这段话出自明代高启《郊墅杂赋 其十二》
野色迥苍苍，开门叶满塘。
僧来双屐雨，渔卧一船霜。
静里修香传，闲中录酒方。
平生当世意，到此坐成忘。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 12:14:24原文展示:
郊墅杂赋 其十二
作者: 高启 〔明代〕
野色迥苍苍，开门叶满塘。
僧来双屐雨，渔卧一船霜。
静里修香传，闲中录酒方。
平生当世意，到此坐成忘。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个宁静的乡村场景。远处的自然景色苍翠，打开门便看到荷叶满塘。僧人踩着雨水来访，渔夫则在船上安静地卧着，船上满是霜寒。诗人在这宁静的环境中修身养性，悠闲地品酒。人生在世的种种烦恼与追求，在这里都得到了遗忘。
注释:
- 苍苍：形容颜色深沉或景色辽阔。
- 僧：指和尚，常在诗中象征清净、脱俗的生活。
- 双屐：两只木屐，表示僧人来访时的简朴。
- 修香：指修身养性，追求内心的宁静。
- 录酒方：品酒、饮酒的方式，表示诗人的闲适。
- 成忘：达到忘却世俗烦恼的状态。
典故解析:
诗中提到“僧来双屐雨”，可以联系到中国古代文人对佛教文化的崇尚，表达一种对清净生活的向往。而“平生当世意”则反映了诗人对人生理想与现实的反思。
诗词背景:
作者介绍：高启（1487- 1535），明代著名诗人，字季明，号阮亭，江苏人。他的诗风独特，善于描绘自然景色，情感细腻。 创作背景：此诗创作于高启隐居期间，反映了他对田园生活的向往和对世俗生活的超脱。
诗歌鉴赏：
这首诗以其清新自然的景象和深邃的哲理思考而引人入胜。诗的开头通过“野色迥苍苍”展现了自然的辽阔，给人一种心旷神怡的感觉。接着描绘了僧人和渔夫的形象，他们的存在让人感受到一种超然的生活态度。诗人通过“静里修香传，闲中录酒方”表现了他在宁静的环境中追求内心的宁静与愉悦。最后一句“到此坐成忘”总结了整首诗的主题：在自然的怀抱中，诗人忘却了尘世的烦恼，达到了心灵的解脱。
诗词解析:
-
逐句解析：
- “野色迥苍苍”：远处的野色显得格外清新浩瀚，给人一种辽阔的感觉。
- “开门叶满塘”：推开门看到的景象，池塘里满是荷叶，生机盎然。
- “僧来双屐雨”：一位和尚踏着雨水而来，代表着简约和宁静。
- “渔卧一船霜”：渔夫安静地躺在船上，船上覆盖着霜，暗示着清晨的寒意。
- “静里修香传”：在宁静中修身养性，追求内心的安宁。
- “闲中录酒方”：在闲适中酌酒，享受生活的乐趣。
- “平生当世意”：反思一生的理想与追求。
- “到此坐成忘”：在这里，诗人忘却了世间的一切烦恼。
-
修辞手法：
- 对仗：如“僧来双屐雨，渔卧一船霜”，形成鲜明的对比。
- 意象：通过“野色”、“荷叶”、“僧”、“渔”等意象传达出一种宁静的乡村生活。
-
主题思想： 诗歌表达了诗人对自然的热爱，对田园生活的向往，以及追求心灵宁静的情感。通过对宁静场景的描绘，反映了对俗世烦恼的超脱。
意象分析:
- 野色：象征着自然的美好与广袤。
- 双屐：代表着简朴与宁静的生活。
- 叶满塘：体现了生命的繁荣与活力。
- 一船霜：象征着清晨的寒冷与安静。
- 修香：指代追求内心的宁静与修身。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“野色迥苍苍”的意思是什么？ A. 远处的野色显得极为苍翠
B. 近处的山色非常迷人
C. 田野干枯无生气
答案：A -
诗中的“修香”指的是什么？ A. 烧香
B. 修身养性
C. 喝酒
答案：B -
诗人通过“到此坐成忘”表达了什么情感？ A. 忧愁
B. 忘却世俗烦恼的宁静
C. 对生活的无奈
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《将进酒》
- 王维《山居秋暝》
诗词对比： 将高启的这首诗与王维的《山居秋暝》进行对比，两者都是对田园生活的热爱，但高启更强调内心的宁静与超脱，王维则注重自然景色的描绘和人生哲理的思考。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《高启诗文集》
- 《中国古代诗歌鉴赏》