这段话出自明代林培《送李飞云》
江风烟树两悠悠，有客乘槎上帝州。
袖里骊珠光自动，匣中龙剑气先浮。
海横五岭添行色，柳拂三城带别愁。
郑老青毡元不薄，知君才是古人俦。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 13:55:14原文展示:
送李飞云
作者: 林培 〔明代〕
江风烟树两悠悠，有客乘槎上帝州。
袖里骊珠光自动，匣中龙剑气先浮。
海横五岭添行色，柳拂三城带别愁。
郑老青毡元不薄，知君才是古人俦。
白话文翻译：
这首诗描绘了一位乘船前往帝州的客人，随风而行，仿佛江风和树影都在悠悠飘荡。诗人想象着客人袖中隐含的美好和力量，像骊珠般光彩夺目，龙剑般的气势也逐渐显露。海面横跨五岭，给旅途增添了色彩，柳树轻拂着三座城池，带来离别的愁绪。诗人提到郑老的青毡并不算奢华，然而他知道，你的才华早已超越了古人。
注释:
- 乘槎：指乘坐木筏或船，象征着旅行。
- 骊珠：传说中的美珠，形容袖中的珍贵品。
- 龙剑：象征着勇气与力量的剑。
- 五岭：指南方的五座山脉，象征着旅途的艰辛。
- 三城：可能指代三个离别的地方，带有愁苦的情感。
- 郑老：指郑板桥，象征着有名望的文人。
- 青毡：指用青色毡子制成的物品，象征着朴素的生活。
诗词背景:
- 作者介绍：林培，明代诗人，字子昊，号瑶山，擅长诗词，风格清新自然，常以山水为题材，情感深邃。
- 创作背景：此诗写于送别友人之际，表达了对友人的祝福与不舍之情，反映了当时文人间的深厚情谊。
诗歌鉴赏：
《送李飞云》是一首充满情感的送别诗，通过细腻的描写和丰富的意象，展现了诗人与友人之间深厚的情谊。诗的开头以“江风烟树”引入，营造出一种宁静悠远的氛围，似乎是时间在此刻静止，友人乘船而行，给人一种诗意的画面。接着，诗人用“袖里骊珠”和“匣中龙剑”来象征友人的才华与潜力，暗示他即将展翅高飞，追求更高的理想和抱负。
“海横五岭添行色”一句，展现了旅途的艰辛与壮阔，暗示着友人前路的多姿多彩与挑战并存，而“柳拂三城带别愁”则渗透出离别的伤感，柳树的轻拂仿佛在诉说着不舍。最后两句提到郑老的青毡，强调了对友人的认可与期待，虽然生活简单，但才华横溢的朋友才是真正的同道中人。
整首诗情感真挚，意象生动，展现了明代文人特有的情怀与气质，既有对友人的祝福，又有对生活的深思，值得细细品味。
诗词解析：
-
逐句解析：
- “江风烟树两悠悠”：江边的风和烟雾，树影摇曳，烘托出一种悠闲的气氛。
- “有客乘槎上帝州”：描绘了友人乘船前往帝州的情景，象征着旅途的开始。
- “袖里骊珠光自动”：暗示友人身怀绝技，才华横溢，像骊珠那样光芒四射。
- “匣中龙剑气先浮”：象征着友人的潜力和勇气，预示着他即将展现的才华。
- “海横五岭添行色”：描绘旅途的壮丽景色，象征着人生的多彩与挑战。
- “柳拂三城带别愁”：表达离别时的愁苦，柳树轻拂的意象增强了情感的深度。
- “郑老青毡元不薄”：提到郑老的生活简朴，但突显了他才华的深厚。
- “知君才是古人俦”：表达对友人的赞赏，认为他才华横溢，可以与古代贤人比肩。
-
修辞手法：
- 比喻：将友人的才华比作骊珠和龙剑，生动形象。
- 对仗：整首诗结构工整，句与句之间对仗工整，增强了韵律感。
- 意象：江风、柳树、骊珠等意象，交织出诗中的情感基调。
-
主题思想： 这首诗主要表达了对友人的祝福与不舍，以及对其才华的赞美，通过细腻的描写传达了深厚的情谊与对未来的期待。
意象分析：
- 江风：象征着旅途与人生的流动。
- 骊珠：代表珍贵的才华与内在价值。
- 龙剑：象征着勇气与刚强。
- 柳树：在诗中常用来象征离别与愁绪。
- 五岭：象征着人生旅途的挑战和壮丽。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“骊珠”象征什么？
- A. 财富
- B. 尊贵的品德
- C. 朋友的才华
- D. 旅行的方式
-
“柳拂三城带别愁”中“柳”字的作用是什么？
- A. 表达高兴
- B. 表达离别的伤感
- C. 描述景色
- D. 形容天气
答案：
- C
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《送友人》——李白
- 《送别》——王之涣
诗词对比： 李白的《送友人》同样表达了与友人惜别的情感，但其语言更加奔放，气氛更为豪放。林培的《送李飞云》则显得更加细腻与含蓄，展现了明代文人对友谊的深刻理解和情感的细腻表达。
参考资料：
- 《明代诗人林培研究》
- 《古诗词鉴赏与解读》