传业有人吾免矣，击鲜溷汝古同然。是什么意思

邂逅江干倍冁然，喜公强健过前年。

笔端电扫三千字，言下冰消十二缘。

传业有人吾免矣，击鲜溷汝古同然。

自今拟弃人间事，总把传家付阿圆。

原文展示

邂逅江干倍冁然，
喜公强健过前年。
笔端电扫三千字，
言下冰消十二缘。
传业有人吾免矣，
击鲜溷汝古同然。
自今拟弃人间事，
总把传家付阿圆。

白话文翻译

这首诗表达了作者在江边邂逅朋友的喜悦，看到朋友比去年更加健康，心中倍感欢愉。作者描述自己流畅的写作状态，笔下仿佛电光闪烁，写下了三千字，过去的烦恼与牵挂也随之化解。作者感慨有传承的人，自己便可以无忧无虑，而对朋友的关心与支持依然存在。决定从今往后抛弃人世间的琐事，将所有的心血和传承寄托于朋友阿圆身上。

注释

• 邂逅：不期而遇，偶然相遇。
• 冁然：形容心情愉快，欢畅的样子。
• 笔端电扫：比喻写作时手势迅速如电，形容写作的流畅与快速。
• 冰消：指过去的烦恼或误会解除。
• 传业：传授事业，传承学业。
• 击鲜溷：比喻在古老的事情中打破陈规。
• 阿圆：可能是朋友的名字，指代一种信任与寄托。

典故解析

此诗中提到的“传业有人吾免矣”，反映出古代士人的一种思想，即重视师承与传承。在古代，个人的成就往往与师门的教诲和相伴的朋友关系密切相关。这样的情感在诗中体现出对友谊的珍视和对未来的期待。

诗词背景

作者介绍

曾协，宋代诗人，生于南宋时期，主要以其清新、自然的诗风著称。其作品多以描写生活、自然和人际关系为主，具有较强的抒情性。

创作背景

这首诗作于一个与朋友相聚的日子，地点在江边，可能是一次聚会或游玩。曾协在这样的背景下，表达了对朋友健康的欣喜以及对未来的思考，反映了他对生活的淡泊与对友谊的珍视。

诗歌鉴赏

这首诗通过清新自然的语言，描绘了一幅温馨的江边相聚画面。诗人在此不仅表达了对朋友健康的欣喜，更通过生动的比喻展现了写作时的激情与灵感。开头的“邂逅江干倍冁然”直接传达出作者的欢愉心情，而“笔端电扫三千字”则展现出他灵感涌动的状态。诗中对于过去烦恼的释怀，表现出一种豁达与明朗，似乎一切琐事都被抛诸脑后。

整首诗情感真挚，字句间流露出的友谊之情使人倍感温暖。尤其是结尾部分，作者希望将一切的心血与事业寄托于朋友身上，表现了对友谊的信任与期待。这种情感在古典诗词中尤为珍贵，展现了人际关系的深厚与岁月的流转。

诗词解析

逐句解析

• 邂逅江干倍冁然：在江边偶然相遇，心情倍感愉快。
• 喜公强健过前年：看到朋友的健康状态比去年更好，心中欢喜。
• 笔端电扫三千字：形容写作灵感迸发，流畅而快速。
• 言下冰消十二缘：过去的烦恼与误会都已化解。
• 传业有人吾免矣：有了可以传承的人，自己便可以无忧无虑。
• 击鲜溷汝古同然：与朋友的关系如昔日依旧，打破了世俗的纷扰。
• 自今拟弃人间事：决定从今往后抛弃世俗琐事。
• 总把传家付阿圆：将自己的心血和传承寄托于朋友阿圆身上。

修辞手法

• 比喻：如“笔端电扫”形象地表达了写作的流畅。
• 对仗：整首诗在句式上对称工整，增强了诗的节奏感。
• 夸张：用“电扫三千字”夸大写作的速度与激情，突出了诗人的才华。

主题思想

整首诗的主题思想在于表达对友谊的珍视与对生活的豁达。诗人在欢愉的相聚中，既感慨友人的健康，也反思过去的种种，最终选择将自己的未来寄托于友谊与传承之中，体现出一种积极向上的人生态度。

意象分析

意象词汇

• 江干：象征自然与宁静，暗示诗人内心的平和。
• 笔端：代表创作与表达，体现出诗人的文学才能。
• 冰消：象征过往的烦恼与误会，暗示心灵的释然。
• 阿圆：作为友人的象征，代表着信任与未来的希望。

互动学习

诗词测试

1. “邂逅江干倍冁然”中“冁然”意思是？ A. 悲伤
   B. 愉快
   C. 震惊

2. “笔端电扫三千字”中的“电扫”形容什么？ A. 写作速度快
   B. 书法优美
   C. 内容晦涩

3. 这首诗表达了什么主题？ A. 对友谊的珍视
   B. 对自然的赞美
   C. 对历史的反思

答案：1-B，2-A，3-A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠友人》 - 王维
  表达友谊的深厚与离别的感伤。

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
  体现对朋友未来的祝福和美好期许。

诗词对比

《都漕适至作诗相庆次韵》与王维的《送友人》均表现出对友谊的重视，但前者更加注重日常相聚中的欢愉，而后者则在离别中更显伤感。两者在情感表达上各有千秋，前者明朗，后者深沉。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗词曲鉴赏》