这段话出自唐代张九龄《酬宋使君见赠之作》
时来不自意，宿昔谬枢衡。
翊圣负明主，妨贤愧友生。
罢归犹右职，待罪尚南荆。
政有留棠旧，风因继组成。
高轩问疾苦，烝庶荷仁明。
衰废时所薄，只言僚故情。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:23:01原文展示:
酬宋使君见赠之作
张九龄
时来不自意，宿昔谬枢衡。
翊圣负明主，妨贤愧友生。
罢归犹右职，待罪尚南荆。
政有留棠旧，风因继组成。
高轩问疾苦，烝庶荷仁明。
衰废时所薄，只言僚故情。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人在岁月的变迁中，感受到自己未能把握时机的无奈。回顾过去，他曾任职要职，却因缘故未能竭尽全力。虽然现在已辞去官职，但仍心系朝政，心中充满愧疚。即使离去，他依然惦念着旧友和同僚。诗中提到的“高轩”则是对他人关怀的体现，反映出他对民生疾苦的关心与仁爱。诗的最后，表达了对时光流逝的感慨，以及对旧日友谊的珍视。
注释:
- 时来不自意：指的是时运来临，往往是偶然的，不是自己能掌控的。
- 宿昔谬枢衡：指的是过去在重要的职务上，可能有误判或失误。
- 翊圣负明主：辅佐明主，但也感到愧疚。
- 罢归犹右职：辞职后仍然心系旧职。
- 待罪尚南荆：对自己未能尽责感到内疚。
- 政有留棠旧：政治上仍有旧友的牵挂。
- 高轩问疾苦：高轩是指高位者，关心民众疾苦。
- 烝庶荷仁明：民众因仁德而受惠。
- 衰废时所薄：感叹自己在时光流逝中的无奈与失落。
- 只言僚故情：只愿谈论与同僚之间的情谊。
诗词背景:
作者介绍：张九龄，字子厚，唐代著名政治家、诗人，曾任宰相。他以文章华美和情感深厚而著称，常以政治、人生为主题进行创作。
创作背景：这首诗是在张九龄被贬后所作，表达了他对过去政治生涯的反思与对友人的思念。诗中流露出对时运的感慨，以及对朋友的珍惜。
诗歌鉴赏：
《酬宋使君见赠之作》是一首饱含深情的诗作，诗人通过细腻的情感描写，展现了对时光流逝的无奈与对友谊的珍视。全诗结构严谨，前后呼应，情感层次丰富。开头的“时来不自意”即表明了诗人对命运的无奈，随之而来的是对过去职务的回顾，展现了他对自己政治生涯的不满与自责。
诗中“翊圣负明主”一语，浓缩了诗人对辅佐明主的骄傲与愧疚，体现了他对国家和民众深沉的责任感。而“高轩问疾苦”则呈现了他对民生的关怀，显示出诗人心系苍生的仁德情怀。
整首诗情绪跌宕，既有对往昔的追忆，也有对未来的希冀，最后以对友谊的追述作结，给人以深思。张九龄的诗风典雅而不失深邃，情感真挚而有力量，使其作品在唐诗中独树一帜。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 时来不自意：强调命运的不可控。
- 宿昔谬枢衡：自责于职业生涯中的失误。
- 翊圣负明主：承认自己对国家的贡献与愧疚。
- 罢归犹右职：虽然辞去官职，心仍系于政事。
- 待罪尚南荆：对自己未能尽责的深感内疚。
- 政有留棠旧：仍然挂念旧友。
- 高轩问疾苦：对民生疾苦的关怀。
- 烝庶荷仁明：希望因仁德而获得福祉。
- 衰废时所薄：对时光流逝的感慨。
- 只言僚故情：强调与同僚之间的情谊。
-
修辞手法：整首诗运用了对仗、排比等修辞手法，增强了诗的韵律感和节奏感。诗中通过“高轩问疾苦”与“烝庶荷仁明”的对比，突显了诗人对社会的关注与对友人的情谊。
-
主题思想：整首诗通过对个人经历的深刻反思，展现了诗人对命运无常的感慨、对友谊的珍视与对民生的关怀，传达出一种深沉而细腻的情感。
意象分析：
- “时”：象征命运与机遇。
- “职”：代表官职与责任。
- “友”：象征友情与内心的寄托。
- “高轩”：代表高位者，关心民生。
- “疾苦”：象征民众的困境与需求。
互动学习：
诗词测试：
-
张九龄的字是什么？
- A) 子厚
- B) 子华
- C) 子明
- D) 子德
-
诗中提到的“高轩”指的是？
- A) 一种风筝
- B) 高位者
- C) 诗人的别号
- D) 一种乐器
-
诗中“时来不自意”表达了什么情感？
- A) 对命运的掌控
- B) 对时运的无奈
- C) 对未来的希望
- D) 对友情的怀念
答案：
- A) 子厚
- B) 高位者
- B) 对时运的无奈
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白的《静夜思》
- 杜甫的《春望》
诗词对比：
- 《静夜思》中的孤独与思乡与《酬宋使君见赠之作》中对友谊的珍视形成对比，前者更为内向，后者则显示出对社会的关切。
参考资料：
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》