这段话出自宋代李之仪《采桑子（席上送少游之金陵）》
相逢未几还相别，此恨难同。
细雨蒙蒙。
一片离愁醉眼中。
明朝去路云霄外，欲见无从。
满袂仙风。
空托双凫作信鸿。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 18:55:44采桑子（席上送少游之金陵）
原文展示:
相逢未几还相别，此恨难同。
细雨蒙蒙。一片离愁醉眼中。
明朝去路云霄外，欲见无从。
满袂仙风。空托双凫作信鸿。
白话文翻译：
刚刚相见不久又要分别，这种遗憾是无法相同的。
细雨纷纷，离愁在醉眼中挥之不去。
明天的离去之路在云霄之外，想要再见却无从得知。
满袖仙风，白鸥似的寄托着我的思念。
注释:
- 相逢未几还相别：刚见面不久就要分别。
- 此恨难同：这种遗憾难以相比。
- 细雨蒙蒙：细雨迷蒙。
- 离愁醉眼中：离别的忧愁让人眼中迷醉。
- 云霄外：指远在天边。
- 无从：没有办法。
- 满袂仙风：满袖飘逸如仙风。
- 双凫作信鸿：白鸥似的寄托思念。
典故解析:
- “双凫作信鸿”：古代文人常用鸿雁寄情，表示思念与相送。凫是水鸟，借此表达对友人的思念之情。
诗词背景:
作者介绍：李之仪，字君隐，号山人，南宋诗人，以词见长，作品多描写自然风光和人间情感，情感真挚，风格清新。
创作背景：此词作于送别友人少游之际，表达了对朋友的依依惜别之情，反映了当时文人之间深厚的情谊和对离别的感伤。
诗歌鉴赏：
这首《采桑子》通过细腻的描写和深刻的情感，展现了离别时的惆怅与无奈。开篇“相逢未几还相别”，简洁明了地表达了离别的突然而令人心痛，随后“细雨蒙蒙”借用自然景象映衬离愁，雨水的细腻与愁绪的缠绵交织，增强了情感的深度。中间部分“明朝去路云霄外，欲见无从”，不仅描绘了友人即将远行的无奈，也暗示了未来相见的渺茫，令人感到深深的惋惜。最后“满袂仙风，空托双凫作信鸿”则将思念化作自然的意象，既表达了对友人的美好祝愿，也寄托了诗人内心的孤寂与期盼。这首词在结构上虽短小，却情感丰富，意境深远，展现了李之仪细腻的情感和高超的艺术手法。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “相逢未几还相别”描绘了相聚的短暂与离别的痛苦。
- “此恨难同”强调离别的遗憾，无法用言语表达。
- “细雨蒙蒙”通过天气烘托情感，增加了悲伤的气氛。
- “明朝去路云霄外”意指离别的远行，象征着遥不可及的未来。
- “欲见无从”表达了对未来重逢的渴望，却又是无奈。
- “满袂仙风”形象地表现了诗人的洒脱与超然。
- “空托双凫作信鸿”则是将思念寄托于自然，体现了文人情怀。
-
修辞手法：
- 比喻：将思念比作飘动的仙风，形象生动。
- 拟人：赋予自然以情感，使得景与情交融。
- 对仗：词句结构工整，如“相逢未几”与“还相别”。
-
主题思想：诗歌主要表达了离别的惆怅与对友人的思念，反映了人际关系中的情感深度和对美好时光的珍视。
意象分析:
- 细雨：象征忧愁与思念，带有淡淡的哀伤。
- 云霄：代表远方和未来的不可知。
- 双凫：寄托思念与希望，象征友谊的传递。
互动学习:
诗词测试：
-
这首词的作者是？
- A. 李白
- B. 李之仪
- C. 白居易
- D. 陶渊明
-
诗中“细雨蒙蒙”主要是用来表达什么？
- A. 自然风光
- B. 离愁
- C. 欢乐
- D. 旅行
-
“满袂仙风”中的“仙风”指的是什么？
- A. 轻松的心情
- B. 自然的气息
- C. 对友人的祝福
- D. 美好的愿望
答案：
- B
- B
- C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 《月夜忆舍弟》
- 《江城子·密州出猎》
诗词对比：
- 比较李之仪与李白在离别主题上的表现，李白的豪情壮志与李之仪的细腻柔情形成鲜明对比，展现不同风格的情感表达。李白更多的是对理想的追求，而李之仪则更关注人际关系的温暖与情感。
参考资料:
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《李之仪诗词选》
展开阅读全文 ∨