这段话出自唐代齐己《送李评事往宜春》
兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。
山遍寺楼看仰岫，
台连城阁上宜春。
鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。
别有官荣身外趣，月江松径访禅人。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-29 00:48:09诗词名称: 送李评事往宜春
作者: 齐己 〔唐代〕
原文展示:
兰舟西去是通津，名郡贤侯下礼频。
山遍寺楼看仰岫，台连城阁上宜春。
鸿心夜过乡心乱，雪韵朝飞句韵新。
别有官荣身外趣，月江松径访禅人。
白话文翻译：
兰舟向西驶去，顺着通津而行，名声显赫的贤侯频频下礼。
山间寺庙与楼阁遍布，仰望高耸的山岚，
台阁与城楼连成一片，直抵宜春。
鸿雁在夜晚飞过，思乡之情令人心乱；
清晨的雪韵与诗句令人耳目一新。
那官场的荣华富贵，身外的趣味别有一番风味，
月色下的江边松径，正是访禅之人所向往的。
注释:
- 兰舟：指轻便的船只，常用来形容出行的方式。
- 通津：水道的交汇处，意指便捷的通道。
- 名郡：著名的郡县。
- 贤侯：指有德行的统治者。
- 仰岫：仰望高山。
- 鸿心：鸿雁象征思乡之情，夜过指鸿雁在夜间飞过。
- 雪韵：形容雪的音韵，指清新脱俗的诗句。
- 官荣：指官场的荣华富贵。
- 禅人：修行的人，特指佛教的修士。
诗词背景:
作者介绍：齐己，唐代著名诗人，字景初，号云峰，生于公元779年，卒于公元835年。他的诗风以清新自然、富有禅意著称，常通过描写自然景观表达对人生的思考。
创作背景：这首诗是齐己为送别友人李评事而作，李评事将前往宜春。诗中既表达了对友人的祝福，又展现了诗人对山水的热爱和对人生的思索。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写展现了诗人对友人的惜别之情，以及对自然风光的赞美。开篇以“兰舟西去是通津”，展现了友人出行的情景，暗示了旅途的顺利与美好。接着，诗人通过描绘名郡贤侯的礼遇，突显了李评事的社会地位与声望。接下来的“山遍寺楼看仰岫”则展现了自然景色的壮丽，体现了诗人与友人分享壮美山水的乐趣。
在情感的转折中，诗人提到“鸿心夜过乡心乱”，表达了对故乡的思念之情，暗示着即使身处繁华，但内心依旧难以平静。最后两句“别有官荣身外趣，月江松径访禅人”则展示了诗人对超然生活的向往，表达了一种超脱于世俗的心态。整首诗情感真挚，意境深远，展现了齐己对人生哲理的思考和对友谊的珍视。
诗词解析:
逐句解析：
- 兰舟西去是通津：通过轻舟的形象，描绘出友人前行的情景。
- 名郡贤侯下礼频：表现友人在社会上的地位与受人尊敬的情形。
- 山遍寺楼看仰岫：描绘自然山水的美，表现诗人对美好环境的欣赏。
- 台连城阁上宜春：展示宜春的繁华与秀丽，表达对地方的向往。
- 鸿心夜过乡心乱：通过鸿雁象征思乡之情，表现内心的复杂情感。
- 雪韵朝飞句韵新：清晨的雪景与新诗的结合，表达清新之感。
- 别有官荣身外趣：对官场荣华的看法，表现超脱的思想。
- 月江松径访禅人：暗示对禅宗文化的向往，体现诗人的内心追求。
修辞手法：
- 比喻：如“鸿心”比喻思乡之情。
- 对仗：如“山遍寺楼”与“台连城阁”，增强了诗的韵律感。
- 象征：如“月江松径”象征心灵的宁静与修养。
主题思想：整首诗通过送别表达友情、思乡和对超然生活的追求，传达了诗人对自然美与人生态度的深刻思考。
意象分析:
意象词汇：
- 兰舟：象征轻松的旅程。
- 贤侯：象征德行与社会地位。
- 山岫：自然的壮丽与心灵的寄托。
- 鸿心：思乡之情的象征。
- 雪韵：清新与诗意的结合。
- 月江松径：宁静与修行的象征。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“兰舟”指的是什么？ a) 大船
b) 小船
c) 船上的人
d) 船的颜色 -
“鸿心夜过乡心乱”中“鸿心”象征什么？ a) 自由
b) 思乡之情
c) 人生目标
d) 旅途的快乐 -
诗中提到的“月江松径”主要表现了什么？ a) 官场的繁华
b) 自然的美丽
c) 对禅修的向往
d) 友情的珍贵
答案：
- b) 小船
- b) 思乡之情
- c) 对禅修的向往
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 杜甫《赠花卿》
诗词对比：
- 齐己与王维的作品都表现了对大自然的热爱，但齐己更多探讨了内心的情感与哲理，而王维则强调了山水与人的和谐。在诗意的营造上，齐己的语言更为清新自然，而王维则常带有浓厚的哲理思考。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《齐己传》