笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨。是什么意思

倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。

上林高选，匆匆又换，紫云衣润。

几许春风，朝薰暮染，为花忙损。

笑旧家桃李，东涂西抹，有多少、凄凉恨。

拟倩流莺说与，记荣华、易消难整。

人间得意，千红百紫，转头春尽。

白发怜君，儒冠曾误，平生官冷。

算风流未减，年年醉里，把花枝问。

原文展示

辛弃疾的《水龙吟·载学士院有之》：

倚栏看碧成朱，等闲褪了香袍粉。
上林高选，匆匆又换，紫云衣润。
几许春风，朝薰暮染，为花忙损。
笑旧家桃李，东涂西抹，有多少凄凉恨。
拟倩流莺说与，记荣华易消难整。
人间得意，千红百紫，转头春尽。
白发怜君，儒冠曾误，平生官冷。
算风流未减，年年醉里，把花枝问。

白话文翻译

倚靠栏杆，看那碧绿的景色变为朱红，轻易地褪去了香袍上的粉色。
在上林苑中精挑细选，匆忙又换上紫色的衣裳。在春风的吹拂下，早晨的阳光与傍晚的阴影交替着，花朵因此而受到损伤。
笑谈往日的桃李，东涂西抹，究竟有多少凄凉的恨意。
想请流莺来告诉你，记得荣华易逝，难以挽回。
在人间得意时，千红万紫，转眼春天就已结束。
白发怜惜你，儒生的冠冕曾经误了我，平生的官职冷清。
算起来风流未减，每年醉酒中，仍然问花枝。

注释

• 倚栏：倚靠栏杆，指站在栏杆旁边。
• 碧成朱：指景色的变化，从绿色变为红色，象征春天的结束。
• 香袍粉：指美丽的衣服与妆容。
• 上林高选：上林苑是古代皇家园林，这里指高雅的选择。
• 紫云衣润：紫色的衣裳被春风滋润，象征华丽与美好。
• 桃李：指往日的风华与成就。
• 荣华易消难整：荣华富贵容易消逝，难以修复。
• 白发怜君：表达对朋友的关心，白发象征老去。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，南宋时期著名词人、政治家。他在军事上也颇有建树，曾参与抗金斗争。他的词风豪放，情感真挚，常表现出对国家的忧虑和对个人命运的感慨。

创作背景

《水龙吟·载学士院有之》创作于辛弃疾的晚年，正值南宋国势衰弱之时，诗中体现了他对过往荣华的追忆和对时光流逝的感慨，也反映出他对人生无常的思考。

诗歌鉴赏

《水龙吟·载学士院有之》是一首充满感伤与哲理的词作。诗人通过描绘春天的景象，隐喻人生的短暂与无常。开篇“倚栏看碧成朱”，以栏杆为媒介，展示了他对景色的感慨，随后通过“等闲褪了香袍粉”转向对青春和美丽的失去，流露出一丝惆怅。接着，“上林高选，匆匆又换”，诗人对美好事物的短暂把握，表现出对生活的无奈。

整首词通过对春天的描写，映射出人生的盛衰与转瞬即逝。特别是“笑旧家桃李，东涂西抹”，更是道出对过去美好岁月的怀念与惋惜。后半部分提到“荣华易消难整”，则加深了对辉煌过往的感慨，体现出对人生无常的深刻认识。

最后，诗人以“算风流未减，年年醉里，把花枝问”作结，表达了尽管年华已逝，仍会在醉酒中追寻美好，展现出一种不屈的生活态度。这种情感的交织，使得整首词既有对人生的感慨，又有对未来的希望，具有深刻的哲理和情感。

诗词解析

逐句解析

1. 倚栏看碧成朱：通过倚靠栏杆，观察周围的自然景色，反映出一种静谧的心境。
2. 等闲褪了香袍粉：轻易地失去了青春的美丽，暗示岁月的流逝。
3. 上林高选，匆匆又换：在繁华的环境中，匆忙地选择与更换，象征生活的快速与无常。
4. 几许春风，朝薰暮染，为花忙损：春风的影响在早晚之间交替，花朵因此受损，暗示美好事物的脆弱。
5. 笑旧家桃李，东涂西抹，有多少凄凉恨：对往日的成就与美好回忆的怀念，充满了失落与惋惜。
6. 拟倩流莺说与，记荣华易消难整：想请黄莺来传达心意，提醒人们珍惜荣华易逝的事实。
7. 人间得意，千红百紫，转头春尽：人生得意之时，繁华似锦，转眼之间春天却已结束。
8. 白发怜君，儒冠曾误，平生官冷：对友人的关心，感慨自己的官场生涯平淡无奇。
9. 算风流未减，年年醉里，把花枝问：尽管岁月流逝，仍然在醉酒中寻求美好，展现出不屈的精神。

修辞手法

• 比喻：用“倚栏”来暗喻人生的观察与思考。
• 拟人：将春风与花朵之间的关系拟人化，表现自然的变幻。
• 对仗：如“朝薰暮染”与“东涂西抹”，增强了词的节奏感。

主题思想

整首诗通过对春天的描绘与个人感悟，反映了对人生短暂的感慨，以及对美好事物的珍惜。诗人以春花为象征，表达了人生的无常与对过往的追忆，同时展现出一种积极向上的生活态度。

意象分析

意象词汇

• 春风：象征生机与希望。
• 桃李：象征青春与成就。
• 白发：象征衰老与智慧。
• 花枝：象征美好与短暂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“倚栏看碧成朱”中的“朱”指的是什么？

   • A) 绿色
   • B) 红色
   • C) 黄色
   • D) 蓝色

2. “荣华易消难整”是什么意思？

   • A) 荣华富贵容易恢复
   • B) 荣华富贵容易消逝，难以挽回
   • C) 荣华富贵是永恒的
   • D) 荣华富贵与努力无关

3. 诗中提到“白发怜君”是为了表达什么情感？

   • A) 对朋友的关心
   • B) 对年轻人的羡慕
   • C) 对权力的渴望
   • D) 对时间的无奈

答案

1. B) 红色
2. B) 荣华富贵容易消逝，难以挽回
3. A) 对朋友的关心

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照的《如梦令》
• 杜甫的《春望》

诗词对比

• 辛弃疾 vs. 李清照：两者都表达了对过往的怀念，但辛弃疾更关注于国家的兴亡，李清照则更注重个人的情感与生活。

参考资料

• 《辛弃疾词全集》
• 《宋代词人研究》
• 《古典诗词鉴赏指南》