名缰利锁：指名利的束缚。
- 吴淞：指长江入海口，诗人对江南美食的怀念。
- 冰壶天地：比喻清澈的天地，象征诗人渴望清净的生活。
诗词背景:
作者介绍：张翥，元代诗人，出身于官宦世家，擅长诗词，风格清新洒脱，常以山水田园为题材。其作品多表现对人生、自然的感悟。
创作背景：此诗创作于岁末时分，雪花飞舞，诗人在这样一个寒冷的季节中，思考人生的意义与归属，表达对家乡的思念和对名利的淡泊。
诗歌鉴赏：
《苏武慢 岁晚再雪》是一首充满感慨与哲思的诗作，诗人在岁末的寒雪中，感受到了一种人生的孤独与思索。诗的开头描绘了冬天的江面，雪花纷飞，风起云涌，营造出一种苍凉而又静谧的氛围。随着诗句的展开，家人的关怀、对旧友的思念、对名利的超脱，都在字里行间流露出来。
诗中，诗人通过“萍梗孤踪”这一意象，表达了对人生漂泊的感慨，仿佛自己就像那随水漂浮的浮萍，无依无靠。接着，诗人回忆起了自己的旅程与经历，似乎是在反思名利对人生的束缚，正如“名缰利锁，绊杀英雄”所言，诗人似乎已经从名利的争夺中解脱出来，回归到内心的宁静与自我反省。
最后，诗人对家乡美食的怀念，表现出一种对平淡生活的向往。他渴望在冰清天地中，抛开尘世的纷扰，重新找回那种纯粹的快乐与宁静。整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象呈现出诗人的内心世界，给人以深刻的思考与共鸣。
诗词解析：
逐句解析：
- 岁晚江空：岁末的江面显得空荡荡的，预示着孤寂与思念。
- 雪飞风起：雪花飞舞，风声呼啸，营造出一种寒冷与动荡的氛围。
- 老境若为聊赖：年老时的境遇不知该依赖什么，反映出对未来的迷茫。
- 家人解事：家人明白我的心思，表现出家庭的温暖。
- 准备深尊：准备好丰盛的酒菜，体现出对生活的珍视。
- 旋遣夜窗寒解：在寒夜中送来温暖，表达了对亲情的依赖。
- 萍梗孤踪：浮萍的孤独迹象，象征人生的漂泊与孤独。
- 幻影浮生：人生如梦，虚幻而短暂。
- 万里喜还闽海：经历漫长旅途后，终于归来，内心的喜悦。
- 但囊中留得：诗人只保存那一篇篇的诗作，表达对艺术的热爱。
- 水情山态：描绘自然的美好，表达对自然的向往。
- 真比似一个冥鸿：将自己比作孤独的鸿雁，南北漂泊。
- 名缰利锁：名利的羁绊，反映出对世俗的反思。
- 惟不能忘：虽已超脱，但依然怀念。
- 一舸吴淞：提到江边的美食，体现对家乡的思念。
- 且今宵还我：渴望在此刻重新拥有宁静的生活。
修辞手法：
- 比喻：将自己比作冥鸿，通过比喻增强了孤独感。
- 对仗：如“名缰利锁，绊杀英雄”对称工整，增强了语句的节奏感。
- 意象：雪、江、浮萍等意象，生动地描绘了诗人的心境。
主题思想：整首诗表达了诗人对生活的思考，既有对家乡的思念，也有对名利的超脱，反映出一种追求内心宁静与艺术生活的情感基调。
意象分析:
意象词汇：
- 雪：象征寒冷与孤独，同时也代表纯洁。
- 江：象征人生的旅途，流淌不息。
- 浮萍：象征漂泊与无依无靠。
- 家人：象征温暖与依赖。
- 美食：象征生活的美好与简单的快乐。
- 冰壶天地：象征清澈宁静的生活状态。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“萍梗孤踪”象征什么？
- A. 孤独与漂泊
- B. 繁华与喧嚣
- C. 富贵与荣华
-
“真比似一个冥鸿”中“冥鸿”指的是？
- A. 名利
- B. 孤独的旅行者
- C. 家乡的美味
-
诗人希望在今宵拥有什么？
- A. 名利
- B. 冰壶天地
- C. 朋友
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《水调歌头·明月几时有》 by 苏轼：同样表达了对人生与自然的思考。
- 《春望》 by 杜甫：在动荡中思乡的情感。
诗词对比：
- 张翥的《苏武慢》与李白的《将进酒》对比：
- 张翥的诗更显内省与孤独，而李白的诗则是豪放与奔放。两者都表达了对人生的思考，但情感基调各有不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《元代诗词选》
- 《中国古诗词鉴赏》
- 《诗经与汉乐府的比较研究》