何如一被风尘染，到老云云相是非。是什么意思

江上园庐荆作扉，男驱耕犊妇鸣机。

林峦当户茑萝暗，

桑柘绕村姜芋肥。

几亩稻田还谓业，两间茆舍亦言归。

何如一被风尘染，到老云云相是非。

原文展示:

题独孤处士村居
江上园庐荆作扉，
男驱耕犊妇鸣机。
林峦当户茑萝暗，
桑柘绕村姜芋肥。
几亩稻田还谓业，
两间茆舍亦言归。
何如一被风尘染，
到老云云相是非。

白话文翻译：

在江边的园子里，荆棘做成了门，
丈夫驱赶着耕牛，妻子在那儿织布。
林峦环绕着家门，藤萝遮蔽了光线，
桑树和柘树围绕着村庄，姜和芋头长得丰盛。
几亩稻田还算是生计，两间茅舍也算是归宿。
可比起那些被风尘污染的人，
到老了，仍旧是争论不休。

注释:

• 江上园庐：指江边的住宅和园林。
• 荆作扉：用荆棘编成的门。
• 男驱耕犊：丈夫驱赶耕牛，指田间劳动。
• 妇鸣机：妻子在织布机上工作。
• 林峦当户：山林环绕在家门前。
• 茑萝：一种藤本植物，常用来遮蔽阳光。
• 桑柘：桑树和柘树，常见的农作物。
• 姜芋肥：姜和芋头长得很好。
• 几亩稻田：几亩的水稻田。
• 两间茆舍：两间草屋。
• 风尘染：指世俗的纷扰与污染。

诗词背景:

作者介绍:

薛逢，唐代诗人，生于安史之乱前后，曾参与政治，但因不满时政而隐居，追求简单质朴的生活。他的诗歌往往反映对田园生活的向往和对社会纷扰的批判。

创作背景:

此诗创作于诗人隐居生活期间，反映了他对田园生活的热爱与对世俗纷争的不屑。诗中描绘的村居生活恬静自然，展现出一种理想化的田园生活状态。

诗歌鉴赏：

《题独孤处士村居》通过描绘一个宁静的乡村场景，展现了诗人对隐逸生活的向往和对世俗纷扰的反思。开篇用“江上园庐荆作扉”描绘了一个简单的农家，透出一种原始而自然的气息。接着，诗人再现了村居生活的日常：丈夫在田间耕作，妻子在家中织布，生活的画面充满了和谐与温馨。

然而，诗的后半部分则引发了深刻的思考。诗人用“何如一被风尘染，到老云云相是非”的句子，表达了对世俗生活的无奈与厌恶。与田园的宁静相比，尘世的纷扰与争论显得更加繁杂和无意义。这种对比不仅让人对田园生活产生向往，也反映了诗人内心深处的孤独与无助。

整首诗通过对自然与人类生活的细腻描绘，展现了田园生活的美好，同时也揭示了生活的另一面，表现出诗人对理想与现实的深刻思考。

诗词解析:

逐句解析:

• 江上园庐荆作扉：描绘江边的简朴居所，暗示隐逸生活的原始。
• 男驱耕犊妇鸣机：展现家庭生活的和谐，夫妻各司其职。
• 林峦当户茑萝暗：自然景观庇护下的生活，隐士的宁静。
• 桑柘绕村姜芋肥：丰收的季节，象征着富足的农田生活。
• 几亩稻田还谓业：几亩稻田虽小，却是生计的来源。
• 两间茆舍亦言归：简单的居所，象征着归属感。
• 何如一被风尘染：反思世俗的污浊，提出对比。
• 到老云云相是非：对人生争论的无奈与感慨。

修辞手法:

• 对仗：如“男驱耕犊，妇鸣机”，工整对称，增强了诗的音乐感。
• 意象：通过自然意象营造出宁静的氛围，对比后半部分的纷争，形成鲜明对照。

主题思想:

本诗主题在于对田园生活的理想化描绘与对世俗纷争的批判，表达一种对宁静、质朴生活的向往。

意象分析:

意象词汇:

• 江：象征自然与宁静。
• 园庐：代表田园的安逸与简单。
• 耕犊：象征勤劳与生活的本质。
• 茅舍：隐逸生活的象征。
• 风尘：喻指世俗生活的纷扰与不安。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“荆作扉”指的是什么？

   • A. 荆棘制成的门
   • B. 一种植物
   • C. 一种工具

2. 诗中提到的“男驱耕犊”是什么意思？

   • A. 男子在捕鱼
   • B. 男子在耕田
   • C. 男子在采集

3. 诗人对世俗生活的态度是？

   • A. 积极向往
   • B. 无奈与厌恶
   • C. 冷漠

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《鹿柴》
• 陶渊明《饮酒》
• 李白《庐山谣》

诗词对比:

• 王维《鹿柴》：同样描绘了自然与宁静的生活，但更注重于心灵的寄托。
• 陶渊明《饮酒》：强调隐逸生活的理想与自我选择。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏辞典》
• 《唐代诗人研究》