这段话出自宋代刘辰翁《临江仙·幸自不须端帖子》
幸自不须端帖子，闲中一句如无。
爱他午日午时书。
惟应三五字，便是辟兵符。
久雨石鲸未没，小风纨扇相疏。
邀朋一笑共菖蒲。
去年初禁酒，今日漫提壶。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:29:38原文展示
临江仙·幸自不须端帖子
作者: 刘辰翁 〔宋代〕
幸自不须端帖子，
闲中一句如无。
爱他午日午时书，
惟应三五字，
便是辟兵符。
久雨石鲸未没，
小风纨扇相疏。
邀朋一笑共菖蒲。
去年初禁酒，
今日漫提壶。
白话文翻译
幸好我不必像别人那样去发送邀请帖子，
在闲暇时写下的一句诗就像没有写一样。
我喜欢那午后的书信，
只需三五个字，
就像是军中的符令。
经过长久的雨水，石鲸仍未沉没，
微风轻拂，扇子似乎有些疏远。
我邀请朋友共聚一笑，畅饮菖蒲酒。
去年刚开始禁酒，
如今却可以随意提壶畅饮。
注释
- 端帖子：指发出邀请函或帖子，以邀请宾客。
- 午日午时书：指在午后的某个时候写的书信。
- 辟兵符：古代用以调动军队的符令，这里比喻简短而有力量的文字。
- 石鲸：比喻沉重的东西，可能是指水中石头或鲸鱼，不易沉没。
- 纨扇：用细腻的丝绸制作的扇子，象征文雅和清凉。
- 菖蒲：菖蒲是一种植物，古人常用其浸酒以驱邪。
诗词背景
作者介绍
刘辰翁，字子翚，号静庵，南宋诗人，擅长词作，风格清新脱俗，常表达对自然和生活的热爱。他的作品常流露出对闲适生活的向往。
创作背景
此词作于南宋时期，正值士人追求清淡闲适生活的风气盛行，诗人表达了对这种生活状态的享受与珍惜。
诗歌鉴赏
《临江仙·幸自不须端帖子》这首词反映了诗人对闲适生活的热爱和对友情的珍视。开头一句“不须端帖子”，立刻让人感受到一种洒脱的态度，诗人不愿拘泥于形式，而是珍视那一份悠然自得的心境。接下来的“闲中一句如无”，更是表现出一种随意和自然的诗意，强调了诗歌应该是心灵的流露，而非外在的束缚。
在描写午后时光的“爱他午日午时书”，诗人表达了对书信中简短而有力的语言的欣赏，仿佛那几句简洁的文字，能传递出强烈的情感和意志。后半部分“久雨石鲸未没”则用意象描绘了经过长时间雨水的洗礼，依旧屹立不倒的石鲸，象征着坚韧与不屈。
最后两句，诗人邀朋共饮，体现了生活的乐趣和人际间的温情。词中流露出的惬意与欢愉，正是对生活真谛的追求与欣赏，展现了古人对闲适生活的向往和对友谊的珍视。
诗词解析
逐句解析
- 幸自不须端帖子：诗人感叹自己无须依赖形式化的邀请，表达出一种轻松自在的心态。
- 闲中一句如无：强调随意与自然，抒发诗人对闲适生活的向往。
- 爱他午日午时书：表达对午后书信的喜爱，突显了书信的温暖与亲切。
- 惟应三五字，便是辟兵符：简短的文字也能传递深刻的情感，暗示文字的力量。
- 久雨石鲸未没：描绘了雨后的场景，象征着坚韧不拔的精神。
- 小风纨扇相疏：微风轻拂，扇子似乎有些疏远，表现了一种微妙的距离感。
- 邀朋一笑共菖蒲：诗人与友人共聚，展现了生活的乐趣和友谊的温暖。
- 去年初禁酒，今日漫提壶：对比过去禁酒的约束与如今的畅饮，反映了生活的变化和心态的转变。
修辞手法
- 比喻：将简短的文字比作辟兵符，展示了语言的力量。
- 对仗：词中多处使用对仗结构，使得语言更加工整和谐美。
- 意象：如“石鲸”、“菖蒲”等意象的运用，增添了画面的生动性和情感的深度。
主题思想
整首词展现了诗人对自由、闲适生活的向往，以及对友谊和美好时光的珍惜。诗人通过对自然和生活的细腻观察，表达了对平淡生活的深刻理解和热爱。
意象分析
- 帖子：象征形式的束缚，反映出诗人对形式的反叛。
- 午日：代表了轻松惬意的时光，传达出一种温暖和轻松的气氛。
- 石鲸：象征坚韧与持久，反映出对生活的坚定信念。
- 菖蒲：象征友谊与美好，展现人与人之间的深厚情感。
互动学习
诗词测试
-
诗人对“帖子”的态度是： A. 非常重视
B. 无须依赖
C. 随意处理
D. 认为没用 -
诗中提到的“久雨石鲸未没”主要表达了什么？ A. 雨水的影响
B. 坚韧不拔的精神
C. 对自然的描绘
D. 生活的变化 -
“菖蒲”在诗中象征： A. 生活的清淡
B. 友谊与欢乐
C. 自然的美好
D. 忧愁与思念
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 苏轼的《水调歌头》：同样表现了对生活的热爱和对友谊的珍视。
- 李清照的《如梦令》：反映了对闲适生活的向往与对美好时光的追忆。
诗词对比
- 刘辰翁 vs. 苏轼：两者都体现了对生活的感悟，但刘辰翁更侧重于闲适的生活状态，而苏轼则更强调人生哲理与情感深度。
- 刘辰翁 vs. 李清照：李清照的作品多表现离愁别绪，而刘辰翁则更加轻松愉快，体现了不同的情感基调。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词选》
- 《宋词鉴赏辞典》