这段话出自宋代苏轼《浣溪沙·送叶淳老》
阳羡姑苏已买田。
相逢谁信是前缘。
莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守，白头相对故依然。
西湖知有几同年。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:27:18原文展示:
浣溪沙·送叶淳老
阳羡姑苏已买田。
相逢谁信是前缘。
莫教便唱水如天。
我作洞霄君作守，
白头相对故依然。
西湖知有几同年。
白话文翻译：
这首词表达了作者与友人叶淳老的再会，感慨两人之间的缘分。阳羡和姑苏的田园生活已经购得，好友相聚时，谁会相信这都是前世的缘分呢？不要再唱那水如天般的歌了，我在洞霄山中守望，白头相对依旧如昔。西湖的景色，不知我们已相识了多少年。
注释:
- 阳羡：指阳羡地区，今江苏宜兴，盛产茶叶。
- 姑苏：古称苏州，著名的水乡。
- 前缘：指前世的因缘，强调人与人之间的缘分。
- 水如天：比喻水面平静如天，常用来形容西湖的美景。
- 洞霄：指洞霄山，象征高远。
- 白头相对：象征岁月流逝，朋友间的情谊依然如故。
- 同年：指相识的年数，暗指友情的持久。
诗词背景:
作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗词风格多样，擅长描绘自然景色和抒发个人情感。苏轼不仅是唐宋八大家之一，也是豪放派词人的代表。
创作背景：这首词写于苏轼晚年，与友人叶淳老重聚之际。背景中蕴含着对友谊的珍视，以及对人生无常和相聚的感慨。
诗歌鉴赏：
《浣溪沙·送叶淳老》是苏轼在与朋友重聚之时所作，浸润着浓厚的友情和对往昔的追忆。开篇以“阳羡姑苏已买田”引入，两地的田园生活让人感受到一种宁静和安逸。在与好友的相聚中，苏轼感慨命运的安排，似乎在说：相逢的缘分是前世注定的，令人倍感珍惜。
而“莫教便唱水如天”一句，既是对美景的赞美，也暗含对往事的怀念。水面如镜，平静而美好，正如他们的友情，经历了岁月的洗礼，依旧清澈而深厚。接下来的两句，“我作洞霄君作守，白头相对故依然”，展现了两人之间的长久情谊，无论岁月如何变迁，彼此之间的情感始终坚定不移。
最后一句“西湖知有几同年”，则是对时光流逝的感叹，西湖的美景见证了他们的友情和相聚，令人倍感珍惜。整首词情感真挚，意境深远，体现了苏轼对友情的重视以及对生活的积极态度。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 阳羡姑苏已买田：指作者在两个美丽的地方拥有田地，象征着安逸的生活。
- 相逢谁信是前缘：感慨两人相聚的缘分，似乎是命中注定。
- 莫教便唱水如天：希望不要再唱那种关于水面平静的歌，暗示着对美好时光的怀念。
- 我作洞霄君作守：两人分工合作，象征着相互扶持的友谊。
- 白头相对故依然：即使到老，依然能相互陪伴。
- 西湖知有几同年：隐喻岁月如梭，友谊的珍贵。
-
修辞手法：
- 比喻：将水面比作天空，形象生动。
- 对仗：如“我作洞霄君作守”，对称工整，增强了诗词的韵律感。
- 排比：通过排比的方式增强情感的表达。
-
主题思想：整首词传达了对友情的珍惜，以及对人生无常的感慨，体现了苏轼对美好生活的向往和积极态度。
意象分析：
- 阳羡：象征田园生活的惬意与悠闲。
- 姑苏：象征传统文化的积淀与人文气息。
- 水：象征友谊的清澈与持久。
- 白头：象征岁月的流逝与友谊的恒久。
- 西湖：象征自然美景与情感的寄托。
互动学习：
诗词测试：
-
这首词的作者是谁？ A. 李白
B. 苏轼
C. 杜甫 -
“阳羡姑苏已买田”中的“阳羡”指的是哪个地方？ A. 江苏宜兴
B. 浙江杭州
C. 安徽黄山 -
诗中提到的“水如天”比喻什么意思？ A. 水面平静
B. 水流湍急
C. 水色清澈
答案：
- B
- A
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 辛弃疾《青玉案·东风夜放花千树》
诗词对比：
- 苏轼的《浣溪沙·送叶淳老》与李白的《月下独酌》，两者都表达了对友情的珍视，但苏轼更注重细腻的情感描绘，而李白则更偏向豪放的情绪宣泄。
参考资料：
- 朱自华，《苏轼诗词研究》
- 胡光， 《宋代词人传记》
- 《唐诗宋词鉴赏辞典》