还如故园树，忽忆故园人。是什么意思

杂英纷已积，含芳独暮春。

还如故园树，忽忆故园人。

原文展示

见紫荆花
作者：韦应物（唐代）

杂英纷已积，
含芳独暮春。
还如故园树，
忽忆故园人。

白话文翻译

这首诗描绘了春天的景象，随着各种花朵纷纷开放，唯独紫荆花在这个暮春时节显得格外清香。在这样的季节里，诗人不禁想起了故乡的花树，心中涌起对故乡人的思念之情。

注释

• 杂英：指各种花朵，杂乱地盛开。
• 芳：指花香，芳香四溢。
• 独：独自，单独，强调紫荆花的独特性。
• 暮春：春季的末尾，意味着春天即将结束。
• 故园：故乡，家乡。
• 人：指代亲友或故乡的故人。

诗词背景

作者介绍

韦应物，字子云，唐代诗人，以山水田园诗闻名。他的作品多表现自然风光，情感真挚，风格清新脱俗。

创作背景

此诗创作于诗人身处异乡时，春天的到来让他感受到故乡的温暖与亲切，但又因身处他乡而生出深深的思念。

诗歌鉴赏

《见紫荆花》是一首含蓄而深情的作品，通过对紫荆花的描写，传达了诗人对故乡的思念。诗的开头“杂英纷已积”，展现了春天百花争艳的景象，营造出一种生机勃勃的氛围。然而，随着“含芳独暮春”的转折，诗人将焦点引向紫荆花，暗示这种花在繁花似锦中独立而美丽的存在，正如他在繁华都市中对故乡的思念和孤独感。

“还如故园树，忽忆故园人”这两句则将情感推向高潮。诗人通过与故乡树木的对比，突显了他内心的怀念与孤独。紫荆花的香气勾起了他对故乡的回忆，既有对家乡美丽自然的眷恋，也有对故人深沉的思念。整首诗情感真挚，意象生动，表达了游子对故乡的深情厚谊。

诗词解析

逐句解析

1. 杂英纷已积：描绘春天百花盛开的景象。
2. 含芳独暮春：突出紫荆花在春末的独特芬芳，暗含孤独感。
3. 还如故园树：将紫荆花的形象与故乡的树木相联系，引出思乡之情。
4. 忽忆故园人：情感的高潮，表达对故乡亲人的思念。

修辞手法

• 比喻：用“杂英”比喻春天的繁华。
• 对仗：上下句意境相对，增强诗的韵律感。
• 拟人：赋予花朵以情感，增强了诗的情趣。

主题思想

整首诗的主题围绕“思乡”展开，通过对紫荆花的描写，表现了诗人对故乡的深切怀念和内心的孤独，展现了游子在异乡的情感波动。

意象分析

意象词汇

• 紫荆花：象征故乡的美好和诗人的思念。
• 故园：代表着诗人的根与归属，承载着情感的寄托。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“杂英”指的是什么？ A. 只有紫荆花
   B. 各种花朵
   C. 只有春天的花
   D. 枯萎的花

2. “独暮春”中的“独”字有何含义？ A. 只有
   B. 孤独
   C. 多
   D. 早

3. 诗人主要想念什么？ A. 故乡的风景
   B. 故乡的人
   C. 春天的花
   D. 旅游的经历

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》杜甫
• 《静夜思》李白

诗词对比

• 韦应物的《见紫荆花》与杜甫的《春望》，两者均表达对故乡的思念，韦应物侧重于自然花木的描绘，而杜甫则在动荡的时代背景中表达了对家国的忧虑。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《诗经》
• 《中国古典诗词鉴赏》