这段话出自唐代杜甫《奉答岑参补阙见赠》
窈窕清禁闼，罢朝归不同。
君随丞相后，我往日华东。
冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红。
故人得佳句，独赠白头翁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 22:48:21原文展示:
奉答岑参补阙见赠
作者: 杜甫
窈窕清禁闼，
罢朝归不同。
君随丞相后，
我往日华东。
冉冉柳枝碧，
娟娟花蕊红。
故人得佳句，
独赠白头翁。
白话文翻译：
这首诗的意思是：在清幽的禁闼中，结束了早朝的我回家的路和往日不同。你跟随丞相在后，而我却要向东去。细细的柳枝渐渐变得碧绿，娇艳的花蕊则是红色的。老朋友得到了美好的诗句，特意赠送给我这个白头翁。
注释:
字词注释:
- 窈窕: 优雅、清幽。
- 清禁闼: 指清幽的宫门。
- 罢朝: 结束早朝。
- 君: 指岑参。
- 丞相: 指当时的宰相。
- 华东: 指东边的华丽之地。
- 冉冉: 慢慢地。
- 娟娟: 形容花蕊娇嫩。
- 独赠: 特别赠送。
典故解析:
- 诗中提到的“丞相”是对当时政府高官的称呼，反映诗人对于官场的认识与自身的处境。
诗词背景:
作者介绍: 杜甫（712年－770年），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗歌风格以沉郁苍凉、情感真挚著称，作品多反映当时社会的疾苦与人民的生活。
创作背景: 这首诗是在杜甫与岑参的交往中写成，反映了他对朋友的感激和对自身处境的感慨。杜甫在此时身处动荡的时代，诗中流露出对友谊的珍视与对生活的无奈。
诗歌鉴赏：
《奉答岑参补阙见赠》是一首充满思考与感慨的诗作，杜甫通过描绘自然景象和人际关系，表达了自己内心的复杂情感。开头的“窈窕清禁闼”，展现了一个安静而又清新的环境，仿佛在暗示诗人内心的宁静与思考。紧接着，诗人以“罢朝归不同”引入了自己与岑参的不同境遇，表达了对当时政治局势的无奈与自我的反思。
随着诗歌的深入，诗人描绘了柳树的碧绿与花蕊的红艳，展现了春日的生机与美好，这既是对自然的赞美，同时也反衬了他内心的孤独与忧伤。最后两句提到故人赠送的佳句，更是在表达出对友谊的珍惜以及对人生态度的思考。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对友谊的感慨，也有对生活的无奈，深刻而耐人寻味。
诗词解析:
逐句解析:
- 窈窕清禁闼: 描绘出一种清幽安静的环境，暗示诗人内心宁静的思考。
- 罢朝归不同: 体现了诗人在政治上的失落感，对比岑参的得志，表达了自己的无奈。
- 君随丞相后: 说明岑参在官场上的地位和成就。
- 我往日华东: 诗人自述要前往的地方，带有一丝惆怅。
- 冉冉柳枝碧，娟娟花蕊红: 自然景色的描写，象征着生命的美好与希望。
- 故人得佳句，独赠白头翁: 表达了对友人赠诗的感激，白头翁则暗示了诗人的年纪与感慨。
修辞手法:
- 比喻与拟人: 诗中通过自然景象的描绘，赋予了情感，展现了诗人内心的波动。
- 对仗: 诗句之间的对仗工整，使得全诗更具韵律感。
主题思想: 整首诗表达了杜甫对友谊的珍惜、对生活的感慨，以及对自身政治处境的无奈。通过自然景象与人际关系的描绘，诗人展现了内心深处的复杂情感。
意象分析:
意象词汇:
- 柳枝: 象征生命的复苏与希望。
- 花蕊: 代表美好与青春。
- 白头翁: 象征诗人的年老与对往事的回忆。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的“丞相”是指谁？
- A. 杜甫
- B. 岑参
- C. 当时的宰相
- D. 其他
-
诗中的“冉冉”描绘的是？
- A. 快速
- B. 慢慢
- C. 繁忙
- D. 安静
-
诗人对友谊的态度是？
- A. 不在乎
- B. 感激珍惜
- C. 忽略
- D. 失望
答案:
- C
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送元二使安西》
- 李白《赠汪伦》
诗词对比: 杜甫与王维的诗作都反映了对友谊的珍视，但杜甫更强调现实的困境，而王维的作品则更倾向于描绘自然与心境的和谐。
参考资料:
推荐书目:
- 《杜甫诗选》
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》