水泛时须借篷艇，山行亦或命巾车。是什么意思

趁雨东园去荷鉏，归庵却展读残书。

幸能胸著云梦泽，何恨家无担石储。

水泛时须借篷艇，山行亦或命巾车。

嬾心惟怕游城市，非向交亲故人疏。

原文展示：

初夏杂兴
作者：陆游

趁雨东园去荷鉏，
归庵却展读残书。
幸能胸著云梦泽，
何恨家无担石储。
水泛时须借篷艇，
山行亦或命巾车。
嬾心惟怕游城市，
非向交亲故人疏。

白话文翻译：

趁着雨水，我到东园去采荷，
回到庵里却展开读那本残缺的书。
幸好我胸怀着云梦泽的壮美，
为什么会恨自己家里没有担石的储备？
水面泛舟时需要借用船篷，
山中行走时也可能需要叫来担车。
我懒惰的心只怕游荡于城市，
而不是与亲友的关系变得疏远。

注释：

字词注释：

• 荷鉏：指采摘荷花的工具。
• 庵：指隐居的居所。
• 云梦泽：古代著名的水泽，象征美好的自然景色。
• 担石储：指家中储备的粮食或物资。
• 巾车：用布巾盖住的车，通常指小型的担车。
• 嬾：懒惰的意思。

典故解析：
“云梦泽”出自《史记·楚世家》，是古楚国的一片著名沼泽地，象征着自然的广阔和美好。

诗词背景：

作者介绍：
陆游（1125-1210），字务观，号放翁，南宋著名诗人，爱国者，以豪放激昂的诗风著称。他一生经历了国家的沦陷与动荡，诗作中常流露出对国家和人民的关怀。

创作背景：
这首诗写于初夏，正值农忙时节，诗人借助自然景色表达自己的生活情趣和对理想生活的向往。诗中虽然有对物质的思考，但更多的是对自然和人际关系的珍视。

诗歌鉴赏：

陆游的《初夏杂兴》充满了浓郁的生活气息和自然情怀。诗人在雨后东园采荷，展现出一种闲适的生活状态，暗示着他虽然身处动荡的时代，但仍然保持着对自然的热爱与向往。诗中“幸能胸著云梦泽”一句，表达了诗人对大自然的欣赏与自豪，这种胸襟与志向不受外界困扰，是对理想人格的追求。

在“何恨家无担石储”中，诗人感慨自己物质上的不足，但并不因此而感到失落，反而在心中自有一番宁静的满足。这种思想在后面的“水泛时须借篷艇，山行亦或命巾车”中得到了进一步的体现，诗人对生活的态度是积极而开放的，愿意借助外力以应对生活的挑战。

结尾处，诗人表达了对城市喧嚣生活的排斥，显示出他向往自由、安静的田园生活。整体来看，陆游通过对自然的描绘，传达了对理想生活的追求与对现实的反思，诗意盎然，情感真挚。

诗词解析：

逐句解析：

1. 趁雨东园去荷鉏：利用雨后的时光，前往东园采摘荷花，展现出一种悠闲的生活态度。
2. 归庵却展读残书：回到自己的庵中，翻阅那本残缺的书籍，体现出对知识的渴望和追求。
3. 幸能胸著云梦泽：感到欣慰的是，心中怀有对美好自然的向往与热爱。
4. 何恨家无担石储：对家中物质匮乏的不以为意，反而心态平和。
5. 水泛时须借篷艇：在水面上行舟时，需要借用船只，体现出一种随和的处世态度。
6. 山行亦或命巾车：在山中行走时，也可能需要依赖外力，显示出生活的无奈与挑战。
7. 嬾心惟怕游城市：懒惰的心情只怕沉迷于繁华的城市生活。
8. 非向交亲故人疏：与亲友之间的关系并未疏远，强调了人与人之间的情感纽带。

修辞手法：

• 比喻：用“云梦泽”比喻心中的理想与美好。
• 对仗：如“水泛时须借篷艇，山行亦或命巾车”，展现了诗人的语言技巧。

主题思想：
整首诗反映了诗人对自然的热爱、对理想生活的追求，以及对繁华都市的警惕，表现出一种积极向上的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 东园：代表自然的宁静与美好。
• 荷花：象征纯洁与美丽。
• 云梦泽：传达对广阔自然的向往。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗人“趁雨东园去荷鉏”指的是什么活动？
   A. 读书
   B. 采荷
   C. 游玩

2. “何恨家无担石储”表达了诗人的什么心情？
   A. 失落
   B. 满足
   C. 忧愁

3. 诗中的“云梦泽”指的是：
   A. 一片海洋
   B. 一座山
   C. 一片沼泽

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》：同样描绘了自然与隐居生活的诗作。
• 范成大《夏日山中》：表达了对夏日自然景色的热爱。

诗词对比：
对比陆游的这首诗与王维的《山居秋暝》，可以看到两位诗人在对自然的描绘中，陆游更加强调个人的心态与生活态度，而王维则更注重于山水之间的宁静与和谐美。

参考资料：

推荐书目：

• 《陆游诗全集》
• 《宋代诗人研究》
• 《中国古代诗歌鉴赏》