这段话出自唐代宋之问《送许州宋司马赴任》
颍郡水东流，荀陈兄弟游。
偏伤兹日远，独向聚星州。
河润在明德，人康非外求。
当闻力为政，遥慰我心愁。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:13:10原文展示:
送许州宋司马赴任
宋之问
颍郡水东流，荀陈兄弟游。
偏伤兹日远，独向聚星州。
河润在明德，人康非外求。
当闻力为政，遥慰我心愁。
白话文翻译：
这首诗描绘了作者对友人的送别之情，开头提到颍水向东流淌，荀氏和陈氏兄弟在水边游玩。作者感伤今天的分别，独自向着星州出发。河流滋润明德之地，百姓安康并非外求而得。只希望你在任上能尽心竭力为政，能够缓解我心中的忧愁。
注释:
字词注释:
- 颍郡：古地名，今河南省亳州市一带。
- 荀陈：指荀氏和陈氏兄弟，可能是作者的朋友或同事。
- 兹日：今天、此日。
- 聚星州：指即将赴任的地方，可能有美好的象征意义。
- 明德：指光明的德行，表达人们向往的理想社会。
- 康：安康、健康。
- 力为政：尽心尽力去治理。
典故解析:
- “河润在明德”：意在说明治理得当，百姓安康，表现出理政的理想。
- “独向聚星州”：聚星州可能象征着美好的前程与希望。
诗词背景:
作者介绍: 宋之问（649年－713年），字景仁，号阮亭，唐代著名诗人，擅长五言绝句和古体诗。他的诗风清新、流畅，尤以送别诗和咏怀诗见长。
创作背景: 这首诗是为了送别宋司马赴任而作。诗中表达了对友人的不舍与美好的祝愿，反映了当时社会对政治理想的追求与期待。
诗歌鉴赏:
这首诗在形式上采用了五言绝句，简洁明了，凝练的语言中蕴含着深厚的情感。开篇提到“颍郡水东流”，以水流的动态引入，象征着时间和空间的流逝，暗示着离别的必然，水流的方向也象征着友人的去向。
中间“偏伤兹日远”一句，情感愈发浓厚，作者对离别的惆怅与不舍之情跃然纸上。诗人以“独向聚星州”表达了自己的孤独感及对友人未来的祝福，聚星州不仅是地理上的目的地，更象征着美好的理想与未来。
后两句则转向对友人的寄语，强调了治国理政的重要性，展现了诗人对友人的关心与厚望。整首诗情感真挚，意象清晰，体现了作者对友人的深厚情谊与对社会理想的追求。
诗词解析:
逐句解析:
- 颍郡水东流：描绘自然景象，水流向东，象征着时间流逝与别离。
- 荀陈兄弟游：提及友人的身影，增添了亲切感。
- 偏伤兹日远：表达了对离别的感伤。
- 独向聚星州：表现了孤独与对未来的期待。
- 河润在明德：反映出治理与德行的重要性。
- 人康非外求：强调内在的善治与安康。
- 当闻力为政：寄予厚望，希望友人能尽心治理。
- 遥慰我心愁：希望友人的成功能安慰自己的忧愁。
修辞手法:
- 对仗：如“河润在明德，人康非外求”，使用工整的对仗增强了诗的韵律感。
- 意象：水流、兄弟、星州等意象生动，带有象征意义。
主题思想: 整首诗传达了对友人赴任的祝福与期望，同时也流露出离别的伤感，体现了对理想政治的渴望和对友谊的珍视。
意象分析:
意象词汇:
- 水流：象征着时间与生命的流逝，带有离别的意味。
- 兄弟：友情的象征，增添了诗的温情。
- 星州：寄托了希望与理想。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“颍郡水东流”主要表达了什么意象？
- A. 离别的伤感
- B. 自然的美丽
- C. 时间的流逝
- D. 友情的珍贵
-
“河润在明德”主要意指：
- A. 治理得当，百姓安康
- B. 河流的滋润
- C. 明德的道理
- D. 兄弟的和谐
-
诗人对友人的期望是什么？
- A. 希望他安康
- B. 希望他尽心为政
- C. 希望他记住自己
- D. 希望他常回家
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白《送友人》
- 王之涣《登鹳雀楼》
诗词对比:
- 《送友人》与《送许州宋司马赴任》都表现了离别的情感，但李白的作品更为豪放，注重表达个体的情感与豪情，而宋之问则更为细腻，注重友谊与理想的结合。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏词典》
- 《中国古代诗词鉴赏》