这段话出自清代王恪《水宿》
水宿风餐里，栖栖过此生。
米原无帖乞，碑信有雷轰。
中土多凋瘵，西陲尚甲兵。
休从詹尹卜，归去好躬耕。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 19:25:14原文展示:
水宿风餐里，栖栖过此生。
米原无帖乞，碑信有雷轰。
中土多凋瘵，西陲尚甲兵。
休从詹尹卜，归去好躬耕。
白话文翻译：
我在水边住宿，风餐露宿，过着这样的生活。
在米原没有信件乞求，碑上文字如雷轰鸣。
中原多有病痛，西边仍有兵戎。
不必向詹尹占卜，回去耕种才好。
注释:
- 水宿：在水边住宿，指在自然环境中生活。
- 风餐露宿：形容在风中吃饭、露天住宿，表示生活艰苦。
- 米原：指米的原产地，隐喻生活的困境。
- 碑信：碑文的信件，象征着一些令人惊讶的消息或事件。
- 凋瘵：形容衰老或病苦。
- 甲兵：指战斗的兵器，象征战争。
- 詹尹：古代占卜的官员，暗指依赖算命。
- 躬耕：亲自耕作，象征自给自足的理想生活。
诗词背景:
作者介绍：王恪（1640-1716），清代诗人，字岱卿，号澹斋，晚号澹斋居士。他生活在清初，经历了明清交替的动荡时期，诗风清新隽永，常表现对自然的热爱及对社会现状的思考。
创作背景：此诗创作于王恪晚年，反映了他对平淡生活的向往和对社会动荡的忧虑，体现了他对乡土和耕作生活的热爱。
诗歌鉴赏：
《水宿》是一首清新而忧虑的诗，诗中表现出诗人对生活的深刻思考与对世事的无奈。开篇“水宿风餐里，栖栖过此生”，既描绘了诗人的生活状态，也暗示了他对自然的依恋与内心的孤独。生活的艰辛与自由的矛盾在这里显露无遗。
接下来的“米原无帖乞，碑信有雷轰”则通过对比，展现了诗人对世事的失望与无奈。米原的乞求似乎是对生活的无奈，而碑信的雷轰则象征着突如其来的变故和对人心的冲击。这两句不仅传达了诗人的生存困境，也反映了当时社会的动荡与不安。
“中土多凋瘵，西陲尚甲兵”进一步描绘了中原地区的贫弱与西边的战争，表现了诗人对国家命运的忧虑。最后的“休从詹尹卜，归去好躬耕”则是诗人对未来的选择，强调了依靠自身努力、回归自然的生活理想。这种对乡土的向往和对简单生活的追求，体现了诗人深厚的田园情结与淡泊明志的生活态度。
整首诗情感真挚，意象鲜明，既有对生活困境的感慨，又有对理想生活的追求，表现出诗人对个人命运与社会现状的深刻思考，具有很高的文学价值。
诗词解析：
逐句解析：
- 水宿风餐里：在水边住宿，风中吃饭，形容生活的艰辛。
- 栖栖过此生：栖息的生活状态，表达对这种生活的无奈与接受。
- 米原无帖乞：生活困境的隐喻，表达对生存的渴求。
- 碑信有雷轰：突如其来的消息或变化，象征生活的动荡。
- 中土多凋瘵：中原地区的衰败和病痛，反映社会的困境。
- 西陲尚甲兵：战争的威胁，表现对未来的担忧。
- 休从詹尹卜：不必依赖占卜，表现对未来不确定的态度。
- 归去好躬耕：向往简单的农业生活，体现了对自然与自给自足的向往。
修辞手法：
- 对仗：如“水宿风餐”，形成鲜明的意象对比。
- 比喻：以“碑信有雷轰”比喻突如其来的变化，描绘诗人的心理感受。
- 象征：通过“米原”、“甲兵”等意象，象征当时社会的动荡与个人的无奈。
主题思想：整首诗以个人生活的艰辛为切入点，表达了对社会现状的忧虑与对理想生活的向往，强调了自给自足的价值观，体现了诗人对自然、田园生活的热爱与追求。
意象分析：
意象词汇：
- 水：象征自然的纯净与宁静。
- 风：代表生活的艰辛与不安定。
- 米：象征生存的基本需求，反映困境。
- 碑信：象征历史与消息，暗示社会动荡。
- 甲兵：象征战争与冲突，表现时代的动荡。
- 耕：象征劳动与自给自足，体现理想生活。
互动学习：
诗词测试：
-
水宿风餐形容的是一种什么样的生活状态？ A. 轻松快乐
B. 艰苦困顿
C. 富裕安逸
D. 豪华奢侈 -
诗中“米原无帖乞”是指什么？ A. 有很多信件
B. 生活困境的隐喻
C. 田园生活的美好
D. 战争的威胁 -
诗人最后选择回去“躬耕”的原因是什么？ A. 对自然生活的向往
B. 对城市生活的厌倦
C. 希望成为诗人
D. 对战争的恐惧
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《月夜忆舍弟》
- 陶渊明《归园田居》
诗词对比： 王恪与陶渊明的田园诗风格相似，均表达对自然与简单生活的热爱。王恪的《水宿》更为直接地反映了社会动荡的现实，而陶渊明的作品则更侧重于内心的宁静与田园的理想。
参考资料：
推荐书目：
- 《清代诗人王恪研究》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《田园诗的美学与文化内涵》