这段话出自清代高篃《春日吟》
去年春风花满墀，抱病孤负花前卮。
一年惆怅掉头过，今年又值花开时。
庭花对我有怜意，烂缦似发含春姿。
春来兮何处，春去兮何之？
去何速兮来何迟，飞花一夜飏春梦，杜鹃嗟尔啼空枝。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 03:31:37原文展示:
春日吟
作者: 高篃 〔清代〕
去年春风花满墀，抱病孤负花前卮。
一年惆怅掉头过，今年又值花开时。
庭花对我有怜意，烂缦似发含春姿。
春来兮何处，春去兮何之？
去何速兮来何迟，飞花一夜飏春梦，
杜鹃嗟尔啼空枝。
白话文翻译：
去年春风吹拂，花开满院，我因生病而错过了花前的美景。
惆怅的心情在一年间回首而过，今年又正值花开之时。
庭院里的花儿似乎对我充满怜惜，像是轻柔的发丝，含着春天的姿态。
春天来时，究竟是从何处而来？春天去时，又是向何方而去？
春天的到来如此迅速，而它的离去却如此缓慢，
一夜之间飞舞的花瓣，仿佛飘散了我的春梦，
杜鹃在空枝上悲鸣，哀叹着春天的无情。
注释:
字词注释:
- 墀：指屋前的台阶或院子。
- 卮：古代的酒器，类似于杯子。
- 烂缦：形容花朵娇艳、繁盛的样子。
- 嗟尔：叹息你，表达对杜鹃的感叹。
典故解析:
- 杜鹃：在中国文化中，杜鹃常被视为悲伤的象征，传说中杜鹃啼叫是为了哀悼自己未能归巢的故乡。
诗词背景:
作者介绍: 高篃，清代诗人，生活于清代的文人环境中，作品多以抒发个人情感和自然景物为主，风格清新自然，情感细腻。
创作背景: 《春日吟》创作于一个春天，诗人在经历病痛的孤独中，感受到了春天的美好与短暂，借花表达心中的惆怅和对生命流逝的思考。
诗歌鉴赏：
《春日吟》是一首充满春天气息的抒情诗，诗人以花为媒介，表达了自己对美好时光的珍惜与感慨。诗的开头，诗人通过回忆去年的春天，抒发了因病错过花前美景的惆怅，展现了他对往事的怀念与惋惜。接着，诗人又对比了去年与今年的春天，虽说时光流逝，但花依旧盛开，带来了一丝温暖的慰藉。尤其是“庭花对我有怜意”，赋予了花以人性，使得自然与人心相互映衬，生动地展示了人与自然之间的深厚情感。
在后半部分，诗人发出对春天的疑问，探索春天的来去，体现了人对时光流逝的无奈。这种对比与反思，使得整首诗在春光明媚的表象下，潜藏着深刻的哲理思考。最后几句，飞花与杜鹃啼鸣相结合，形成了春天的短暂与离愁，诗人用自然的变化映射出内心的孤独与感伤，让人感受到生命的脆弱和时间的无情。
诗词解析:
逐句解析:
- 去年春风花满墀：回忆去年的春天，春风吹拂，花开满院，描绘出一幅美好的春景。
- 抱病孤负花前卮：因生病而错失花前的美好时光，表现了诗人的失落。
- 一年惆怅掉头过：一年过去，惆怅的情绪依然未散。
- 今年又值花开时：今年同样迎来花开，暗示着春天的循环。
- 庭花对我有怜意：描绘花儿似乎在怜惜自己，展现人与自然的情感联系。
- 烂缦似发含春姿：花朵的盛开宛如春天的姿态，象征着生命与希望。
- 春来兮何处，春去兮何之：对春天来去的疑问，表达对时间流逝的沉思。
- 去何速兮来何迟：春天离去的匆忙与到来的缓慢，反映了人对时间的无奈。
- 飞花一夜飏春梦：花瓣飞舞如梦，意象丰富，表现春天的短暂与美好。
- 杜鹃嗟尔啼空枝：杜鹃在空枝上悲鸣，象征着对春天的哀叹。
修辞手法:
- 拟人：将花儿赋予情感，表现人与自然的互动。
- 对仗：如“春来兮何处，春去兮何之”，增强了诗的节奏感。
- 比喻：将飞花比作春梦，表达春天的瞬息万变。
主题思想: 整首诗通过对春天的描绘，展现了诗人对生命流逝的感慨，以及对美好时光的珍惜。诗人在春天的美景中感受到孤独与惆怅，表达了对时间和生命的深刻思考。
意象分析:
意象词汇:
- 春风：象征着生机与希望，代表着新生命的开始。
- 花：美好与短暂的象征，承载着诗人对时光流逝的感慨。
- 杜鹃：悲伤的象征，体现了诗人内心的孤独与哀愁。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人因为什么原因错过了去年春天的花前美景？
- A. 出门旅行
- B. 身体抱病
- C. 忙于工作
- D. 学习
-
诗中“春来兮何处，春去兮何之”表达了什么情感？
- A. 对春天的期待
- B. 对时间流逝的无奈
- C. 对花的喜爱
- D. 对生活的满足
答案:
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《春望》 - 杜甫
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
诗词对比: 在《春望》中，杜甫同样描绘了春天的景象，但他更多的是在国家动荡背景下的忧虑，而高篃的《春日吟》则是通过个人的情感体验，表达了对生命短暂的感慨与对春天美好的珍惜。两首诗各有千秋，展现了不同的情感基调。
参考资料:
推荐书目:
- 《清代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
- 《诗经与中国古代诗歌发展》