这段话出自唐代宋之问《和赵员外桂阳桥遇佳人》
江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春。
金鞍白马来从赵，
玉面红妆本姓秦。
妒女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人。
荡舟为乐非吾事，自叹空闺梦寐频。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:01:29原文展示:
江雨朝飞浥细尘，阳桥花柳不胜春。
金鞍白马来从赵，玉面红妆本姓秦。
妒女犹怜镜中发，侍儿堪感路傍人。
荡舟为乐非吾事，自叹空闺梦寐频。
白话文翻译：
清晨的细雨轻轻洒落，湿润了细小的尘土；阳桥上的花柳在春光中显得格外娇艳。
骑着金鞍白马的赵员外，身边伴着一位姓秦的美丽女子。
即使是嫉妒的女子，也怜惜她在镜中梳理的秀发；而侍女们则暗暗关心路旁的行人。
我荡舟游玩并非我所追求，只是自叹空闺中的梦境频繁。
注释:
- 江雨：指江面上的细雨。
- 飞浥：浥（yì）是湿润的意思，飞浥形容雨水轻轻洒落。
- 阳桥：指阳光下的桥，暗示春日的明媚。
- 金鞍白马：形容高贵的骑马者。
- 玉面红妆：形容美丽的女子，红妆指的是妆容。
- 妒女：嫉妒的女子。
- 空闺：指无人的闺房，暗示孤独的心情。
典故解析:
本诗描绘了一幅清晨春景，结合江雨、阳桥、花柳等自然景象，展现了诗人对春天的赞美与对美好事物的向往。赵员外与秦姓女子的出现，也隐含着对美好爱情的渴望与追求。诗中提及的“妒女”与“侍儿”，反映了当时社会对爱情与嫉妒的复杂情感。
诗词背景:
作者介绍：宋之问，唐代诗人，以清丽的风格和细腻的情感见长，擅长描写自然与人情。 创作背景：本诗创作于唐代，正值社会经济发展与文化繁荣时期，诗人通过描写春日江边的美丽场景，表达了对生命与爱情的感慨。
诗歌鉴赏：
本诗以清晨的细雨为起点，描绘了一个春意盎然的场景，展现了自然与人文的交融。诗人通过“江雨”和“阳桥”，将自然美与人情美结合在一起，展示了春天的生机与活力。接着，诗中提及的“金鞍白马”和“玉面红妆”，不仅塑造了一个高贵的骑士形象，更通过与美丽女子的相伴，揭示了人们对爱情的向往与追求。在“妒女犹怜镜中发”的描写中，嫉妒与怜惜交织，反映了爱情中复杂的情绪。在最后两句，诗人自嘲空闺的孤独，表现出一种淡淡的无奈与自省，令人感受到一种深沉的孤独感和对美好生活的渴望。整首诗构思巧妙，情感细腻，语言优美，充分展现了诗人的艺术魅力。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 第一联描绘了清晨江雨与春日的美景，营造出一种清新气息。
- 第二联引入人物，赵员外与秦姓女子在阳桥上形成鲜明对比，展现人们的生活情景。
- 第三联则将目光转向嫉妒与关爱的情感，揭示了人与人之间微妙的情感纠葛。
- 最后两句则通过自叹，表达了诗人对爱情与生活的思考，反映了内心的孤独。
-
修辞手法：
- 本诗运用了比喻、拟人等修辞手法，如“江雨朝飞浥细尘”中用“飞”形象化雨水的轻盈。
- 对仗工整，增强了诗的韵律感。
-
主题思想：
- 诗歌通过描写自然景观与人际关系，表达了对生活美好的向往与对孤独的反思，展现了诗人内心的情感波动。
意象分析:
- 江雨：象征着清新与生命的源泉。
- 阳桥与花柳：象征着春天的美好与人间的繁华。
- 金鞍白马：象征着高贵与身份。
- 玉面红妆：象征着美丽与爱情的向往。
- 空闺：象征着孤独与对爱情的渴望。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“金鞍白马”指的是： A. 一匹马
B. 骑马的高贵人物
C. 普通马匹
答案：B -
“空闺”在诗中象征什么？ A. 繁华
B. 孤独
C. 欢乐
答案：B -
诗中提到的“妒女”是指： A. 赞美女性
B. 嫉妒的女子
C. 美丽的女子
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 杜甫的《春望》
- 李白的《庐山谣》
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，二者都表现了对自然的热爱与人生的思考，但《和赵员外桂阳桥遇佳人》更侧重于人情与爱情的描写，情感更加细腻。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《诗经与唐诗的比较研究》
- 《唐代诗人宋之问研究》