这段话出自宋代曾协《寒食雨霁》
乱云将雨趁狂风，扫溉氛埃瞬息中。
指点山川开净绿，按行花草失欹红。
槐榆改火年年事，箫鼓迎神处处同。
自是平生观物化，不因春去始知空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 16:55:33原文展示
寒食雨霁
作者: 曾协 〔宋代〕
乱云将雨趁狂风，
扫溉氛埃瞬息中。
指点山川开净绿，
按行花草失欹红。
槐榆改火年年事，
箫鼓迎神处处同。
自是平生观物化，
不因春去始知空。
白话文翻译
全诗翻译:
狂风将要带来暴雨，乱云飞舞，霎时间将尘埃一扫而光。指点着山川，绿意盎然，花草生机勃勃，失去了倾斜的红色。每年槐树和榆树的变化，箫声和鼓声迎接神灵的时刻处处相同。自古以来，我观察万物的变化，不是因为春天过去才明白其中的空虚。
注释
字词注释:
- 乱云: 指乌云纷乱，形容即将来临的暴风雨。
- 扫溉: 意为清扫和浇灌，形容将尘埃一扫而净。
- 欹红: 指倾斜的红色花朵，形容花草因风雨而失去生机。
- 槐榆: 指槐树和榆树，常用作时间的象征。
- 平生观物化: 指作者一生中对事物变化的观察和思考。
典故解析:
- “寒食”指寒食节，是古代中国一个重要的节日，纪念介子推。该节日的习俗与春天的更替、自然的变化密切相关。
诗词背景
作者介绍:
曾协，宋代诗人，生平事迹不详，作品多关注自然景观与人生哲理，风格清新自然。
创作背景:
该诗作于寒食节后，表现了春天雨后大自然的生机与变化，反映了诗人对生命的思考与对自然的感悟。
诗歌鉴赏
《寒食雨霁》通过描绘雨后春天的自然景象，传达了诗人对万物变化的深刻理解与感悟。开头两句“乱云将雨趁狂风，扫溉氛埃瞬息中”描绘了一幅狂风暴雨即将来临的场景，云层的变幻和尘埃的消散象征着自然的力量与生命的无常。接下来的“指点山川开净绿，按行花草失欹红”则展示了雨后万物复苏的情景，诗人用“净绿”与“失欹红”的对比，生动地展现了春天的生机与风雨的摧残。
在“槐榆改火年年事，箫鼓迎神处处同”中，诗人提到槐树和榆树的年年更替，暗示着时间的流逝与生命的循环；而“箫鼓迎神”则展示了节日氛围的普遍性，表明人们对自然与神的敬畏。
最后两句“自是平生观物化，不因春去始知空”，更是升华了全诗的哲理，表达了诗人对人生哲理的领悟，强调了对自然变化的深刻观察与理解，体现了诗人与自然的和谐共处。
诗词解析
逐句解析:
- 乱云将雨趁狂风：描绘即将来临的暴风雨，强调自然的变化。
- 扫溉氛埃瞬息中：强烈的风雨瞬间清扫了尘埃，表现出自然的力量。
- 指点山川开净绿：山川在雨后展现出新绿，象征生机与希望。
- 按行花草失欹红：花草因风雨而失去倾斜的姿态，暗示生命的脆弱。
- 槐榆改火年年事：槐树和榆树每年都有变化，象征时间的流逝。
- 箫鼓迎神处处同：各地在节日中欢庆，体现文化的共性。
- 自是平生观物化：诗人一生所见的事物变化。
- 不因春去始知空：不因春天的离去才意识到生命的空虚，表达人生的哲理。
修辞手法:
- 比喻：将自然现象比作生命的变化，增强了诗歌的表现力。
- 对仗：如“净绿”与“失欹红”，形成鲜明的对比，突出主题。
- 拟人：自然现象被赋予情感，增强了诗的生动性。
主题思想:
诗歌通过描绘自然变化，反映了人对生命无常的思考，强调了观察与感悟的重要性，表现了人与自然的和谐关系。
意象分析
意象词汇:
- 乱云：象征变化与不安。
- 雨后清新：象征希望与生机。
- 槐榆：象征时间的流逝与生命的循环。
- 箫鼓：象征人们对自然与神明的敬畏。
互动学习
诗词测试:
-
选择题：诗中“扫溉氛埃”指的是哪个自然现象的表现？ A. 雨水
B. 风
C. 阳光
D. 雪 -
填空题：诗中提到的“槐榆”象征着_____。
-
判断题：诗歌的最后两句表达了诗人对春天的留恋。 (对/错)
答案：
- A
- 时间的流逝与生命的循环
- 错
诗词比较与延伸
相关作品推荐:
- 杜甫的《春望》
- 孟浩然的《春晓》
诗词对比:
- 曾协《寒食雨霁》与杜甫《春望》：两者皆描绘春天的景象，但前者更侧重于自然变化的哲理，而后者则关注国家的动荡与个人的苦闷。
参考资料
推荐书目:
- 《中国古典诗词选》
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《古诗词词典》