兵燹以来未复业，湘乡相公发军帖。是什么意思

秣陵无好丝，但夸织工巧。

非徒经纬多，亦贵颜色姣。

承平之日甲天下，水载以舟陆运马。

富商大贾工负贩，仰给至无游手者。

兵燹以来未复业，湘乡相公发军帖。

招集四方织户来，吱吱轧轧机房开。

机房开，丝不贱。

火船载丝出洋去，富者乾没贫不便。

今年丝价高于珠，我见童子泣路隅。

自言家有织机匠，年年衣食才有余。

而今十机不织一，身闲那得摇丝车。

我为童子三叹息，长官机捐设正急。

原文展示

秣陵无好丝，但夸织工巧。
非徒经纬多，亦贵颜色姣。
承平之日甲天下，水载以舟陆运马。
富商大贾工负贩，仰给至无游手者。
兵燹以来未复业，湘乡相公发军帖。
招集四方织户来，吱吱轧轧机房开。
机房开，丝不贱。
火船载丝出洋去，富者乾没贫不便。
今年丝价高于珠，我见童子泣路隅。
自言家有织机匠，年年衣食才有余。
而今十机不织一，身闲那得摇丝车。
我为童子三叹息，长官机捐设正急。

白话文翻译

秣陵没有好的丝绸，但却夸赞织工的巧妙。
不仅是经纬线多，颜色更是美丽。
在太平盛世时，丝绸能称霸天下，
水路运输船只，陆地上马车畅通。
富商大贾负担着交易，自然无游手好闲之辈。
自从兵灾以来，丝绸业未能复兴，湘乡的相公发了军令。
召集四方的织户，机房里轧轧作响。
机房开了，丝绸不再便宜。
火船把丝绸运往海外，富人赚钱，穷人却受苦。
今年丝价超过珠子，我见一个孩子在路边哭泣。
他说他家有织机匠，年年能有剩余衣食。
而如今十台织机中只有一台在织，闲着的工人难以摇动丝车。
我为那个孩子叹息三声，长官急需设立织机。

注释

• 秣陵：古地名，今南京地区，历史上以丝绸闻名。
• 经纬：指织布的经线和纬线。
• 承平之日：指太平盛世的时期。
• 兵燹：战争和火灾，指动乱的年代。
• 湘乡相公：可能指的是当地的官员，发军帖的行为反映了社会动荡。

诗词背景

作者介绍

邓嘉缉是清代诗人，生平资料较少，主要以其诗作而知名。其作品多关注社会现实，表现对民生的关怀与忧虑。

创作背景

这首诗写于清代，正值安史之乱后的社会动荡，丝绸业受到严重影响。诗人通过描绘织工的辛酸与时代的变迁，反映了经济萧条与民众疾苦的现实。

诗歌鉴赏

《秣陵织业行》是一首深刻反映社会经济变迁的诗作，诗人通过对秣陵地区织业的描绘，揭示了因战乱带来的经济衰退和民众的苦难。诗的开头描述了丝绸的美丽与工匠的巧手，表现出对传统手工业的赞美与自豪。然而，随着战争的频繁，丝绸业遭遇重创，诗人通过“兵燹以来未复业”来表达对社会现状的无奈与痛惜。 诗中的孩子因家庭困顿而哭泣，反映了经济困境对普通百姓生活的影响，令人心痛。诗的最后，作者为孩子的命运感到叹息，显示出他对社会弱势群体的同情与关怀。整首诗通过细腻的描写，展现了历史变迁带来的巨大影响，具有深厚的社会意义。

诗词解析

逐句解析

1. 秣陵无好丝，但夸织工巧：秣陵没有优质的丝绸，但却夸赞织工的技艺。
2. 非徒经纬多，亦贵颜色姣：不仅仅是经纬线复杂，颜色也非常美丽。
3. 承平之日甲天下：在太平的日子里，丝绸业名列前茅。
4. 水载以舟陆运马：水路运输和陆地马车都很便利。
5. 富商大贾工负贩：富商大贾承担着商业交易。
6. 仰给至无游手者：依靠商贾，社会上没有游手好闲的人。
7. 兵燹以来未复业：自从战争以来，丝绸业便未能恢复。
8. 湘乡相公发军帖：湘乡的官员发布了征召的命令。
9. 招集四方织户来：召集四方的织工。
10. 吱吱轧轧机房开：机房里机器轧轧作响。
11. 机房开，丝不贱：机房开动后，丝绸的价格不再便宜。
12. 火船载丝出洋去：火船把丝绸运往海外。
13. 富者乾没贫不便：富人赚得盆满钵满，而穷人却生活困难。
14. 今年丝价高于珠：今年丝绸的价格高于珍珠。
15. 我见童子泣路隅：我看到一个小男孩在路边哭泣。
16. 自言家有织机匠：他说他家有织机的工匠。
17. 年年衣食才有余：以前年年都有多余的衣食。
18. 而今十机不织一：而如今十台织机中只有一台在工作。
19. 身闲那得摇丝车：闲着的工人如何能来摇动丝车？
20. 我为童子三叹息：我为这个孩子感到三声叹息。
21. 长官机捐设正急：长官急需设立新的织机。

修辞手法

• 对仗：诗中有很多对仗工整的句子，如“水载以舟陆运马”。
• 拟人：通过“童子泣路隅”，使得孩子的苦恼更加生动。
• 比喻：将丝绸与珍珠进行比较，强调其价值的提升。

主题思想

整首诗揭示了战乱对经济的破坏及普通人民生活的艰辛，表达了诗人对社会现状的深切关怀与对未来的期盼。

意象分析

意象词汇

• 丝绸：象征着繁荣与美丽，同时也反映了经济的变化。
• 织工：代表劳动者的辛勤与智慧。
• 火船：象征着商业的繁荣与外部市场的拓展。
• 童子：代表社会的弱势群体，体现了民众的困境与无奈。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“秣陵”指的是哪个地方？

   • A. 北京
   • B. 南京
   • C. 上海
   • D. 成都

2. 诗中提到的“丝价高于珠”是指什么？

   • A. 丝绸的价格比珍珠贵
   • B. 珍珠的价格比丝绸贵
   • C. 丝绸和珍珠的价格相同
   • D. 没有提到价格

3. 诗中“童子泣路隅”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 失落与无奈
   • C. 兴奋
   • D. 愤怒

答案

1. B. 南京
2. A. 丝绸的价格比珍珠贵
3. B. 失落与无奈

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《夜泊牛渚怀古》：李白
• 《登高》：杜甫

诗词对比

• 《夜泊牛渚怀古》：通过对历史的回顾与思考，表现了诗人对过去繁华的追忆。
• 《登高》：通过自然景色的描绘，表现了诗人对人生的感慨与对时光流逝的无奈。

两首诗都体现了对历史的深刻思考，但侧重点不同。《秣陵织业行》更关注经济与民生，《夜泊牛渚怀古》则更倾向于历史的回顾与人事的感慨。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《中国文学史》