讵分江转字，但见路缘云。是什么意思

轺驾一封急，蜀门千岭曛。

讵分江转字，但见路缘云。

山馆夜听雨，秋猿独叫群。

无为久留滞，圣主待遗文。

原文展示

送颜司议使蜀访图书
——韦应物

轺驾一封急，蜀门千岭曛。
讵分江转字，但见路缘云。
山馆夜听雨，秋猿独叫群。
无为久留滞，圣主待遗文。

白话文翻译

这首诗的意思是：
急促的车马信件传来，蜀地的山岭在薄雾中显得模糊不清。
这封信件仿佛隔江而来，不见江水流转的字句，只见路旁的云彩漂浮。
在山间的馆舍里，夜晚听着雨声，秋天的猿猴孤独地呼叫着。
不要在这里长时间停留，圣明的君主正期待你的书信和文采。

注释

1. 轺驾：指的是车马，古时的车驾。
2. 蜀门：指通往蜀地的门户。
3. 千岭曛：形容蜀地山岭在黄昏时分的景象。
4. 讵（qù）：难道。
5. 转字：指书信的字句。
6. 路缘云：路边的云雾。
7. 山馆：山中的小屋。
8. 秋猿：秋天的猿猴。
9. 无为：不要。
10. 久留滞：长时间停留。
11. 圣主：指明君，圣明的统治者。

诗词背景

作者介绍

韦应物（737年－792年），字子云，唐代著名诗人，以其清新脱俗的风格和深厚的文化底蕴而著称。他的诗多描写自然景物，感悟人生哲理，风格洒脱自然。

创作背景

这首诗写于韦应物担任官职期间，因友人颜司议被派往蜀地访求文献而作，表达了对友人的关心和对其前途的祝福。

诗歌鉴赏

《送颜司议使蜀访图书》是韦应物的一首送别诗，整首诗以清新自然的语言表达了对友人前往蜀地的关切与祝福。开头两句通过“轺驾一封急，蜀门千岭曛”，描绘了急促的信件与蜀地模糊的山岭，展现了一种急切的情感，同时也渗透出对友人安危的担忧。接下来的“讵分江转字，但见路缘云”，则表现了信件的遥远与不易，仿佛隔着江河，难以传达的思念之情。后面“山馆夜听雨，秋猿独叫群”两句，通过描绘夜晚的山馆和猿猴的叫声，营造出一幅宁静而孤独的画面，体现出诗人对友人的思念与孤独的情绪。最后一句“无为久留滞，圣主待遗文”，则表达了对友人前途的期许，希望他能早日完成使命，得到圣主的赏识。

整首诗情感真挚，意境深远，展示了韦应物对友人的深厚情谊和对理想的追求。

诗词解析

逐句解析

1. 轺驾一封急：急促的车马信件传来，暗示友人急于出发。
2. 蜀门千岭曛：蜀地的山岭在黄昏的映照下显得模糊，表现出远行的迷茫。
3. 讵分江转字：难道隔江而来的字句难以分开，表明距离的遥远。
4. 但见路缘云：只看到路旁的云彩，感受到一种无奈的失落。
5. 山馆夜听雨：在山间的小屋中，夜晚听雨，隐喻思念的孤独。
6. 秋猿独叫群：秋天的猿猴孤独地叫着，增强了孤寂的气氛。
7. 无为久留滞：不要长时间停留，表现出对友人的关切。
8. 圣主待遗文：圣明的君主在等待他的文采，期待友人能有所作为。

修辞手法

1. 对仗：如“轺驾一封急”与“蜀门千岭曛”，形成对称美。
2. 意象：山馆、雨、猿猴等意象，营造出自然清新的氛围。
3. 拟人：猿猴的叫声仿佛在诉说孤独，增添情感深度。

主题思想

这首诗表达了作者对友人的祝福与思念，反映了对理想与事业的追求，体现了一种深厚的人际情感和对未来的期望。

意象分析

意象词汇

1. 轺驾：代表出行与信件，象征着友人的远行。
2. 蜀门：蜀地的门户，象征着新的开始。
3. 千岭：象征着旅途中的艰辛与遥远。
4. 云：象征着思念与无奈。
5. 山馆：代表诗人的隐居与思考。
6. 秋猿：象征孤独与思念。

互动学习

诗词测试

1. 诗中的“轺驾一封急”是什么意思？
   A. 车马来得急促
   B. 车马走得很慢
   C. 车马没有到达
   D. 车马已经归来

2. 诗中提到的“蜀门”指的是哪个地方？
   A. 长安
   B. 蜀地
   C. 洛阳
   D. 江南

3. “秋猿独叫群”中的“独叫”表达了怎样的情感？
   A. 快乐
   B. 孤独
   C. 忧愁
   D. 兴奋

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

1. 《送杜少府之任蜀州》——王勃
2. 《渡荆门而去》——李白

诗词对比

• 韦应物的《送颜司议使蜀访图书》与王勃的《送杜少府之任蜀州》都表达了对友人的关切，但前者更侧重于孤独的思念，后者则更突出理想的追求与壮志。因此，这两首诗在情感基调上各有不同，体现了不同的生活哲学与人际情感。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《韦应物研究》