这段话出自唐代杜甫《咏怀古迹五首·其一》
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:14:22原文展示:
支离东北风尘际，漂泊西南天地间。
三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山。
羯胡事主终无赖，词客哀时且未还。
庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关。
白话文翻译：
这首诗描绘了诗人身处的动荡与漂泊，表达了对历史遗迹的感慨和对现实的忧虑。诗人在东北与西南之间流浪，感受到风尘的困扰。三峡的楼台在日月的变迁中被淹没，五溪的衣服与云山交融。羯胡的统治者毫无义理可言，词人对此感到沮丧而无奈。庾信一生的萧瑟，晚年的诗赋在江边也显得感伤。
注释:
- 支离：形容散乱、破碎的样子。
- 风尘际：指风尘仆仆的境地，形容动荡不安的环境。
- 三峡：即长江三峡，著名的自然景观。
- 羯胡：指古代的西北少数民族，象征外族统治者。
- 庾信：南朝诗人，以忧国忧民的诗作著称。
- 江关：指江边的关口，象征着诗人与世隔绝的感觉。
诗词背景:
作者介绍：
杜甫，字子美，号少陵野老，唐代著名诗人，与李白并称“李杜”。杜甫一生经历了安史之乱等重大历史事件，生活困顿，故其诗作常常充满对社会的关怀与历史的思考。
创作背景：
《咏怀古迹五首》是杜甫在漂泊生涯中对历史遗迹的感慨与思考。这首诗写于晚年，正值国家动荡之际，诗人对历史与现实的交织感到深深的忧虑。
诗歌鉴赏：
杜甫的《咏怀古迹五首·其一》通过描绘自然与社会的混乱，展现了诗人内心深处的忧伤与无奈。开头的“支离东北风尘际，漂泊西南天地间”便表明了诗人身处的局势，诗人在历史的漩涡中迷失，既有对个人命运的感慨，也有对国家未来的担忧。接着提到的“三峡楼台淹日月，五溪衣服共云山”则以自然景观为背景，反映了时代变迁与历史的无情，诗人在此处似乎感受到一种无奈的悲凉。
诗中“羯胡事主终无赖，词客哀时且未还”描绘了当时外族统治者的无情与对文化的压迫，反映了诗人对现实的深切忧虑。“庾信平生最萧瑟，暮年诗赋动江关”则通过历史人物的悲剧，表达了个人与历史的无奈交织，庾信的悲凉与杜甫的感受形成了共鸣。
整首诗以细腻的笔触和沉郁的情感，描绘了诗人对历史的敬畏与对现实的无奈，成为唐代诗歌中的经典之作。
诗词解析：
逐句解析：
- 支离东北风尘际：诗人描述自己身处东北的破碎与动荡，暗示着政治和社会的不安。
- 漂泊西南天地间：流浪于西南，反映了诗人的漂泊与无根。
- 三峡楼台淹日月：三峡的美景因历史的变迁而消逝，象征着历史的无情。
- 五溪衣服共云山：五溪的衣物与云山交融，描绘了人与自然的融合。
- 羯胡事主终无赖：外族统治者的无理与无情，展现了社会的压迫。
- 词客哀时且未还：词人对现实的哀叹和对故乡的思念。
- 庾信平生最萧瑟：以庾信的悲惨人生为例，表达对历史的感慨。
- 暮年诗赋动江关：晚年的诗作在历史的洪流中显得无力与感伤。
修辞手法：
- 对仗：诗句之间的对仗工整，增强了诗的韵律感，如“漂泊西南天地间”与“支离东北风尘际”。
- 比喻：通过自然景观的描写，反映社会与历史的变迁。
- 拟人：将自然与历史赋予情感，增强了诗的表现力。
主题思想：
整首诗表达了杜甫对历史沧桑的感慨与对现实苦楚的深刻反思，体现了他“忧国忧民”的情怀和对命运的无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 风尘：象征社会动荡与个人困境。
- 三峡：代表着历史的辉煌与变迁。
- 羯胡：隐喻外族统治与文化压迫。
- 庾信：象征历史的悲剧与诗人的共鸣。
互动学习：
诗词测试：
-
杜甫的字是什么？ A. 子美
B. 玄宗
C. 少陵 -
诗中提到的“羯胡”是指什么？ A. 外族统治者
B. 自然景观
C. 诗人朋友 -
诗中“庾信”的平生状态是？ A. 富贵
B. 萧瑟
C. 幸福
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
- 《春望》与《咏怀古迹五首·其一》，两者都反映了诗人对国家兴亡的忧虑，但《春望》更侧重于对春天的期待与对现实的反思，而《咏怀古迹五首·其一》则更集中于历史的沉重与个人的无奈。
参考资料：
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》