这段话出自明代杨基《无题和唐李义山商隐 其二》
才向瑶台觅旧踪，曙鸦啼断景阳钟。
薄施朱粉妆偏媚，倒插花枝态更浓。
立近晚风迷蛱蝶，坐临秋水乱芙蓉。
多情莫恨蓬山远，只隔珠帘抵万重。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 19:44:53原文展示:
才向瑶台觅旧踪，曙鸦啼断景阳钟。
薄施朱粉妆偏媚，倒插花枝态更浓。
立近晚风迷蛱蝶，坐临秋水乱芙蓉。
多情莫恨蓬山远，只隔珠帘抵万重。
白话文翻译：
我刚刚在瑶台上寻觅那旧日的踪迹，清晨的乌鸦啼叫声打断了景阳钟的悠扬。
轻轻施上些许朱粉，妆容显得格外妩媚，倒插的花枝更添了几分风韵。
站在这里，晚风吹来，令我迷醉如同蛱蝶；坐在秋水边，水面上的芙蓉荡漾不已。
多情的人啊，别怨恨蓬莱山的遥远，只是隔着珠帘，便如同万重的距离。
注释:
- 瑶台：传说中的仙境，古人常用以比喻美好的地方。
- 景阳钟：古代的钟，通常用于报时，这里象征着时间的流逝。
- 朱粉：化妆品，古代女子用以装扮自己。
- 蛱蝶：一种美丽的蝴蝶，用来比喻轻盈的姿态。
- 蓬山：指的是蓬莱山，传说中的仙山，象征着遥不可及的美好事物。
- 珠帘：用珠子做成的帘子，常用于隔断空间，象征着距离和阻隔。
诗词背景:
作者介绍：杨基（约1503-1555），字子文，号天池，明代诗人，尤以情诗见长。他的作品多描绘个人情感，风格清新婉约，常常流露出对美好事物的追求与感慨。
创作背景：此诗创作于明代中期，正值社会动荡时期，诗人通过对美的描绘表达了对理想境界的向往与对现实的感慨。
诗歌鉴赏：
杨基的《无题》和李商隐的《无题》系列诗歌有着共通的情感基调，都是通过细腻的描写与丰富的意象表达对爱情的深刻思考与感受。全诗在开头以“瑶台”引入，展现出一种寻觅的情感，仿佛在追溯往昔的美好回忆。接着，诗中提到的“朱粉”与“花枝”则传达出一种女性的妩媚，增强了诗的感性。随着诗意的展开，晚风与秋水的意象更是将情感推向了高潮，表现出一种淡淡的忧伤和对美好瞬间的珍惜。
最后一句“多情莫恨蓬山远”则是对远距离爱情的宽慰，诗人在这里传达了希望与祝福。整首诗情感真挚，意境优美，展现了诗人对爱情的思考，以及对生活的深刻感悟。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “才向瑶台觅旧踪”：回忆往昔，寻找旧日的情感痕迹。
- “曙鸦啼断景阳钟”：晨曦中的乌鸦啼叫声打断了清晨的宁静，象征时间的流逝。
- “薄施朱粉妆偏媚”：轻施妆容，更显妩媚，展现女性的美丽与魅力。
- “倒插花枝态更浓”：倒插的花枝增添了风韵，象征着爱情的浓烈。
- “立近晚风迷蛱蝶”：傍晚的微风使人迷醉，如同蛱蝶般轻盈。
- “坐临秋水乱芙蓉”：坐在秋水旁，荡漾的芙蓉花象征着情感的波动。
- “多情莫恨蓬山远”：对远距离爱情的安慰，表达了对美好事物的向往。
- “只隔珠帘抵万重”：隔着珠帘，象征着距离的阻隔，却不影响情感的深厚。
-
修辞手法：
- 比喻：将情感与自然景象结合，增强了诗歌的感染力。
- 拟人：将自然景象赋予人性，使情感更加生动。
- 对仗：整首诗在结构上运用了对仗的手法，增强了诗歌的韵律感。
-
主题思想：整首诗表达了对爱情的深切感悟与对美好时光的追忆，展现了诗人对于理想与现实之间距离的思考。
意象分析：
- 瑶台：象征着理想的境界与美好的回忆。
- 朱粉：代表女性的妩媚与情感的细腻。
- 蛱蝶：象征着轻盈与自由的爱情。
- 秋水与芙蓉：象征着情感的波动与自然的美好。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“瑶台”代表什么？
- A. 现实中的地方
- B. 理想的境界
- C. 难以到达的山峰
答案：B
-
“薄施朱粉妆偏媚”中的“朱粉”指的是什么？
- A. 衣服
- B. 化妆品
- C. 珍珠
答案：B
-
诗中的“蓬山远”象征什么？
- A. 现实的距离
- B. 理想的追求
- C. 亲人的离去
答案：A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李商隐的《无题》系列诗作，特别是《无题·昨夜闲潭梦落花》，与本诗在情感表达上有相似之处。
诗词对比：
- 对比杨基与李商隐在情感表达上的不同，杨基的情感较为直接，带有淡淡的忧伤，而李商隐则更为隐晦，常常带有浓厚的象征意味。
参考资料：
推荐书目：
- 《明代诗人杨基研究》
- 《李商隐诗歌研究》
- 《古诗词鉴赏指南》