这段话出自宋代欧阳修《拟玉台体七首·别後》
连环结连带，赠君情不忘。
暂别莫言易，一夕九回肠。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 08:08:19原文展示:
连环结连带，赠君情不忘。暂别莫言易，一夕九回肠。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对朋友深厚的情谊，虽然暂时分别，但心中的思念和牵挂始终不变。即使短暂离别，也不要轻言简单，思念之情在一夜之间反复纠缠，令人心痛。
注释:
- 连环：形容互相连接的情感或关系。
- 结连带：指情感的紧密相连，形容友情或爱情的深厚。
- 赠君情不忘：赠送朋友的情感永远不会忘记。
- 暂别：短暂的分别。
- 莫言易：不要说简单，强调离别的难舍。
- 九回肠：形容思念之深，肠子反复纠结，心中无限的愁苦。
典故解析:
“九回肠”这一表达源于古代汉语中对思念和愁苦的形象化描绘，常用来形容对于亲友的深切思念，反映了古人对情感的细腻刻画。
诗词背景:
作者介绍：欧阳修（1007年－1072年），字永叔，号醉翁，晚号六一居士，北宋著名的政治家、文学家、历史学家。他是“唐宋八大家”之一，擅长诗词、散文、词作等，风格清新自然，情感真挚。
创作背景：该诗作于欧阳修与友人分别之际，表达了他对友人的深厚情谊与依依不舍的情感，反映了当时文人间的友情和对人生离别的感慨。
诗歌鉴赏：
这首诗在短短的四句中，展现了欧阳修深厚的情感和对友情的珍视。诗的开头“连环结连带”以连绵的意象描绘了友谊的坚不可摧，暗示着两人之间的关系如同紧密相连的链条，牢不可破。接下来的“赠君情不忘”则进一步强调了诗人对友人的情感，表现出对友谊的执着和铭记。
“暂别莫言易”一句引入了离别的主题，诗人提醒对方，离别并非一件简单的事情，暗示着离别后心中难以释怀的情感。而最后一句“一夕九回肠”则用形象的比喻深化了这种情感，反映了思念的复杂与痛苦，令人心生共鸣。
整首诗通过简练而富有表现力的语言，将离别的愁苦与对友谊的珍视结合在一起，展现了诗人内心的细腻与深情，也让读者感受到那种无法忘怀的情感。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 连环结连带：描绘了两人情感的紧密相连。
- 赠君情不忘：表明了诗人对友人的深情厚谊，永远铭记。
- 暂别莫言易：强调离别的艰难与情感的复杂。
- 一夕九回肠：形象地表达了思念的痛苦，犹如肠子纠结。
-
修辞手法：
- 比喻：将思念比作肠子缠绕，形象生动。
- 对仗：前后句的结构对称，增强诗歌的韵律感。
- 排比：情感的层层递进，表现出思念的深邃。
-
主题思想：诗歌的中心思想在于表达对友谊的珍视和对离别的深切哀伤，反映了古代文人对情感的细腻理解和深刻体会。
意象分析:
- 连环：象征着深厚的友谊和情感的紧密。
- 肠：用以形象化思念与愁苦，传达出内心的纠结与痛苦。
互动学习:
诗词测试：
-
欧阳修是哪个朝代的诗人？ a) 唐代
b) 宋代
c) 元代
d) 明代 -
“暂别莫言易”表达了什么样的情感？ a) 离别简单
b) 离别困难
c) 离别快乐
d) 离别无所谓 -
“一夕九回肠”用来形容什么？ a) 快乐
b) 思念之深
c) 友谊
d) 离别
答案：
- b) 宋代
- b) 离别困难
- b) 思念之深
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《送友人》
- 王维《送别》
诗词对比：
- 比较欧阳修的《别后》和李白的《送友人》，两者都表达了离别时的情感。欧阳修的诗更加细腻，展现了对友情的深切思念；而李白则以豪放的笔调，表现出对友人前途的祝福。两者在主题上虽有相似，但风格迥异，反映了不同的文化背景与情感表达。
参考资料:
- 《唐宋八大家诗文选》
- 《宋代诗词研究》
- 《欧阳修传》