烟交疑覆帐，风散若分香。是什么意思

可怜合欢树，生我庭东厢。

枝枝相纠结，叶叶复飘扬。

烟交疑覆帐，风散若分香。

戢华践西柳，开艳启东桑。

周诗惊采绿，楚梦感昏黄。

赠君以蠲忿，与妾同芬芳。

原文展示

可怜合欢树，生我庭东厢。
枝枝相纠结，叶叶复飘扬。
烟交疑覆帐，风散若分香。
戢华践西柳，开艳启东桑。
周诗惊采绿，楚梦感昏黄。
赠君以蠲忿，与妾同芬芳。

白话文翻译

可怜的合欢树，生长在我家东厢。
树枝交错纠缠，叶子随风飘扬。
烟雾缭绕仿佛要覆盖帐篷，微风吹散宛如分开的香气。
花瓣在西边柳树上轻轻压落，东边的桑树也开出了艳丽的花朵。
周朝的诗篇让人惊叹那抹翠绿，楚国的梦境却让我感到昏黄。
我把这份情意赠与你，愿你我共享这芬芳。

注释

• 合欢树：一种象征爱情和团圆的树，通常在庭院中栽种。
• 枝枝相纠结：形容树枝互相缠绕，暗示亲密关系。
• 烟交疑覆帐：烟雾弥漫，似乎覆盖了帐篷，营造出一种朦胧的氛围。
• 戢华：指花瓣的凋落或闭合。
• 周诗：指周朝的诗歌，强调其美丽的景象。
• 楚梦：可能指楚国的梦境，给人以迷离的感觉。

诗词背景

作者介绍

杨慎（1488-1559），字用修，号升庵，明代文学家、诗人。他以才华横溢著称，特别是在诗词和散文方面，是“明中期诗坛”的重要人物之一。杨慎的诗风兼具清丽与豪放，善于描绘自然景物和抒发个人情感。

创作背景

《合欢咏》创作于明代，正值社会动荡和政治腐败之际。杨慎通过对合欢树的描写，表达了对美好爱情和人际关系的向往，以及对纷扰世俗的逃避。

诗歌鉴赏

《合欢咏》以合欢树为中心，借景抒情，展现了诗人对美好情感的追求。合欢树既象征着爱情和团圆，也代表着诗人内心的柔情。诗的开头通过“可怜合欢树”引入，给人以一种怜惜和珍视的感觉。接下来的描写细腻而生动，枝叶的交错和随风飘扬的状态仿佛传达了人与人之间的亲密关系。

诗中“烟交疑覆帐，风散若分香”一句，营造出一种轻柔和梦幻的氛围，反映了诗人对理想爱情的渴望与幻想。随着“戢华践西柳，开艳启东桑”的描写，诗人将视线从合欢树转向周围的景物，暗示了生命的流转和时光的变迁。

最后两句“赠君以蠲忿，与妾同芬芳”则是诗人对感情的直接表白，表达了他希望与爱人共同享受美好生活的愿望。这首诗通过细腻的自然描写和深刻的情感表达，让人感受到一种宁静而美好的情意，既有对爱情的赞美，也有对生活的深思。

诗词解析

逐句解析

1. 可怜合欢树，生我庭东厢：诗人对合欢树的怜惜，强调其生长在自己家中，突出其亲近感。
2. 枝枝相纠结，叶叶复飘扬：树枝交错，象征着人与人之间的亲密，叶子随风而动，表现生命的活力。
3. 烟交疑覆帐，风散若分香：烟雾和风的描写，营造出一种轻柔、梦幻的氛围，感受到爱情的微妙。
4. 戢华践西柳，开艳启东桑：描绘花瓣的凋落与新生，象征着爱情的流转与变化。
5. 周诗惊采绿，楚梦感昏黄：表现诗人对古诗的感慨，暗示了对美好事物的追忆与遗憾。
6. 赠君以蠲忿，与妾同芬芳：直接表达对爱人的祝愿，愿意放下怨恨，共享美好。

修辞手法

• 比喻：诗中“烟交疑覆帐”将烟雾比作覆盖的帐篷，营造朦胧效果。
• 拟人：如“枝枝相纠结”，赋予树枝以人的特性，增强情感表现。
• 对仗：多处使用对仗手法，增强诗的音乐感和节奏感。

主题思想

整首诗表达了对爱情的渴望和对美好生活的向往，结合自然景物的描写，体现出诗人内心的柔情与思考。诗中不仅有对合欢树的赞美，也隐含了对人生无常的感慨。

意象分析

意象词汇

• 合欢树：象征爱情、团圆和美好情感。
• 烟雾：代表梦幻和朦胧的情感状态。
• 风：象征变化与自由，暗示情感的流动。

互动学习

诗词测试

1. 合欢树在诗中象征什么？ A. 友情
   B. 爱情
   C. 财富
   D. 自由

2. “烟交疑覆帐”中“烟”指的是什么？ A. 烟雾
   B. 煙火
   C. 水汽
   D. 云雾

3. 诗人在最后一句中表达了什么愿望？ A. 生活富裕
   B. 健康长寿
   C. 与爱人共享美好
   D. 事业成功

答案

1. B
2. A
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》：李白的经典之作，表达对故乡的思念。
• 《月下独酌》：李白的另一首诗，探讨孤独与饮酒的哲思。

诗词对比

• 《夜泊牛津》（王之涣）与《合欢咏》均展示了对自然的细腻描写，但前者侧重于夜景的壮阔，而后者则强调内心情感的细腻和温柔。

通过对比，可以看出诗人对自然景物的描写各有侧重，但最终目的都是为了传达内心深处的情感与思考。