这段话出自清代高篃《惜秋华 见《绝妙近词》》
砌曲红疏，自华年梦断，芳魂愁楚。
绡帐睡残，休问卷帘人妒。
多情剩有啼螀，伴夜月、瑶阶凄语。
妆成，怨秋心寂悄，嫣红无主。
幽思定谁诉。
记玉人倦饰，镜鬟妍谱。
瘦影数枝低约，露丛烟缕。
墙阴背立无言，莫误认、烧灯前度。
何处。
有寒闺、彩幡低护。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:53:46原文展示
惜秋华
（见《绝妙近词》）
作者：高篃 〔清代〕
砌曲红疏，自华年梦断，芳魂愁楚。
绡帐睡残，休问卷帘人妒。
多情剩有啼螀，伴夜月瑶阶凄语。
妆成，怨秋心寂悄，嫣红无主。
幽思定谁诉。
记玉人倦饰，镜鬟妍谱。
瘦影数枝低约，露丛烟缕。
墙阴背立无言，莫误认烧灯前度。
何处。有寒闺彩幡低护。
白话文翻译
这首词描绘了一个女子在秋天的夜晚，感受到青春已逝的伤感。词的开头，红花凋零，年轻的梦已破碎，芳华的灵魂愁苦不已。绡帐中，睡意渐消，不必问卷帘的侍女是否妒忌。夜深人静，唯有啼螀在伴着月光，诉说着凄凉的情感。女子妆容已成，却怨恨秋天中的孤寂，娇艳的红花无人欣赏。她的幽思又能向谁倾诉？记得那位美丽的女子已厌倦了打扮，镜前的发饰也显得疲惫。瘦弱的身影在几枝花下低垂，露水与烟雾交织。她无言地背靠墙阴，别再误认那灯下的影子。此时此刻，她的心中只有寒闺中低垂的彩幡在守护。
注释
- 砌曲红疏：砌（墙）上红花已凋零，形容秋天的萧瑟。
- 芳魂愁楚：形容女子对美好时光的惋惜与哀伤。
- 绡帐：轻薄的帐子，常用于卧室，表示女子的闺房。
- 卷帘人妒：指侍女可能因嫉妒而多问。
- 啼螀：指夜晚鸣叫的虫子，象征孤独的陪伴。
- 嫣红无主：娇艳的红花无人欣赏，反映女子的失落感。
- 幽思定谁诉：思绪深沉，谁能分享她的孤独。
- 玉人倦饰：美丽的女子已厌倦打扮，感到疲惫。
- 瘦影数枝低约：形容女子的身影消瘦，和花影相映成趣。
- 寒闺彩幡：暗示女子的孤独与守护。
诗词背景
作者介绍：高篃（1636-1690），字子昇，号香山，清代词人，以情感细腻和意象丰富著称。他的作品常常流露出对生命的感悟和对爱情的珍视。
创作背景：此词创作于清代，正值士人对松懈的政治环境和个人情感的深刻思考。词中充满了对秋天的感伤与对青春的怀念，反映了作者对时光流逝的无奈与对美好事物的追忆。
诗歌鉴赏
《惜秋华》是一首充满秋意与愁绪的词作，词中运用了优美而细腻的意象，展现了女子在秋夜孤寂中的感受。初读此词，便能感受到一种淡淡的忧伤，这正是高篃在描绘女性情感时的独特魅力。
词的开头通过“砌曲红疏”描绘了一幅秋日的景象，红花的凋零象征着青春的流逝和生命的无常。“自华年梦断”一语道尽了女子对过往美好时光的追忆与惋惜。接着，诗人通过对女子的描写，将情感推向高潮，夜深人静之时，唯有虫鸣相伴，愈发显得孤独与凄凉。
“妆成，怨秋心寂悄，嫣红无主”一句，展现了女子虽已妆成但内心却是无奈与失落的对比，强调了秋天带来的冷清与孤独。接下来的“幽思定谁诉”，进一步探讨了内心的孤独与无处倾诉的无奈。整首词通过细腻的情感表达与层层递进的意象，展现了女性在秋天的深沉思考和对生命的感慨。
诗词解析
逐句解析：
- 砌曲红疏，自华年梦断，芳魂愁楚：墙角的红花凋零，年轻的梦已破碎，芳华的灵魂充满愁苦。
- 绡帐睡残，休问卷帘人妒：轻帐之中，睡意渐去，不必询问侍女是否妒忌。
- 多情剩有啼螀，伴夜月瑶阶凄语：夜深人静，唯有啼虫伴着月光，诉说着凄凉的情感。
- 妆成，怨秋心寂悄，嫣红无主：妆容已成，却怨恨秋天的孤寂，娇艳的红花无人欣赏。
- 幽思定谁诉：思绪深沉，谁能倾诉她的孤独？
- 记玉人倦饰，镜鬟妍谱：记得那位美丽的女子已厌倦打扮，镜前的发饰显得疲惫。
- 瘦影数枝低约，露丛烟缕：瘦弱的身影在几枝花下低垂，露水与烟雾交织。
- 墙阴背立无言，莫误认烧灯前度：她无言地背靠墙阴，别再误认那灯下的影子。
- 何处。有寒闺彩幡低护：此时，此刻，只有寒闺中低垂的彩幡在守护她。
修辞手法：
- 比喻：将红花凋零比作青春的消逝，生动形象。
- 拟人：通过“啼螀”赋予虫子情感，增强孤独感。
- 对仗：如“绡帐睡残，休问卷帘”，增强了词的音韵美。
主题思想：整首词通过对秋天的描绘，表达了对青春流逝的感慨和对孤独的深刻思考，传达出一种淡淡的忧伤与无奈。
意象分析
意象词汇：
- 红花：象征青春和美好，随着时间的流逝而凋零。
- 虫鸣：象征孤独与夜的静谧。
- 月光：象征冷清与思考的时光。
- 妆容：代表女性的美丽与内心的孤独。
- 寒闺：象征孤独与对美好时光的怀念。
互动学习
诗词测试：
-
词中“砌曲红疏”主要描绘了什么样的意象？
- A. 春天的花开
- B. 秋天的凋零
- C. 冬天的寒冷
- D. 夏日的繁茂
-
词中“幽思定谁诉”表达了怎样的情感？
- A. 喜悦
- B. 孤独
- C. 愤怒
- D. 无奈
-
词中提到的“妆成”反映了女子怎样的心境？
- A. 自信
- B. 失落
- C. 快乐
- D. 忧伤
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 苏轼的《水调歌头》
诗词对比：
- 高篃的《惜秋华》与李清照的《如梦令》均表达了对青春的追忆与对孤独的感慨，但高篃侧重于秋天的萧瑟与内心的孤独，而李清照则更注重对往事的回忆与对时间流逝的哀叹。
参考资料
- 《清代词选》
- 《中国古典诗词鉴赏》
- 《高篃研究》
以上内容提供了对《惜秋华》的全面理解，从原文到白话文翻译，再到诗词背景和详细解析，帮助读者深刻领悟这首词的情感与艺术魅力。