这段话出自清代纳兰性德《赤枣子》
风淅淅，雨织织。
难怪春愁细细添。
记不分明疑是梦，梦来还隔一重帘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 04:08:31原文展示:
赤枣子
风淅淅，雨织织。
难怪春愁细细添。
记不分明疑是梦，
梦来还隔一重帘。
白话文翻译：
春天的风轻轻吹着，细雨如织。
难怪我心中春愁不断增加。
我已记不清是否在做梦，
梦中又似隔着一层帘子。
注释:
字词注释：
- 淅淅：形容细雨声，轻柔细微。
- 织织：形容雨丝如织物般细密。
- 春愁：春天带来的忧愁，常与春天的变幻和离别之情相关。
- 记不分明：指记忆模糊，不能清晰地回忆起。
- 疑是梦：怀疑自己所经历的是否为梦境。
- 重帘：指阻隔视线或感觉的帘子，象征梦境的遥远与模糊。
典故解析：
“春愁”是古代诗词中常见的意象，反映了春天的多情和忧伤。此诗没有明确的典故，但体现了文人对春天情感的细腻描绘。
诗词背景:
作者介绍：
纳兰性德（1655-1695），字容若，满族，清代著名词人，因其词作细腻优美而广受推崇。他的作品常表现出对人生的感慨与对爱情的追忆，风格清新脱俗，情感真挚。
创作背景：
这首诗写于清代，正值社会变革和个人情感的交织期。诗人通过描绘春雨的情景，表达内心的愁苦和对过往的追忆，反映了当时文人对生活的深刻感悟。
诗歌鉴赏：
《赤枣子》通过细腻的语言和生动的意象，展现了春雨带来的愁绪。开篇的“风淅淅，雨织织”，通过声响与画面的结合，营造出一种柔和而细腻的气氛，使读者仿佛置身于春雨中，感受到那份轻柔与惆怅。接下来的“难怪春愁细细添”，直白地表达了因春雨而生的愁苦，似乎是在与自然对话，体现了诗人对春天的复杂情感。
“记不分明疑是梦”，在这里，诗人将梦与现实混淆，表明内心的迷惘与不安，而“梦来还隔一重帘”则通过“重帘”这一意象，暗示了人与人之间的隔阂和情感的遥远。这种情感的纠结与模糊，表现了人们在生命旅程中常常会遇到的孤独和渴望。
整首诗在意象的运用上极具诗意，风与雨的描写不仅是自然的写照，更是内心情感的折射。纳兰性德所展现的是一种既细腻又深沉的情感，这让读者在欣赏诗的同时，也能感受到诗人内心的挣扎与思考。
诗词解析：
逐句解析：
-
风淅淅，雨织织。
描绘了春风和细雨的场景，营造了柔和的氛围，给人以清新而又略带愁绪的感受。 -
难怪春愁细细添。
直接表明因春雨而生的愁绪，显示出春季的忧伤氛围。 -
记不分明疑是梦，
表达了对情境的迷茫，梦与现实的交错，令人困惑。 -
梦来还隔一重帘。
用“重帘”象征心理上的隔阂，表达了人与人之间的距离感和情感的模糊。
修辞手法：
- 比喻：将春雨比作细密的织物，增强了场景的生动性。
- 拟人：通过“春愁”这一拟人化的表达，赋予情感以生命，使其更具表现力。
- 对仗：整首诗在音韵和节奏上都表现出对仗的美感。
主题思想：
整首诗通过春天的雨声，表现了诗人内心的无奈与忧愁，反映了对过往的思索与对情感的渴望，同时也揭示了人与人之间的情感隔阂。
意象分析：
意象词汇：
- 风：象征变迁与感情的起伏。
- 雨：代表思念与愁苦，常与春天的柔情相连。
- 春愁：体现了春天的多情与复杂情感。
- 帘：象征隔阂与距离，暗示情感的遥远。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中描绘的天气是？
A. 风和雪
B. 风和雨
C. 风和霜
D. 雨和雾 -
“春愁”在诗中主要表达了什么？
A. 快乐
B. 愤怒
C. 忧愁
D. 平静 -
“重帘”象征什么？
A. 记忆
B. 隔阂
C. 未来
D. 希望
答案：
- B
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《春望》
- 白居易的《赋得古原草送别》
诗词对比：
与李清照的《如梦令》相比，纳兰性德的《赤枣子》更倾向于细腻的情感表达，而李清照则更强调个人的情感变化与对爱人的思念。两者虽然都表达了春天的情感，但在意境和情绪上各有不同。
参考资料：
推荐书目：
- 《纳兰性德诗词全集》
- 《清代词人研究》
- 《古典诗词鉴赏指南》