千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头。是什么意思

征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。

指点檐牙高处，浪拥云浮。

今年太平万里，罢长淮、千骑临秋。

凭栏望，有东南佳气，西北神州。

千古怀嵩人去，还笑我、身在楚尾吴头。

看取弓刀，陌上车马如流。

从今赏心乐事，剩安排、酒令诗筹。

华胥梦，愿年年、人似旧游。

原文展示

声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵
作者：辛弃疾 〔宋代〕

征埃成阵，行客相逢，都道幻出层楼。
指点檐牙高处，浪拥云浮。
今年太平万里，罢长淮千骑临秋。
凭栏望，有东南佳气，西北神州。
千古怀嵩人去，还笑我身在楚尾吴头。
看取弓刀，陌上车马如流。
从今赏心乐事，剩安排酒令诗筹。
华胥梦，愿年年人似旧游。

白话文翻译

在征尘飞扬的旅途上，行人相逢，大家都说在那高楼上似乎有幻影出现。我指着那高高的屋檐，浪花涌动，仿佛与云彩相连。今年是太平盛世，长淮之畔的千骑在秋天来临时停止了行程。倚栏远望，东南一片祥和气象，西北的神州大地。千古以来怀念嵩山的人已去，还笑我身处楚地吴头。看那弓刀，路上的车马如流水般奔腾。从今往后，愉快的欢聚时光，只剩下安排酒宴吟诗了。华胥的梦，愿年年都有人像旧日游伴。

注释

• 征埃：征尘，旅途中的灰尘。
• 行客：行旅中的人，旅客。
• 层楼：高楼，象征高远的志向或理想。
• 檐牙：屋檐的尖角。
• 长淮：指淮河，象征南北的分界。
• 楚尾吴头：指楚国和吴国，形容地理位置的遥远。
• 华胥梦：传说中的美好梦境，象征理想与渴望。

诗词背景

作者介绍

辛弃疾（1140年—1207年），字幼安，号稼轩，山东人。南宋著名的词人兼政治家，开创了“豪放派”词风，作品激情澎湃，气势磅礴，常抒发对国家前途和个人命运的思考。

创作背景

《声声慢·滁州旅次登楼作和李清宇韵》创作于辛弃疾游历滁州期间。此时正值南宋时期，国家面临外敌威胁，辛弃疾借此诗表达了对国家安定的渴望和个人怀旧的情感。

诗歌鉴赏

这首词中，辛弃疾以细腻的描写和深刻的情感展现了个人与国家、历史与现实之间的联系。开篇通过“征埃成阵，行客相逢”，描绘了旅途中的景象，营造出一种动态的生活气息。诗人通过“指点檐牙高处，浪拥云浮”，表现出高远的志向和对理想的追求。

接下来的句子“今年太平万里，罢长淮千骑临秋”，则转入对国家盛世的感慨，展现了诗人对和平生活的珍视和向往。倚窗而望，诗人看到的是“东南佳气，西北神州”，不仅描绘了自然的美，也暗含了对国家未来的希望。

后半部分转向个人情感的抒发，提到“千古怀嵩人去”，表达了对历史人物的怀念，同时也流露出对自身处境的无奈与自嘲。最后几句“从今赏心乐事，剩安排酒令诗筹”，展现了对生活的积极态度和对友人相聚的期待，构成了全词的情感高潮。

整首词以“华胥梦”作为结尾，寓意美好的梦想与追求，表现了对理想生活的向往。辛弃疾通过这首词，成功地将个人情感与时代背景结合，展现了深刻的历史感和诗人的豪情壮志。

诗词解析

逐句解析

1. 征埃成阵，行客相逢：在旅途中，尘土飞扬，路上的行人相聚。
2. 都道幻出层楼：大家都说在高楼上似乎出现了幻影。
3. 指点檐牙高处，浪拥云浮：我指向高耸的屋檐，浪花翻滚，与云彩相拥。
4. 今年太平万里：今年是个太平的年头，万里无忧。
5. 罢长淮千骑临秋：长淮之边，千骑在秋天来临之际停下。
6. 凭栏望，有东南佳气，西北神州：倚靠栏杆远望，看到东南的美好气象和西北的神州大地。
7. 千古怀嵩人去：怀念千古以来的嵩山之人已去。
8. 还笑我身在楚尾吴头：却还嘲笑我身处楚地吴头。
9. 看取弓刀，陌上车马如流：看那弓刀，路上的车马如流水般涌动。
10. 从今赏心乐事，剩安排酒令诗筹：从今往后，剩下的只有安排酒宴和吟诗。
11. 华胥梦，愿年年人似旧游：华胥的梦，愿年年都有如旧日游伴。

修辞手法

• 比喻：如“浪拥云浮”，将浪花与云彩相拥比喻。
• 对仗：如“东南佳气，西北神州”，展现出对称的美。
• 拟人：如“行客相逢”，赋予旅客以人的情感。

主题思想

整首诗通过描绘自然景象、历史感怀和个人情感，体现了诗人对国家安定和美好生活的渴望，同时也反映了个人在历史洪流中的无奈与思考。

意象分析

意象词汇

• 层楼：象征高远志向与理想。
• 檐牙：代表高处的美好与追求。
• 长淮：象征南北文化与历史的交融。
• 华胥梦：象征美好的理想与渴望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“长淮”指的是哪个地理位置？ A. 北方
   B. 南方
   C. 西方
   D. 东方

2. 判断题：诗中“华胥梦”象征着对美好生活的向往。（对/错）

3. 填空题：诗中提到的“行客相逢”表现了__的旅途景象。

答案

1. B
2. 对
3. 动态

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达对往昔美好时光的怀念。
• 陆游《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：表达对国家和个人命运的思考。

诗词对比

• 辛弃疾 vs. 李清照：两位词人皆有对时光与生活的感慨，但辛弃疾更注重表达豪情壮志，而李清照则多表现细腻的情感。

参考资料

• 《辛弃疾全集》
• 《宋词三百首》
• 《词学研究》