这段话出自唐代司空曙《赠李端》
共忆南浮日，登高望若何。
楚田湖草远，江寺海榴多。
载酒寻山宿，思人带雪过。
东西几回别，此会各蹉跎。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 00:01:40赠李端
原文展示
共忆南浮日，登高望若何。
楚田湖草远，江寺海榴多。
载酒寻山宿，思人带雪过。
东西几回别，此会各蹉跎。
白话文翻译
想起我们一起在南方的日子，登高望远时的情景是怎样的呢？
楚地的田野、湖泊和草地都显得遥远，江边的寺庙与海边的石榴树也很多。
我们带着酒，寻山而宿，思念的人却在带着雪的日子里走过。
我们东西各处分离了几次，这次相聚却各有蹉跎。
注释
- 南浮日：指南方的阳光，象征着温暖的回忆。
- 楚田：指楚地的田野。
- 湖草：湖边的草，象征自然的景致。
- 江寺：江边的寺庙。
- 海榴：海边的石榴树，象征繁华。
- 载酒：携带酒，表示聚会的欢乐。
- 思人带雪过：思念的人在雪天来访，表示思念的深情。
- 蹉跎：指时光的流逝和人生的无奈。
典故解析
- 本诗并无明显的典故，但通过描绘自然景色和人事变化，表达了诗人与友人之间的深厚情谊与离别之苦。
诗词背景
作者介绍：
司空曙，唐代诗人，以其清新秀丽的风格著称，尤其擅长描写自然景色与人情。生于唐代盛世，但生活多有漂泊，情感丰富且细腻。
创作背景：
本诗写于诗人与李端分别后，回忆往昔的情景，同时表达对友人的思念和人生的感慨。正值唐代盛世，诗人对友谊的珍视与思考在诗中得以体现。
诗歌鉴赏
《赠李端》是一首充满思念和感慨的诗作。诗人在南方的阳光下，回忆与友人共度的时光，勾起了他对美好往日的渴望与惆怅。第一句“共忆南浮日”，便将读者带入一个温暖的回忆中，仿佛阳光洒在身上，暖意融融。接着，诗人以自然景物作背景，描绘楚田、湖草、江寺和海榴，展现出一幅美丽的乡村画卷，同时也象征着友谊的深厚与广阔。
在“载酒寻山宿”中，诗人表达了与友人共饮的快乐，但随即转入“思人带雪过”，此句反映了思念的深沉与孤独。雪象征着寒冷，而友人的缺席则使得这份思念更显得沉重。最后一句“东西几回别，此会各蹉跎”更是点明了人生的无常与时间的流逝，尽管相聚再次，但却是各自的蹉跎，令人感慨。
整首诗通过细腻的自然描写与深刻的人生哲理，展现了诗人对友情的珍视与对人生变化的思考，情感真挚而深沉，给读者留下了深刻的印象。
诗词解析
-
逐句解析：
- 共忆南浮日：共同回忆在南方的日子，暗示与李端的亲密关系。
- 登高望若何：思考当时登山远眺的情景，表现对友谊的怀念。
- 楚田湖草远：描绘自然环境，表现久别的惆怅。
- 江寺海榴多：展现繁华的景象，反衬心中孤独。
- 载酒寻山宿：表达与友人共饮的快乐，暗含对往昔的怀念。
- 思人带雪过：思念之人如同冬雪般冷，映衬孤独感。
- 东西几回别：强调分别的频繁与无奈。
- 此会各蹉跎：总结相聚的无奈，时间的流逝使得相聚变得珍贵却又带着遗憾。
-
修辞手法：
- 比喻：将思念比作寒冷的雪，生动形象。
- 对仗：如“东西几回别，此会各蹉跎”，增强了诗的节奏感。
- 排比：自然景物的列举，展现了丰富的意象。
-
主题思想： 本诗通过友人的思念与自然的描写，表达了对友情的珍视与人生无常的感慨，情感基调深沉而真挚。
意象分析
- 南浮日：象征温暖的回忆。
- 楚田湖草：自然的宁静与美好，表现诗人的向往。
- 江寺海榴：繁华与孤独的对比。
- 雪：思念与孤独的象征，暗示冷清。
- 酒：友谊的象征，带来欢乐与温暖。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“共忆南浮日”表达了什么情感？
A. 失落
B. 温暖的回忆
C. 忧伤
答案：B -
“思人带雪过”中的“雪”象征什么？
A. 快乐
B. 离别与思念
C. 春天
答案：B -
本诗的主题是什么？
A. 友情与人生的无常
B. 对自然的描写
C. 对城市生活的热爱
答案：A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 王维《送别》
- 李白《月下独酌》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 《送别》与《赠李端》同样表达了离别的惆怅，前者更注重离别的感伤，而后者则更强调对友谊的珍视与人生的感慨。
- 王维的作品多描绘自然景色，亦有情感的抒发，而司空曙则在自然与情感之间找到了一种平衡，形成了独特的风格。
参考资料
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与汉赋》
- 相关学术论文与研究书籍，探讨唐代诗歌及其文化背景。