这段话出自清代郑元昭《赤枣子》
风飒飒，雨潇潇。
翠被新寒怨夕遥。
小梦垂圆香篆悄，秋声莫更下芭蕉。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:26:09原文展示:
赤枣子
作者: 郑元昭 〔清代〕
风飒飒，雨潇潇。
翠被新寒怨夕遥。
小梦垂圆香篆悄，
秋声莫更下芭蕉。
白话文翻译：
风声呼啸，雨声潺潺。
新近的寒意让人怨恨这遥远的黄昏。
小小的梦依稀如香篆般轻柔，
秋天的声音不再在芭蕉下响起。
注释:
- 飒飒：形容风声，表示风吹动的声音。
- 潇潇：形容雨声，表示雨滴落下的声音。
- 翠被：指绿色的被褥，这里比喻大自然的景色。
- 怨：怨恨、抱怨。
- 夕遥：遥远的黄昏，表达了一种孤独感。
- 小梦：小小的梦境，可能指梦中的柔美情景。
- 香篆：指香的烟雾，形容梦境的朦胧。
- 秋声：秋天的声音，可能是风声、雨声或其他自然声音。
- 芭蕉：一种植物，常生长在南方，象征着秋天的气息。
典故解析:
本诗没有明显的历史典故，但通过“芭蕉”一词，可以引申出古代文人对秋意的描绘。芭蕉在古诗中常常用以表达孤寂、萧瑟的情感，契合诗中所传达的秋天的氛围。
诗词背景:
作者介绍：郑元昭，清代诗人，生活在动荡的时代，以写景抒情见长，作品常表现对自然的细腻观察以及对生活的感怀。
创作背景：这首《赤枣子》是在秋季时节写成，表达了诗人对秋天的感受以及对生活的感慨，反映了当时社会的变迁和个人的孤独情怀。
诗歌鉴赏：
《赤枣子》通过细腻的描写展现了秋天的气息和诗人内心的感受。开篇以“风飒飒，雨潇潇”引入，自然的声音伴随着诗人的感情，带来一种清冷的氛围。接着“翠被新寒怨夕遥”描绘了秋天的寒意与黄昏的遥远，暗示了时间的流逝和生命的无常。诗人感受到新寒的侵袭，心中难免生出怨恨之情。
“小梦垂圆香篆悄”则通过梦的意象，展现了诗人内心深处的柔情和对美好事物的向往。梦境的香气仿佛是对现实的逃避，而这份梦幻却又显得无比脆弱，象征着诗人对生活的无奈。最后一句“秋声莫更下芭蕉”，则在自然的声音中传达出一种孤独与寂寞，仿佛在告别过去的美好，迎接新的季节。
整首诗运用细腻的意象和情感，体现了诗人对自然的感受和对人生的思考，展现了深厚的文化内涵。
诗词解析:
逐句解析：
- 风飒飒，雨潇潇：描写秋天的风雨，营造出一种萧瑟的氛围。
- 翠被新寒怨夕遥：新寒的到来让人感到孤独，黄昏显得遥远而无情。
- 小梦垂圆香篆悄：梦境如香烟般轻柔，给人以幻想和安慰。
- 秋声莫更下芭蕉：秋天的声音不再响起，传达出一种失落感。
修辞手法：
- 拟人：将风和雨赋予了情感，使自然景物更具生动性。
- 对仗：如“风飒飒，雨潇潇”，增强了诗句的韵律感。
- 比喻：梦境比作香篆，展示了梦的轻柔和飘渺。
主题思想：
整首诗表现了对秋天的深切感受，传达出一种孤独、无奈和对美好事物的向往。诗人通过自然景象与内心感受的结合，展现了对时间流逝和人生无常的思考。
意象分析:
意象词汇：
- 风：象征变幻与无常，传达出自然的力量。
- 雨：代表忧愁与思念，常作为情感的载体。
- 梦：象征理想与渴望，提供了逃离现实的通道。
- 芭蕉：秋天的象征，传达出一种孤寂的情感。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“风飒飒，雨潇潇”描述了什么季节的景象？
- A. 春天
- B. 夏天
- C. 秋天
- D. 冬天
-
“小梦垂圆香篆悄”中“香篆”象征着什么？
- A. 现实
- B. 幸福
- C. 梦境
- D. 忧愁
-
诗中提到的“芭蕉”主要象征了什么？
- A. 温暖
- B. 孤寂
- C. 快乐
- D. 友情
答案：
- C
- C
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
- 李白的《静夜思》
诗词对比：
- 《月夜忆舍弟》：同样表现了对孤独和时间流逝的感慨，但更加侧重于亲情的思念。
- 《静夜思》：通过月亮引发对故乡的思念，情感更加直接而浓烈。
参考资料:
- 《清代诗人研究》
- 《古典诗词鉴赏》
- 《中国古代诗词选》