这段话出自宋代辛弃疾《鹧鸪天 游鹅湖醉书酒家壁》
春日平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。
多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊。
闲意态，细生涯，牛栏西畔有桑麻。
青裙缟袂谁家女？
去趁蚕生看外家。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 23:55:54鹧鸪天 游鹅湖醉书酒家壁
作者: 辛弃疾 〔宋代〕
原文展示
春日平原荠菜花，新耕雨后落群鸦。
多情白发春无奈，晚日青帘酒易赊。
闲意态，细生涯，牛栏西畔有桑麻。
青裙缟袂谁家女？去趁蚕生看外家。
白话文翻译
在春日的平原上，荠菜花盛开，经历了雨后的新耕，群鸦纷纷落下。
多情的我白发苍苍，春天却无奈地流逝，晚日映照，青帘下酒容易赊账。
闲适的情态，细腻的生活，牛栏西边有桑树和麻田。
穿着青裙白袂的姑娘，究竟是哪个家的人？去外家看看蚕的生长。
注释
- 荠菜: 一种野菜，春天盛开，常用于食用。
- 赊: 意思是借，延后付款。
- 青裙缟袂: 指穿着青色裙子和白色衣袖的女子，形象优雅。
- 蚕生: 指蚕的生长过程，暗示农事活动。
典故解析
- 青帘: 一种装饰或遮挡物，象征隐秘的生活或寻常的生活情景。
- 桑麻: 农业的象征，代表田园生活和劳动的成果。
诗词背景
作者介绍
辛弃疾（1140年－1207年），字幼安，号稼轩，山东人，南宋著名的词人和政治家。他的词多表达豪情壮志和对历史的思考，风格豪迈奔放，兼具细腻感性。
创作背景
本诗创作于辛弃疾晚年，反映了他对田园生活的向往与现实的无奈。诗中所描绘的春日景象和闲适生活，既是对理想生活的追求，也是对时光流逝的感慨。
诗歌鉴赏
本诗通过春日的自然景色，表达了诗人对生活的细腻观察和深刻思考。开篇描绘了春日平原的美丽画面，荠菜花的盛开和群鸦的归来，营造出一种生机盎然的氛围。接着，诗人将个人情感融入自然景观中，表达出晚年对春天的无奈与对过往的怀念。通过描写“青帘酒易赊”，展现了生活的平淡与细腻，似乎对酒的借贷也隐含着对生活的无奈与期盼。
诗的后半部分转向闲适的田园生活，描绘牛栏旁的桑麻，显示出一种宁静的乡村景象，同时引出对“青裙缟袂”女子的好奇，展现了诗人对生活中细节的热爱和对美的向往。整首诗在细腻与豪迈之间游走，既有对岁月的感慨，又有对生活的热爱，体现了辛弃疾词风的复杂性。
诗词解析
逐句解析
- 春日平原荠菜花：春天的平原上，荠菜花开得正盛，展现了春天的生机。
- 新耕雨后落群鸦：农田刚刚耕种完毕，雨后鸦群纷纷降落，暗示了农事的开始。
- 多情白发春无奈：诗人虽年已白发，却对春天的流逝感到无奈，流露出对时光的感慨。
- 晚日青帘酒易赊：晚日西下，青帘下的酒易于赊账，隐喻生活的平淡与无奈。
- 闲意态，细生涯：闲适的态度，细腻的生活，描绘了宁静的乡村生活。
- 牛栏西畔有桑麻：牛栏的西边是种植的桑树和麻，生动地展现了农村的图景。
- 青裙缟袂谁家女？：穿着青裙白袂的少女，激起了诗人对生活中美好的向往。
- 去趁蚕生看外家：去邻居家看看蚕的生长，显示出对农事的关注。
修辞手法
- 对仗：如“闲意态，细生涯”对仗工整，增强了诗的韵律美。
- 拟人：春无奈、晚日易赊，赋予自然以人的情感，增加了主观感受。
- 比喻：青帘暗喻生活的隐秘与宁静。
主题思想
本诗通过描绘春日田园风光，反映了诗人对理想乡村生活的向往，以及对流逝时光的感慨，表达了对平淡生活的珍视与对美好事物的追求。
意象分析
意象词汇
- 荠菜花：象征着春天的生机与希望。
- 青帘：隐喻生活的安静与悠闲。
- 桑麻：象征着农村的生机与劳动的成果。
- 青裙缟袂：代表美丽和青春，增添了生活的色彩。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“荠菜花”象征什么？ A. 秋天的凋零
B. 春天的生机
C. 冬天的寒冷 -
诗人对“青裙缟袂”的姑娘表达了什么情感？ A. 对过去的怀念
B. 对生活的无奈
C. 对美的向往 -
“晚日青帘酒易赊”中“赊”字的意思是？ A. 借
B. 还
C. 买
答案
- B
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 杜甫《春望》
- 李白《庐山谣》
诗词对比
- 辛弃疾与李清照的词风对比：辛弃疾的豪放与李清照的细腻，呈现出不同的情感表达和生活态度。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《辛弃疾词集》