执板身有属，淹时心恐惶。是什么意思

将违安可怀，宿恋复一方。

家贫无旧业，薄宦各飘飏.

执板身有属，淹时心恐惶。

拜言不得留，声结泪满裳。

漾漾动行舫，亭亭远相望。

离晨苦须臾，独往道路长。

萧条风雨过，得此海气凉。

感秋意已违，况自结中肠。

推道固当遣，及情岂所忘。

何时共还归，举翼鸣春阳。

原文展示:

《发广陵留上家兄兼寄上长沙》 ——韦应物

将违安可怀，宿恋复一方。
家贫无旧业，薄宦各飘飏。
执板身有属，淹时心恐惶。
拜言不得留，声结泪满裳。
漾漾动行舫，亭亭远相望。
离晨苦须臾，独往道路长。
萧条风雨过，得此海气凉。
感秋意已违，况自结中肠。
推道固当遣，及情岂所忘。
何时共还归，举翼鸣春阳。

白话文翻译：

这首诗表达了作者对离别的深切怀念与忧虑。开头提到将要分别，心中难以释怀，往昔的恋情和情感依然萦绕在心。而面对贫困的家庭与薄弱的宦途，作者感受到生活的艰辛和无奈。执板出行，内心充满惶恐，拜托对方留下却听到的只是泪水的声音。远去的船只在水面轻荡，彼此的距离显得格外遥远。清晨的出发令人痛苦，孤独的旅途显得漫长无比。经过风雨的洗礼，海上的气息带来了凉爽，但秋天的意境却又让人感到失落。尽管理智告诉自己应该放手，但情感却难以忘怀。何时才能再次相聚，心中渴望与春光共鸣。

注释:

• 将违：将要离开。
• 安可怀：如何能够怀念。
• 薄宦：指官职微薄。
• 执板：指乘船出行。
• 声结泪满裳：哽咽的声音使衣裳沾满泪水。
• 漾漾动行舫：船在水面轻轻摇动。
• 亭亭远相望：远远相望，显得格外孤单。
• 萧条风雨过：风雨过后，环境显得清冷。
• 感秋意已违：感受到秋天的意境已改变。
• 及情岂所忘：情感又怎能轻易忘却。
• 举翼鸣春阳：渴望春天来临，共同归来。

诗词背景:

作者介绍:

韦应物，字子云，唐代诗人，生于758年，卒于835年。以诗风清新、意境深远著称，尤其擅长描写自然景色和抒发个人情感。其诗作多反映社会底层的生活状况，具有深刻的人文关怀。

创作背景:

此诗是在离别之际写的，表现了作者对兄长的深情厚谊及对生活艰难的思考，同时也表达了他对归乡的期盼与对未来的迷茫。

诗歌鉴赏:

《发广陵留上家兄兼寄上长沙》是一首充满离愁别绪的诗作，韦应物通过细腻的情感描写，展现了他对兄长的依恋之情以及对生活的深切感悟。全诗以离别为主线，开头就点出心中难以释怀的情感，表达了对过去的深切怀念。紧接着，诗人将个人的遭遇与时代的背景结合，展现出生活的艰辛。通过对风雨的描写，诗中透露出一种孤独与无奈，似乎在暗示着人生的无常与脆弱。

在意象的运用上，诗人通过“漾漾动行舫”与“亭亭远相望”的描写，让读者感受到离别时的空间远近与心灵的距离。诗中的“萧条风雨过”，“感秋意已违”则是对时光流逝的感慨，反映了诗人内心的失落与惆怅。结尾处“何时共还归，举翼鸣春阳”，表达了对重逢的渴望与期待，给整首诗带来一丝温暖的希望。

诗词解析:

逐句解析:

• 将违安可怀：将要离开，如何能不怀念？
• 宿恋复一方：曾经的恋情再次浮现心头。
• 家贫无旧业：家庭贫困，没有旧业可依靠。
• 薄宦各飘飏：官职微薄，各自飘荡无定。
• 执板身有属：乘船出行，身心有所归属。
• 淹时心恐惶：在漫长的时光中，内心充满恐惶。
• 拜言不得留：请求对方留下，却无法实现。
• 声结泪满裳：哽咽的声音使衣裳沾满泪水。
• 漾漾动行舫：船在水面轻轻摇动，令人伤感。
• 亭亭远相望：远远相望，显得格外孤单。
• 离晨苦须臾：清晨的离别令人苦痛。
• 独往道路长：独自前往，漫漫长路无尽。
• 萧条风雨过：风雨过后，环境显得萧条。
• 得此海气凉：海上的气息带来了凉爽。
• 感秋意已违：感受到秋天的意境已改变。
• 况自结中肠：更是自伤其心，难以自已。
• 推道固当遣：理智告诉自己应该放手。
• 及情岂所忘：情感又怎能轻易忘却。
• 何时共还归：什么时候才能再相聚？
• 举翼鸣春阳：渴望春天来临，共同归来。

修辞手法:

• 比喻：将离别比作风雨，以增强情感的表现力。
• 拟人：将船的摇晃描绘成“漾漾”，赋予其生命感。
• 对仗：如“声结泪满裳”与“离晨苦须臾”，形成对比，增强节奏感。

主题思想:

整首诗围绕离别展开，表现了对亲情的眷恋、对生活的无奈以及对未来的渴望。诗人通过细腻的情感描写，使读者感受到离愁别绪的沉重与对重逢的期盼，展现了人性中最真挚的情感。

意象分析:

意象词汇:

• 船：象征着人生的旅途，承载着离别与思念。
• 秋：象征着时间的流逝与生命的无常，带来思考与感伤。
• 海气：象征着清新与希望，尽管身处困境，依然渴望未来。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“将违安可怀”的意思是： A. 将要离开，如何能不怀念
   B. 将要回归，如何能不欢喜
   C. 将要忘记，如何能不忧伤
   答案：A

2. 诗中提到“执板身有属”是指： A. 乘船出行
   B. 归乡的心情
   C. 对生活的思考
   答案：A

3. 诗的结尾表达了： A. 对重逢的渴望
   B. 对离别的无奈
   C. 对未来的迷茫
   答案：A

相关作品推荐:

• 《静夜思》——李白
• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《夜泊牛渚怀古》——李白

诗词对比:

• 《送别》——王之涣：同样表现离别情感，但风格更加直接且豪放。
• 《相思》——王维：同样表达思念，但更侧重于内心的细腻情感。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《韦应物诗集》