故妓数人凭问讯，新诗两首倩留传。是什么意思

与君细话杭州事，为我留心莫等闲。

闾里固宜勤抚恤，

楼台亦要数跻攀。

笙歌缥缈虚空里，风月依稀梦想间。

且喜诗人重管领，遥飞一醆贺江山。

渺渺钱唐路几千，想君到后事依然。

静逢竺寺猿偷橘，

闲看苏家女采莲。

故妓数人凭问讯，新诗两首倩留传。

舍人虽健无多兴，老校当时八九年。

原文展示:

白居易《送姚杭州赴任，因思旧游二首》

与君细话杭州事，为我留心莫等闲。
闾里固宜勤抚恤，楼台亦要数跻攀。
笙歌缥缈虚空里，风月依稀梦想间。
且喜诗人重管领，遥飞一醆贺江山。
渺渺钱唐路几千，想君到后事依然。
静逢竺寺猿偷橘，闲看苏家女采莲。
故妓数人凭问讯，新诗两首倩留传。
舍人虽健无多兴，老校当时八九年。

白话文翻译：

与您谈论杭州的事，希望您能多加留意，不要怠慢。
乡里人应该勤于抚慰关心，楼台上也要常常去游玩。
笙歌在虚空中飘渺，风月在梦中依稀可见。
我高兴的是诗人您重新担任领导，远远送上酒杯祝贺江山。
渺远的钱唐路有几千里，想您到达后事情依旧。
安静时在竺寺偶遇猿猴偷橘，闲暇时看苏家女子采莲。
几位旧妓相聚询问近况，新作的两首诗请留传。
虽然朋友们身体健朗，但老友却已八九年未见。

注释：

1. 闾里：乡里，村落。
2. 抚恤：抚慰和关心。
3. 跻攀：攀登，登上。
4. 笙歌：笙与歌声，指音乐。
5. 醆：酒，指祝酒。
6. 钱唐：指杭州，古称钱塘。
7. 竺寺：寺庙名。
8. 新诗：指作者新作的诗歌。

诗词背景：

作者介绍：白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，唐代著名诗人。他一生创作数量庞大，题材广泛，尤以乐府诗和五言诗闻名。白居易的诗歌以通俗易懂、感情真挚著称，关注民生，揭示社会问题。

创作背景：此诗作于白居易得知朋友姚杭州即将赴任之际，表达了对朋友的关心以及对往日游玩的怀念之情。诗中提到的杭州是一个美丽的地方，白居易通过细腻的描写，寄托了对友人的祝福与期许。

诗歌鉴赏：

这首诗可以看作是白居易对友人的深切关怀与祝福。开头两句通过对话式的形式，拉近了与姚杭州的距离，展现出一种亲切感。诗中提到的“闾里”“楼台”等意象，构建出一种生活气息，让读者感受到诗人对乡土的眷恋与对友人的叮嘱。接下来的笙歌与风月的描绘，既表现出对理想生活的向往，也流露出一种淡淡的忧伤，似乎在暗示着时间的流逝与人事的变迁。

“渺渺钱唐路几千”一句，诗人以遥远的距离感，表现出对友人未来的期待，同时也隐含着对往日美好时光的怀念。诗中提到的“猿偷橘”和“女采莲”的画面，恰似生活的点滴细节，营造出一种宁静而美好的氛围，彰显出诗人对日常生活的热爱和对旧游的追忆。

整首诗通过细腻的描写与富有情感的叙述，展现了白居易对友人的深情厚谊，也反映了他对生活的独特理解与追求。

诗词解析：

逐句解析：

1. 与君细话杭州事：与您谈论杭州的事情，表现出对友人的关心。
2. 为我留心莫等闲：希望您能多加留意，切勿怠慢。
3. 闾里固宜勤抚恤：乡里的人应当勤于关心与抚慰。
4. 楼台亦要数跻攀：在楼台上也应常常去游玩。
5. 笙歌缥缈虚空里：音乐在空中飘渺，意象梦幻。
6. 风月依稀梦想间：风景与月色在梦中模糊可见。
7. 且喜诗人重管领：我高兴您重新担任领导。
8. 遥飞一醆贺江山：远远地送上祝酒，庆贺江山。
9. 渺渺钱唐路几千：遥远的钱唐路有几千里之遥。
10. 想君到后事依然：想您到达后事情依旧。
11. 静逢竺寺猿偷橘：在竺寺静静地遇到猿猴偷橘子。
12. 闲看苏家女采莲：闲暇时看苏家女子采莲。
13. 故妓数人凭问讯：几位旧妓相聚询问近况。
14. 新诗两首倩留传：新作的两首诗请留传。
15. 舍人虽健无多兴：朋友们虽健康但兴趣不多。
16. 老校当时八九年：老朋友已八九年未见。

修辞手法：

• 比喻：笙歌缥缈虚空里，构建出梦幻的意境。
• 对仗：诗中多处采用对仗的修辞手法，如“猿偷橘”和“女采莲”，增强了诗的韵律感。
• 细节描写：通过对生活细节的描写，增强了诗的生动性与画面感。

主题思想：整首诗通过对友人的祝福与对旧游的怀念，表达了白居易对友谊的珍视与对美好生活的向往，流露出人情的温暖与生活的哲思。

意象分析：

意象词汇：

• 杭州：代表美丽的地方，寄托着诗人对友人的关心与祝福。
• 猿：象征着自然与生命的活力，表现诗人对生活的热爱。
• 莲：象征着纯洁、美好，体现出对理想生活的追求。
• 诗歌：代表文化与思想的传承，寄托着诗人对友人的期许。

互动学习：

诗词测试：

1. 白居易是哪个朝代的诗人？

   • A. 宋代
   • B. 唐代
   • C. 明代

2. 诗中提到的“竺寺”是什么？

   • A. 一座山
   • B. 一所寺庙
   • C. 一个村落

3. 诗中提到的“新诗”指的是什么？

   • A. 新作的诗歌
   • B. 小说
   • C. 散文

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《赠花卿》
• 李白《早发白帝城》
• 王维《相思》

诗词对比： 比较白居易的《送姚杭州赴任》与杜甫的《赠花卿》，两首诗都表达了对友人的关怀与祝福，但白居易的诗更侧重于生活的细节与怀旧的情感，而杜甫则更多地关注友人的个人成就与人生理想，展现出不同的情感基调与风格。

参考资料：

• 《白居易诗文选》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》