这段话出自清代张仲炘《清平乐 梦中得句云“镇夜思量较可，只是露凉如水，莫到中庭”，不省其为何调也，因广其意赋此》
恹恹酒病。
心事没人省。
风动流苏残困醒。
落尽釭花红冷。
荒苔卧月庭阴。
绕阑信步沈吟。
不道露华如水，斑斑湿遍愁襟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 22:29:47原文展示:
清平乐 梦中得句云“镇夜思量较可，只是露凉如水，莫到中庭”
恹恹酒病。心事没人省。
风动流苏残困醒。落尽釭花红冷。
荒苔卧月庭阴。绕阑信步沈吟。
不道露华如水，斑斑湿遍愁襟。
白话文翻译：
在这首诗中，诗人感到身体虚弱，酒病缠身，心中烦恼无人倾诉。微风轻拂，流苏在残灯下摇曳，令人困倦难醒。灯下的红花已经凋落，显得冷清。月光照在荒凉的庭院，苔藓上积蓄着阴影。诗人无意间在栏杆旁徘徊，低吟沉思。想着露水如水般凉，愁绪湿透了心怀。
注释:
- 恹恹：形容疲乏、无力的样子。
- 酒病：因饮酒过量而导致的身体不适。
- 流苏：古代窗帘或门帘上的装饰物，常用丝绸制成，轻盈飘动。
- 釭花：指灯下的花，暗示夜晚的灯光。
- 荒苔：指庭院中长满苔藓的地方，表现出荒凉的气氛。
- 露华：露水的光华，形容清晨的露水。
诗词背景:
作者介绍：张仲炘，清代诗人，擅长词曲，作品多以清新、细腻见长。他的词风清丽，情感细腻，善于通过景物抒发内心的情感。
创作背景：这首诗作于一个孤独的夜晚，诗人因酒病而感到疲惫，心中充满惆怅。在这样的氛围中，诗人通过描写夜晚的景象，抒发内心的忧伤与思考。
诗歌鉴赏：
张仲炘的这首《清平乐》通过细腻的描写和丰富的情感，展示了诗人在孤独夜晚的心境。诗的开头以“恹恹酒病”引入，直接表现出诗人的身体状况。心事无人倾诉，增添了他内心的孤独感。接下来的描写中，微风吹动流苏，透出一种轻盈而又略显无奈的感觉。花灯下，红花已落，代表着时光的流逝和生命的无常。
“荒苔卧月庭阴”一句，描绘了夜晚庭院的静谧与孤寂，月光下的苔藓仿佛在诉说着岁月的沉淀。最后一句“不道露华如水，斑斑湿遍愁襟”，用露水的清凉来比拟诗人心中的愁苦，显示了内心情感的深度与复杂。
整首诗在意象的营造上，给人以清新而又深沉的感受，诗人在孤独中对生活的思考与感悟，让人感受到一种淡淡的忧伤与哲思。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “恹恹酒病”：描绘诗人因饮酒而感到的疲惫。
- “心事没人省”：诉说内心的烦恼无人理解。
- “风动流苏残困醒”：微风轻拂，流苏摇曳，令人困倦。
- “落尽釭花红冷”：灯下的花已凋落，显得冷清。
- “荒苔卧月庭阴”：月光下的苔藓，渗透出一种荒凉。
- “绕阑信步沈吟”：在栏杆附近徘徊，低声吟唱。
- “不道露华如水”：感叹露水的清凉。
- “斑斑湿遍愁襟”：愁苦的心情如露水般湿润，令人心痛。
-
修辞手法：
- 比喻：将露水比作凉水，形象地表现了诗人内心的愁苦。
- 拟人：将“荒苔”赋予情感，表现了孤独的氛围。
- 对仗：诗中对称的句式增强了语言的节奏感。
-
主题思想：整首诗通过描写孤独的夜晚和内心的愁苦，展现了诗人对生活的思考和对时光流逝的感慨，表达了对生命深沉的感悟。
意象分析：
- 月光：象征孤独与思考，常常与清冷、寂寞相联系。
- 露水：象征清新和凉意，同时也暗示诗人内心的忧伤。
- 苔藓：象征岁月的沉淀与生命的无常。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“恹恹酒病”主要表现了诗人的什么状态？
- A. 精力充沛
- B. 身体虚弱
- C. 心情愉悦
-
“不道露华如水”中，露水象征着什么？
- A. 清凉与忧伤
- B. 快乐与幸福
- C. 宁静与祥和
答案：
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，张仲炘的诗更显沉静与内省，李清照则更倾向于抒发对爱情的思念。两者都展现了对时光流逝的感悟，但情感的表达与意象的运用却各有不同。
参考资料：
- 《清代诗词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》