去国夏云断，还乡秋雁飞。是什么意思

行李恋庭闱，乘轺振彩衣。

南登指吴服，北走出秦畿。

去国夏云断，还乡秋雁飞。

旋闻郡计入，更有使臣归。

原文展示:

送李侍御
行李恋庭闱，乘轺振彩衣。
南登指吴服，北走出秦畿。
去国夏云断，还乡秋雁飞。
旋闻郡计入，更有使臣归。

白话文翻译：

送别李侍御，行李在庭院中徘徊，乘坐着华丽的车子，披着彩色的衣服。
向南去登临吴地的高峰，向北走出秦国的边界。
离开故国，夏天的云彩已经断绝了联系，回乡时秋天的大雁在飞翔。
不久就听说郡里的事情已经传入，更多的使者也将归来。

注释:

• 行李：指旅客或出行的人，诗中的“行李”指的是要离开的李侍御。
• 庭闱：指宫廷或家中，表示对家乡的眷恋。
• 轺：华丽的车子。
• 吴服：指吴地的衣服，象征着南方的风情。
• 秦畿：指秦国的周边地区，表示北方的政治中心。
• 去国：离开自己的国家。
• 夏云：夏天的云，象征着离别的无奈。
• 秋雁：指秋天飞翔的大雁，象征着归乡的心情。
• 郡计：指地方的事务或消息。
• 使臣：代表朝廷或地方的使者，负责传递消息。

典故解析:

• 吴服和秦畿：吴和秦是中国历史上重要的两个国家，代表了南北的文化和政治差异。
• 秋雁：在古代文学中，候鸟常常用来象征离愁别绪，尤其是在秋天。

诗词背景:

作者介绍:

宋之问，字子问，号少川，唐代诗人，生于大约公元649年，卒于公元713年。他以五言诗和绝句著称，风格清新俊逸，常以抒情见长。

创作背景:

此诗创作于唐代，正值国家政治繁荣、文化兴盛的时期。诗中表达了对朋友李侍御离别的依依不舍之情，反映出当时士人之间的深厚情谊。

诗歌鉴赏:

《送李侍御》是一首抒情的送别诗，诗人通过对行李的描写，表达出对李侍御的依恋之情。开篇便以“行李恋庭闱”引入，显示出李侍御对离别的不舍。接着，诗人描绘了李侍御将要南下吴地和北去秦畿的情景，象征着他将要踏上新的征程，面对不同的生活和挑战。

“去国夏云断，还乡秋雁飞”一句，诗人用夏天的云和秋天的大雁描绘了离别的伤感，夏云象征着联系的断绝，而秋雁则寓意着归乡的希望。这两种意象交替出现，展现了离别的复杂情感。

最后两句“旋闻郡计入，更有使臣归”，则透露出一种对未来的期待和对故乡的牵挂。虽然李侍御即将离开，但地方事务的变化和使者的归来，仿佛又让人看到了一丝希望和归属感。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的意象展现了离别的无奈与思念，体现了唐代诗歌的优雅与深情。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 行李恋庭闱：表现了对家中的不舍，情感真挚。
  • 乘轺振彩衣：形象地描绘了李侍御即将启程的华丽场面，突出了他的身份。
  • 南登指吴服，北走出秦畿：展现了他南北奔波的情景，反映了时局的动荡。
  • 去国夏云断：表达了离开故国后的孤独与无助。
  • 还乡秋雁飞：体现了对故乡的思念，寄托了归乡的愿望。
  • 旋闻郡计入，更有使臣归：最后一句展现了未来的希望与对故乡的关注。

• 修辞手法：

  • 对仗：如“南登指吴服，北走出秦畿”，展现了诗人对称工整的追求。
  • 意象：如“夏云”、“秋雁”，通过自然景物传达情感。

• 主题思想： 本诗通过送别的场景，表达了对友人的深厚情谊和对故乡的思念，流露出人生的无常与离别的感伤。

意象分析:

• 庭闱：象征着家乡的温暖和亲情。
• 吴服：代表着南方的文化与生活。
• 秦畿：象征着北方的政治中心。
• 夏云：象征着离别的无奈与孤独。
• 秋雁：象征着归乡的希望与情感。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的李侍御即将去往哪个地方？ A. 吴地
   B. 秦地
   C. 乡下

2. 诗中的“夏云”主要象征什么？ A. 美好的未来
   B. 离别的无奈
   C. 友谊的深厚

3. 诗中“秋雁飞”是用来表达什么情感？ A. 归乡的心情
   B. 旅行的快乐
   C. 对友人的祝福

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《送杜少府之任蜀州》 - 王勃
• 《夜泊牛津》 - 李白

诗词对比:

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样表达了送别之情，但侧重于对未来前途的展望，而《送李侍御》则更多地表现对离别的依恋和思念。
• 李白的《夜泊牛津》中的离愁别绪与《送李侍御》相似，但又通过夜晚的描写增加了孤独感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》