这段话出自宋代苏辙《学士院端午帖子二十七首 其四》
纨扇新裁冰雪馀，清风不隔纻罗疏。
飞升漫写秦公子，荣谢应怜汉婕妤。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:46:21原文展示:
学士院端午帖子二十七首 其四
作者：苏辙
纨扇新裁冰雪馀，
清风不隔纻罗疏。
飞升漫写秦公子，
荣谢应怜汉婕妤。
白话文翻译：
这首诗描绘了一个清新凉爽的端午节，诗人手中持有新裁的纨扇，扇面如冰雪般洁白，清风徐来，丝绸的扇子轻盈而透气。诗人在这里想象着秦公子（秦始皇的儿子）飞升的场景，而对汉朝的美人婕妤也怀有怜惜之情。
注释:
- 纨扇：用丝绸或其他轻薄材料制成的扇子，通常代表着高雅和清凉。
- 冰雪馀：指扇面如冰雪般洁白，形容扇子的材质和色泽。
- 清风不隔：形容清风能够顺畅地穿过扇子，表示扇子轻薄透气。
- 飞升：指神仙、英雄的升天，常用于形容人们的理想和追求。
- 秦公子：指秦始皇的儿子，象征着权贵和荣耀。
- 汉婕妤：指汉朝的美人，象征着温柔和美丽。
诗词背景:
作者介绍：苏辙（1039-1112），字子美，号晦庵，宋代著名的文学家、政治家，苏轼的弟弟。苏辙以其清新的诗风和深邃的思想受到后人推崇。
创作背景：这首诗作于端午节，反映了当时文人雅士的生活情趣，寄托了对理想生活的向往和对历史人物的怀念。
诗歌鉴赏：
这首诗以端午节的节日氛围为背景，运用清新脱俗的意象，展现了诗人对生活的热爱与对美好事物的追求。开头以“纨扇新裁冰雪馀”引入，立刻勾勒出一种清凉的感觉，仿佛让人感受到夏日的炎热被扇子驱散。接着“清风不隔纻罗疏”，进一步强调了扇子的轻盈与透气，营造出一种自然清新的氛围。
诗的后半部分则转向了对历史人物的想象，先是“飞升漫写秦公子”，表现出对理想与荣华的向往，接着以“荣谢应怜汉婕妤”结尾，表达了对美丽女子的怜惜和赞美。整首诗通过清新自然的意象与深邃的情感结合，让人感受到一种超越时空的美好和对理想境界的追求。
诗词解析:
-
逐句解析：
- 纨扇新裁冰雪馀：新做的扇子洁白如冰雪，给人一种清凉的感觉。
- 清风不隔纻罗疏：清风能够穿透扇子，表明其轻薄与透气。
- 飞升漫写秦公子：想象秦公子飞升的场景，象征着对理想的追求。
- 荣谢应怜汉婕妤：美丽的汉朝女子，令人怜惜，体现了对美的向往。
-
修辞手法：
- 比喻：将扇子比作冰雪，突显其清凉感。
- 对仗：扇面与清风形成对比，增强了诗的韵律感。
- 意象：通过历史人物的联想，增加了诗的深度和情感。
-
主题思想： 这首诗通过端午节的清凉意象，表现了诗人对美好生活的向往和对历史文化的敬仰，反映了文人对理想与情感的追求。
意象分析:
- 纨扇：象征着高雅、清凉和文人风范。
- 冰雪：象征纯洁与清新，带有美好的寓意。
- 秦公子：代表着权贵与理想的象征。
- 汉婕妤：代表着美丽与温柔，体现了对女性的赞美。
互动学习:
诗词测试：
-
“纨扇”指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一种扇子
C. 一种衣服
答案：B -
诗中提到的“汉婕妤”代表什么？ A. 美丽的女子
B. 古代的诗人
C. 权贵的后代
答案：A -
全诗的主要情感基调是什么？ A. 悲伤
B. 向往
C. 愤怒
答案：B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李白《端午日赐衣》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比： 可以与李白的《端午日赐衣》进行对比，李白的诗中更多地体现了对个人命运的思考，而苏辙则更倾向于对理想生活的追求与历史人物的向往，展现出不同的情感基调和主题。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《古诗文网》
- 《中国古代诗词鉴赏》