这段话出自唐代白居易《紫阳花》
何年植向仙坛上，早晚移栽到梵家。
虽在人间人不识，与君名作紫阳花。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:24:19原文展示:
何年植向仙坛上，
早晚移栽到梵家。
虽在人间人不识，
与君名作紫阳花。
白话文翻译：
这株花是何年种在仙坛之上的呢？
早晚总会移栽到梵僧的家中。
虽然在世间人们未曾识别，
但与您同名的就叫紫阳花。
注释:
- 仙坛：原意是供奉神仙的坛子，这里指一种理想的境地或境界。
- 梵家：指佛教僧侣的居所，梵即“梵文”或“梵天”，引申为佛教文化。
- 紫阳花：古代对某种花的称呼，可能指的是紫色的花，象征着高洁和神秘。
典故解析：
本诗通过“仙坛”和“梵家”的对比，引入了道教和佛教的文化背景，表达了一种对超脱世俗和追求内心宁静的向往。紫阳花在此不仅是一个花名，更是作者对理想境界的象征。
诗词背景:
作者介绍：白居易（772—846），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人，以“诗言志”著称，作品涵盖社会、政治、人生等多方面，风格平易近人。
创作背景：此诗创作于白居易晚年，正值他对人生和自然的深刻思考阶段。这首诗反映了他对生命、存在以及人际关系的思考，表达了对内心宁静和精神追求的渴望。
诗歌鉴赏：
《紫阳花》是一首充满哲理和意象的诗，作者通过花的象征，表达了个人对超脱世俗的向往。诗的开头提到的“仙坛”，象征着一种理想的存在状态，暗示着人类对理想生活的追求。而“梵家”则引入了佛教的意象，表明这种追求不仅限于道教的境界，也与佛教文化相交织。
整首诗的语调平和，字句简练，却蕴含着深邃的哲理。作者借助“紫阳花”这一意象，表达了对美好事物的向往，同时也反映了他在尘世中的孤独感。虽然在世俗中无人识别这株花，然而它与“君”同名，展现出一种深厚的情感联系，似乎在暗示着人与自然、人与理想之间的共鸣与交融。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一联“何年植向仙坛上”：作者设问，暗示着对理想境界的渴望。
- 第二联“早晚移栽到梵家”：表现了这种理想追求是有可能实现的状态。
- 第三联“虽在人间人不识”：强调了这种理想状态在世俗中的隐秘性。
- 第四联“与君名作紫阳花”：表明了与友人之间的情感联系，既是对友谊的赞美，也是对理想的呼唤。
-
修辞手法：全诗运用比喻和拟人，将花的种植与理想生活进行对照，形成鲜明的对比。诗中“紫阳花”作为核心意象，象征着理想和美好。
主题思想：
整首诗的主题思想在于对理想生活的追求以及人际关系的深刻反思。作者通过对紫阳花的描绘，表达了对美好事物的向往，也暗示了理想在世俗眼中的无形与珍贵。
意象分析:
- 仙坛：象征理想的境界，追求超脱世俗的生活。
- 梵家：代表着宁静与超然的佛教文化的影响。
- 紫阳花：寓意纯洁与高洁的美好理想，反映出一种人际关系的理想状态。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中提到的“仙坛”象征着什么？
- A. 现实生活
- B. 理想境界
- C. 普通花园
- D. 人间的喧嚣
-
“紫阳花”在诗中代表什么？
- A. 世俗的繁华
- B. 友情与理想
- C. 消逝的时间
- D. 人生的烦恼
答案：
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》：同样表达了对理想与亲情的思考。
- 李白的《庐山谣》：展现了对自然的向往和精神的追求。
诗词对比：
- 白居易与王维的作品在意象使用上有相似之处，王维的《山居秋暝》中同样描绘了自然的宁静，但更强调人与自然的和谐关系，而白居易则更加注重内心的反思与追求。
参考资料:
- 《白居易全集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏大全》