这段话出自元代杨维桢《盐车重》
盐车重，盐车重，官骥牵不动。
官铊私秤秤不平，秤秤束缚添畸令。
盐车重，重奈何，旑令带多私转多。
大商鬻不尽，私鹾夹公引。
乌呼江南转运涩如胶，漕吏议法方呶呶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 02:01:14原文展示:
盐车重，盐车重，官骥牵不动。
官铊私秤秤不平，秤秤束缚添畸令。
盐车重，重奈何，旑令带多私转多。
大商鬻不尽，私鹾夹公引。
乌呼江南转运涩如胶，漕吏议法方呶呶。
白话文翻译：
盐车沉重，盐车沉重，官府的骏马拉不动。
官府的秤和私人的秤都不公平，秤上束缚的规定又增添了诸多不合理的命令。
盐车沉重，重的怎么办，规定太多，私运的也多。
大商贩的盐卖不完，私盐夹杂着公盐流通。
哎呀，江南的运输像胶一样黏稠，漕运官吏们议论着法令，口中喋喋不休。
注释:
- 盐车重：指装盐的车，形容其沉重，暗示盐的运输困难。
- 官骥：官府的马，指代官员及其权力。
- 官铊：指官府的秤。
- 私秤：私人使用的秤，暗示私自买卖。
- 旑令：指不合理的命令或规定。
- 漕吏：负责水路运输的官员。
- 涩如胶：比喻运输困难，流动性差。
诗词背景:
作者介绍：杨维桢（1296—1370），元代诗人，以其清新脱俗的风格和对社会现象的敏锐观察而著称。他的作品常反映对时政的思考与批判。
创作背景：该诗创作于元代，正值盐业管理混乱、私盐泛滥的时期，诗人通过描绘盐车沉重与运输困难，表达对官吏贪腐和政策不公的愤懑。
诗歌鉴赏：
《盐车重》通过对盐车沉重的描绘，隐喻了当时盐业的困境及官府的无能。诗的开头重复“盐车重”二句，强调了盐车的负担，反映了经济的不景气和官吏的无能。接下来，诗人对官秤和私秤的不公平进行批判，表现了对官府腐败的失望。之后，诗人提到盐的流通与私盐的夹杂，揭示了盐业市场的混乱与不公。最后一句“乌呼江南转运涩如胶”，生动地描绘出运输的艰难，表达了对社会现状的深切关怀。整首诗情感真挚，字句之间流露出诗人对社会现象的深思与无奈。
诗词解析：
逐句解析：
- 盐车重，盐车重，官骥牵不动：盐车的沉重使得官府的马匹都无法拉动，暗示经济负担之沉重。
- 官铊私秤秤不平：官府的秤与私人的秤都存在不公的现象，反映了腐败与不平等。
- 秤秤束缚添畸令：官府的规定增加了额外的束缚，使得情况更加恶化。
- 盐车重，重奈何：再次强调盐车的沉重，诗人无奈之情溢于言表。
- 旑令带多私转多：规定过多，私自转运的情况也越来越多。
- 大商鬻不尽，私鹾夹公引：大商贩的盐难以出售，私盐与公盐混杂。
- 乌呼江南转运涩如胶：哀叹江南的运输如同粘稠的胶水一样困难。
- 漕吏议法方呶呶：漕运官吏们在议论法令，显得无所作为。
修辞手法：
- 重复：开头“盐车重”的重复，增强了沉重感。
- 比喻：运输比喻为“涩如胶”，形象地表现出运输不畅的状态。
主题思想：全诗揭示了元代盐业的混乱与官府的无能，表达了对社会不公与民生困苦的关切。
意象分析：
意象词汇：
- 盐车：象征着经济与民生。
- 官骥：代表官府与权力。
- 私秤：隐喻私自交易的黑暗与腐败。
- 江南：作为盐业重地，代表了经济繁荣与困境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“盐车重”主要象征什么？ A. 盐的重量
B. 经济负担
C. 运输工具 -
诗人对官府的态度是什么？ A. 赞美
B. 失望与批判
C. 中立 -
“乌呼江南转运涩如胶”中的“涩如胶”比喻什么？ A. 运输困难
B. 盐的质量
C. 气候问题
答案：1-B，2-B，3-A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《天净沙·秋思》 by 马致远
- 《渔舟唱晚》 by 张可久
诗词对比：
- 杨维桢的《盐车重》与陆游的《秋夜将晓出篱门迎凉有感》均反映了社会困境与个人感受。前者侧重于经济与官府的腐败，后者则通过个人情感表达对社会现象的思考。
参考资料：
- 《元代诗人杨维桢研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《元代盐业与社会变迁》