这段话出自金朝元好问《玉楼春》
惜花长被花枝恼，一夜落红纷不扫。
绿云为幄绣为裀，不惜春衫还藉草。
尊前莫恨春归早，来岁花开应更好。
丁宁双燕促春还，向道惜花人未老。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 23:14:03原文展示
玉楼春
惜花长被花枝恼，一夜落红纷不扫。
绿云为幄绣为裀，不惜春衫还藉草。
尊前莫恨春归早，来岁花开应更好。
丁宁双燕促春还，向道惜花人未老。
白话文翻译
这首诗表达了对春天短暂的惋惜和对未来美好春光的期待。花儿虽被风雨打落，却不必去扫除，愿意让它自然堆积。春天的帐幕和绣帷多么美丽，虽不惜春衫，也愿意在草地上安坐。酒杯前，别因春天的离去而感到怨恨，明年花开时定会更加美好。愿双燕频频归来，催促春天再次到来，愿惜花的人依旧年轻。
注释
- 惜花：怜惜花朵，珍惜美好时光。
- 长被：长期受到影响，或长时间被困扰。
- 落红：指落下的花瓣。
- 绿云为幄：用绿色的云彩作为帐篷。
- 春衫：春天的衣衫，象征春天的美好。
- 丁宁：恳切地请求。
典故解析
“惜花”的情感在古诗词中常见，表达了对美好事物短暂和易逝的感慨。燕子的归来象征春天的到来，而“春衫”则代表了春天的温暖与生机。
诗词背景
作者介绍
元好问（1190年-1257年），字仲明，号天游，金朝诗人，擅长词、诗，尤其以咏史、抒怀见称。他的作品融汇了北方的豪放和南方的细腻，具有很强的艺术个性。
创作背景
这首《玉楼春》写于一个春天的夜晚，诗人通过对花落的描写，表达对春天的惜别和对未来的期冀，反映了人生的无常与珍惜当下的哲学思考。
诗歌鉴赏
《玉楼春》是一首充满情感的词作，诗人通过对花的描写，表达了对春天逝去的惆怅与对未来重逢的期待。开头以“惜花”引入，生动地表现出诗人心中的不安与失落。接着描述落红，象征着春天的离去，诗人并不想去清扫，而是选择静默接受这一切，反映了一种恬淡的心态。后面的“绿云为幄绣为裀”，不仅营造出春天的美好氛围，还展现了诗人对美好事物的珍惜。诗的最后一联“丁宁双燕促春还”，双燕的归来寓意着春天将再度来临，表达了对未来的美好期待和对时间流逝的无奈。整首词在结构上层层递进，情感细腻而深沉，既表现了对春天的惋惜，又传达出对未来生活的积极向往。
诗词解析
逐句解析
- 惜花长被花枝恼：因花枝的摇曳而感到烦恼，体现出对花的深情和对美好时光的珍惜。
- 一夜落红纷不扫：花瓣一夜之间飘落，诗人选择不去打扫，表现出对自然流转的接受。
- 绿云为幄绣为裀：以绿色的云彩作帐篷，绣帷点缀，展现了春天的美丽景象。
- 不惜春衫还藉草：宁愿在草地上休息，也不在意穿着，体现出对自然的向往。
- 尊前莫恨春归早：在酒杯前，不要因春天的早逝而感到怨恨，传达了一种豁达的态度。
- 来岁花开应更好：期待明年花开时会更美，表达了对未来的希望。
- 丁宁双燕促春还：恳求双燕归来，催促春天的回归，展现出对春天的渴望。
- 向道惜花人未老：愿意惜花的人依旧年轻，反映出对生活的热爱和对青春的珍视。
修辞手法
- 比喻：如“绿云为幄”，将云比作帐篷，形象生动。
- 拟人：如“促春还”，赋予燕子以人的情感，增强了画面的生动感。
- 对仗：如“春衫”与“藉草”，形成和谐的节奏感。
主题思想
整首诗通过对春天花落的描写，表达了对短暂美好时光的惋惜，同时也传达出对未来美好生活的期待与珍惜，表现了一种积极乐观的人生态度。
意象分析
- 花：象征美好、青春与短暂。
- 燕子：象征春天的到来与生机。
- 草地：象征自然、宁静的生活方式。
互动学习
诗词测试
-
诗中的“惜花”主要表达了什么情感？
- A. 喜悦
- B. 惋惜
- C. 怨恨
- D. 无所谓
-
“丁宁双燕促春还”中，双燕象征什么？
- A. 友情
- B. 时间
- C. 春天的到来
- D. 美好的回忆
答案
- B. 惋惜
- C. 春天的到来
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春江花月夜》- 张若虚
- 《桃花源记》- 陶渊明
诗词对比
- 李白《月下独酌》与元好问的《玉楼春》：两者都表现了对美好事物的珍惜与对人生短暂的感慨，但李白更多的是对孤独的思考，而元好问则侧重于对春天的珍惜与期待。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《元好问研究》