顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。是什么意思

陟邻初禀训，献策幸逢时。

朝列且云忝，君恩复若兹。

庭闱际海曲，轺传荷天慈。

顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。

才明应主召，福善岂神欺。

但愿白心在，终然涅不淄。

原文展示:

陟邻初禀训，献策幸逢时。
朝列且云忝，君恩复若兹。
庭闱际海曲，轺传荷天慈。
顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。
才明应主召，福善岂神欺。
但愿白心在，终然涅不淄。

白话文翻译：

我刚刚升任，向上级汇报工作，恰好能在这个时候献上我的建议。
在朝堂上我感到惭愧，您的恩典又如今日这般厚重。
我的庭院紧邻海曲，车马传递着您的天恩。
我自己像乌鸟那样欢快，却听到您在细雨中哀泣。
才能显明应当被召唤，善行难道会被神灵欺瞒？
只希望我能保持一颗纯洁的心，终究不会沉沦于污浊。

注释:

• 陟邻：升迁的意思，指升任新职。
• 忝：惭愧，感到不配。
• 君恩：君主的恩惠。
• 庭闱：指宫廷、庭院。
• 轺传：轿子传递，传递恩惠。
• 素丝：细雨，含有哀伤的情感。
• 才明：才能显明，指有才能的人。
• 涅不淄：涅是指黑色，淄是指污浊，意为希望保持清白。

诗词背景:

作者介绍:

张九龄（678年－740年），字子容，号投老，唐代著名诗人和政治家。曾任多种官职，尤其以他的清白和才华受到后世尊敬。他的作品多关注时政，表现出深厚的人文关怀。

创作背景:

《酬宋使君见诒》是张九龄在任职期间，回应宋使君的一封信，表达了对恩惠的感激和对清白的追求。此诗写于唐代盛世，政治相对稳定，文化繁荣的背景下，反映出诗人对仕途的思考与感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗通过细腻的情感描绘，展现了张九龄在升职后的复杂心情。开篇以“陟邻初禀训”引入，诗人刚刚升任，心中充满了对上级的感激与对自己能力的自省。第二句“朝列且云忝”，表现出他在朝堂上对君主的惭愧之情，突显了诗人对权力的谦卑态度。接着，他描绘了庭院的环境和轿子传递恩惠的场面，表现出他对君主恩泽的感激。

而后两句“顾己欢乌鸟，闻君泣素丝”则形成对比，诗人内心的欢快与君主的哀伤形成鲜明的对照，表现出他对朝政的关心与对于君主情感的理解。最后几句则转向对未来的祈愿，表达了他希望保持清白、追求内心真实的愿望。

整首诗在意象的运用上既有细腻的感情，又有深刻的思考，展现了张九龄作为一位政治家的理想与抱负，同时也反映了他对清白与道德的坚守，是一首具有深刻社会意义的诗作。

诗词解析:

逐句解析:

1. 陟邻初禀训：我刚升职，向上级报告工作。
2. 献策幸逢时：恰逢其时，能提出建议。
3. 朝列且云忝：在朝堂上感到惭愧。
4. 君恩复若兹：君主的恩惠如此厚重。
5. 庭闱际海曲：我的庭院与海曲相邻。
6. 轺传荷天慈：车马传递着君主的恩宠。
7. 顾己欢乌鸟：我自己像乌鸟一样欢快。
8. 闻君泣素丝：却听到君主在细雨中哀泣。
9. 才明应主召：才能显明理应被召唤。
10. 福善岂神欺：善行难道会被神明欺骗？
11. 但愿白心在：只希望我能保持一颗纯洁的心。
12. 终然涅不淄：最终不被污浊所淹没。

修辞手法:

• 对比：欢快与悲伤的对比，突出诗人的内心感受。
• 比喻：用“乌鸟”比喻自己的欢快，形象生动。
• 排比：句式结构的整齐，增强了诗的气势。

主题思想:

整首诗主要表达了对君主恩惠的感激、对自己清白心性的追求，以及对政治理想的思考，反映了唐代士人的高尚情操与对社会的责任感。

意象分析:

意象词汇:

• 乌鸟：象征自由与快乐，表达人内心的欢愉。
• 素丝：象征悲伤与忧愁，描绘出君主的情感状态。
• 庭闱：象征官场与家国，反映出诗人对权力的思考。

互动学习:

诗词测试:

1. 张九龄的诗《酬宋使君见诒》主要表达了什么？ A. 对爱情的思考
   B. 对君主恩惠的感激
   C. 对自然的赞美

2. 诗中提到的“乌鸟”是用来比喻什么？ A. 君主
   B. 自己的欢快
   C. 诗人的思考

3. “但愿白心在，终然涅不淄”的意思是？ A. 希望保持清白
   B. 希望得到更多恩惠
   C. 希望升职更快

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《登鹳雀楼》（王之涣）: 以景抒情，展现壮丽的自然与人文情怀。
• 《春望》（杜甫）: 表达对国家的忧虑与个人的苦闷。

诗词对比:

• 《酬宋使君见诒》与《春望》：两首诗都表达了对国家前途的关心与个人情感的交织，但《酬宋使君见诒》更侧重于对恩惠的感激，而《春望》则更显忧国忧民的深沉。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗歌鉴赏辞典》
• 张九龄相关研究论文与著作。