这段话出自唐代杜甫《送翰林张司马南海勒碑（相国制文）》
冠冕通南极，文章落上台。
诏从三殿去，碑到百蛮开。
野馆浓花发，春帆细雨来。
不知沧海上，天遣几时回。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:15:47原文展示:
送翰林张司马南海勒碑（相国制文）
作者：杜甫 〔唐代〕
冠冕通南极，文章落上台。
诏从三殿去，碑到百蛮开。
野馆浓花发，春帆细雨来。
不知沧海上，天遣几时回。
白话文翻译：
这首诗表达了对张司马的送别之情。诗中提到张司马的官职和才华，他的文采和地位如同冠冕一样辉煌，直通南极。在皇宫中接到的诏令使他前往南方，而他的碑文也将传播到远方的蛮夷之地。诗人描绘了春天的美丽景色，野外的花朵竞相开放，春帆在细雨中航行。然而，诗人感到惆怅，不知道在广阔的沧海之上，何时才能再次相见。
注释：
字词注释：
- 冠冕：指官员的帽子，象征权威和地位。
- 南极：指南方极远的地方，表明张司马的影响力。
- 百蛮：古代对南方少数民族的称呼，表示碑文将传遍的地方。
- 野馆：野外的小屋，指诗人所处的环境。
- 春帆：春天的帆船，象征着美好的旅行。
- 沧海：象征着广阔的海洋，表达远离与不知归期的情绪。
典故解析：
- 翰林：指唐代的翰林院，是负责文书的机构，张司马作为翰林，表明他的文采和地位。
- 碑：指张司马所立的碑文，表达其功绩和影响。
诗词背景：
作者介绍： 杜甫（712-770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，被誉为“诗圣”。他的诗作多反映社会现实，关心民生，具有深厚的人道主义精神。
创作背景： 此诗写于杜甫晚年，正值政局动荡之际，他在经历了战乱和饥荒后，感受到深刻的历史责任感和时局的无奈。张司马是杜甫的友人，此诗是对其的送别之作，表达了对朋友的祝福与对未来的惆怅。
诗歌鉴赏：
这首诗以典雅的语言和生动的意象，表现了对友人的惜别情感，诗人在描绘张司马的高尚地位与才华时，运用了“冠冕通南极”的比喻，展现出其威仪与影响力。接着，诗人用“诏从三殿去，碑到百蛮开”两句，表达了张司马因受命而远行的荣耀与使命，折射出唐代官员的责任感与影响力。
接下来的“野馆浓花发，春帆细雨来”则转向了自然景象的描绘，象征着春天的生机与希望，但同时也夹杂着诗人对友人离去的深深思念。最后一句“不知沧海上，天遣几时回”则揭示了诗人的惆怅与无奈，表达了对未来重逢的渴望和对时间无情流逝的感慨。
整首诗情感深厚，既有对友人的赞美与祝福，也有对时局的不安与对离别的苦涩，展现了杜甫深厚的文学造诣和对人生哲理的思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 冠冕通南极：形容张司马的地位高贵，文采出众。
- 文章落上台：指张司马的文章得以被重视和传播。
- 诏从三殿去：接受皇帝的命令，显示出张的权威。
- 碑到百蛮开：碑文的传播不仅限于中央，影响到了边远地区。
- 野馆浓花发：描绘春天的美丽，表达诗人对自然的热爱。
- 春帆细雨来：春天的帆船在细雨中航行，象征着新的开始与希望。
- 不知沧海上：表达对未来的迷茫与不确定。
- 天遣几时回：对重逢的渴望与时间流逝的无奈。
修辞手法：
- 比喻：将张司马的地位比作“冠冕”，突显其重要性。
- 对仗：整首诗结构工整，展现出诗人的修辞技巧和语言美感。
主题思想： 整首诗通过对张司马的送别，表达了对友人的赞美与祝福，同时流露出诗人对时局的忧虑和对未来重逢的期待，展现了深厚的友谊和对人生的感慨。
意象分析：
意象词汇：
- 冠冕：象征权威和成就。
- 碑：象征着荣耀和成就的记录。
- 春帆：象征希望与新的旅途。
- 沧海：象征着遥远的距离与不确定性。
互动学习：
诗词测试：
-
下列哪一句最能体现张司马的地位？
A. 诏从三殿去
B. 冠冕通南极
C. 不知沧海上 -
“春帆细雨来”中，细雨象征什么？
A. 悲伤
B. 希望与生机
C. 烦恼 -
诗中“碑到百蛮开”指的是什么？
A. 碑文的传播
B. 张司马的离去
C. 友谊的延续
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《赠卫八处士》——杜甫
- 《送友人》——李白
诗词对比： 与王之涣的《登鹳雀楼》相比，杜甫的《送翰林张司马南海勒碑》更关注个体的情感与离别，而《登鹳雀楼》则侧重于壮丽的自然景观与心胸的开阔。前者强调人际关系的珍贵与无奈，后者则表现出对广阔天地的向往与壮志。两者在风格上形成鲜明对比，各自展现了唐代诗歌的多样性。
参考资料：
推荐书目：
- 《杜甫诗集》
- 《唐诗三百首》
- 《中国古代文学史》