应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。是什么意思

秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。

烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。

冷眼尽归图画上，认隔岸、微茫云屋。

想半属、渔市樵村，欲暮竞然竹。

须信风流未老，凭持酒、慰此凄凉心目。

一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。

只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。

应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。

原文展示

八归·秋江带雨
作者: 史达祖 〔宋代〕

秋江带雨，寒沙萦水，人瞰画阁愁独。
烟蓑散响惊诗思，还被乱鸥飞去，秀句难续。
冷眼尽归图画上，认隔岸微茫云屋。
想半属渔市樵村，欲暮竞然竹。
须信风流未老，凭持酒慰此凄凉心目。
一鞭南陌，几篙官渡，赖有歌眉舒绿。
只匆匆眺远，早觉闲愁挂乔木。
应难奈，故人天际，望彻淮山，相思无雁足。

白话文翻译

这首词描绘了秋天江边细雨的景象，寒冷的沙子缠绕着水面，远处有人在画阁中独自忧愁。雨雾中的声音让人的诗思受到惊扰，而那飞散的鸥鸟又让人难以继续写下美丽的诗句。冷眼望去，图画上的景象尽显，分隔岸边的微云如同小屋一般朦胧。想象中，江边或许有渔市和樵村，黄昏时分竹子竞相生长。要相信，风流才不会老去，喝酒可以安慰这凄凉的心情。一鞭轻打南边的小路，几篙划过官渡，靠着那歌唱的眉目，绿意盎然。只是匆忙地向远处眺望，早已感到闲愁挂在高大的树木上。真是难以忍受，故人在天际，遥望淮山，相思却没有雁儿的音信。

注释

• 寒沙：秋天的沙子，给人带来寒冷的感觉。
• 画阁：形容美丽的建筑，常与诗歌、画作相关。
• 烟蓑：指用烟雾笼罩的蓑衣，具有诗意的象征。
• 秀句：优美的诗句。
• 冷眼：冷静而疏远的眼光。
• 渔市樵村：渔民和樵夫的居住地，喻指乡村生活。
• 风流未老：指仍然保持才华与风采。
• 歌眉：形容音乐与诗歌的美好。

诗词背景

作者介绍

史达祖，字子游，号坡翁，宋代著名的词人，生于南宋时期。他的词风多样，既有豪放又有婉约，常以自然景色和人情世故为题材，擅长用细腻的笔触描绘情感。

创作背景

《八归·秋江带雨》创作于北宋时期。诗人通过描绘秋江的雨景，表达了对故人的思念和对时光流逝的感慨。此时社会动荡，诗人身处江湖，感受到一种孤独与无奈。

诗歌鉴赏

《八归·秋江带雨》是一首充满秋意的词作，通过细腻的描写和深情的思绪，展现了诗人对自然的感悟和对人生的思考。开篇的“秋江带雨”便为整首词定下了愁苦的基调；诗人看似描写自然风景，实则在表达内心的孤独与惆怅。细雨飘洒，寒沙拂面，令人感受到一种深沉的凉意。

词中“烟蓑散响惊诗思”一句，生动描绘了秋江的静谧与诗人的孤独，仿佛周围的一切都在干扰他内心的思绪。在诗的后半部分，诗人则转向对故人的思念，表达了深切的相思之情。尤其是“应难奈，故人天际，望彻淮山”，以远山为寄托，渲染出一种无奈与哀愁。整首词情感真挚，意象丰富，既有自然的美感，也有情感的深邃，展现了诗人高超的艺术造诣。

诗词解析

逐句解析

1. 秋江带雨：秋天的江面上飘着细雨，营造了静谧而忧伤的氛围。
2. 寒沙萦水：寒冷的沙子缠绕在水面，增加了秋天的寒意。
3. 人瞰画阁愁独：远处的人在画阁中独自沉思，愁苦的情感溢于言表。
4. 烟蓑散响惊诗思：细雨中的声音打破了诗人的思路，令人心生烦扰。
5. 还被乱鸥飞去，秀句难续：飞翔的鸥鸟让诗人无法继续写出优美的诗句。
6. 冷眼尽归图画上：以冷静的眼光看去，所有景象都成了画面。
7. 认隔岸微茫云屋：远处的云朦胧如小屋，带来一丝幽思。
8. 想半属渔市樵村：诗人想象中有渔市和樵村的生活气息。
9. 欲暮竞然竹：黄昏时分，竹子竞相生长，展现生机。
10. 须信风流未老：相信自己的才华与风采依旧不减。
11. 凭持酒慰此凄凉心目：借酒来安慰内心的凄凉感受。
12. 一鞭南陌，几篙官渡：骑马行走在南边的小路，几根篙橹划过官渡。
13. 赖有歌眉舒绿：依靠音乐与诗歌的美好，增添乐趣。
14. 只匆匆眺远：匆忙地向远处眺望，心绪渐生。
15. 早觉闲愁挂乔木：早已感受到的闲愁如同挂在高大的树上。
16. 应难奈，故人天际：难以承受的情感，故人在遥远的天际。
17. 望彻淮山，相思无雁足：遥望淮山，却没有雁儿传递思念。

修辞手法

• 比喻：如“冷眼尽归图画上”，将眼光比作画面，增强了形象感。
• 拟人：如“闲愁挂乔木”，将情感具象化，增添了情感的深度。
• 对仗：诗中句式对称，增强了音韵美。

主题思想

整首诗通过描写秋江的雨景，表达了诗人对故人的思念、对人生无常的感慨，以及在孤独中寻求慰藉的情感。诗人以自然景象映射心境，展现出一种深沉而恬淡的情怀。

意象分析

意象词汇

• 秋江：象征着凋零与孤独。
• 雨：代表着忧伤与思念。
• 鸥：象征着自由与流动，同时也代表着诗人心中的忧愁。
• 竹：象征着生机与希望。
• 酒：象征着对过往的怀念与对现实的慰藉。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“秋江带雨”中的“秋江”主要表现了什么情感？
   A. 快乐 B. 忧愁 C. 恐惧

2. “须信风流未老”中的“风流”指的是什么？
   A. 年轻 B. 才华 C. 财富

3. “故人天际，望彻淮山”中的“故人”指的是什么？
   A. 朋友 B. 故乡 C. 亲人

答案

1. B. 忧愁
2. B. 才华
3. A. 朋友

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对故人的思念和孤独之情。
• 柳永《雨霖铃》：描绘了离别的愁苦，与本词有相似主题。

诗词对比

• 史达祖与苏轼：两位词人都擅长表达自然与人情，但史达祖更注重细腻的情感描写，而苏轼则更具豪放与奔放的风格。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《史达祖词集》