郑衾还却披衣出，此际如何睡得成。是什么意思

僮拥莆穰不作声，起来城上已残更。

郑衾还却披衣出，此际如何睡得成。

原文展示:

又用韵简朔斋
作者：李曾伯 〔宋代〕
僮拥莆穰不作声，
起来城上已残更。
郑衾还却披衣出，
此际如何睡得成。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个清晨的情景：侍者在静静地搬运着莆穰（即稻谷），没有发出声音；我却已经醒来，看到城墙上的更鼓已敲响。郑衾（即郑国的被子）还未完全披上，怎么能再继续入睡呢？

注释:

• 僮：侍者，年轻的仆人。
• 莆穰：指稻谷，莆是指莆田，穰是指禾谷。
• 残更：这里指的是更鼓的声音已经响过，时间已经不早。
• 郑衾：郑国的被子，意指温暖的被褥。

典故解析：

“郑衾”在古代常用作温暖的象征。诗中提到的“披衣”则表现出作者面对清晨的无奈，表达了对安静美好睡眠的渴望与失落。

诗词背景:

作者介绍：

李曾伯，字子美，号简朔，宋代词人，以其清新婉约的风格著称。他的诗词常常描绘生活的细腻与情感的真挚，对自然和人情的观察入微。

创作背景：

这首诗创作于一个清晨，正值农忙季节，表达了对早起工作的无奈和对睡眠的向往，反映了当时社会的生活状态。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的笔触描绘了一个清晨的静谧场景。开篇以“僮拥莆穰不作声”引入，展现出侍者忙碌的身影，却又不敢打扰诗人的宁静，描绘了一个安静的清晨。接下来的“起来城上已残更”，则表现出诗人对时间流逝的感慨，夜已渐去，清晨的到来让他不得不告别梦境。最后两句“郑衾还却披衣出，此际如何睡得成”，透出一种对安宁生活的失落与不甘，诗人虽身处家中却难以享受安稳的睡眠，反而被生活的琐碎所牵绊。这种对宁静生活的向往和对现实的无奈感，深刻展现了诗人内心的矛盾与挣扎。

诗词解析：

逐句解析：

1. 僮拥莆穰不作声：侍者默默搬运稻谷，表现出一种忙碌而安静的气氛。
2. 起来城上已残更：诗人醒来，看到城墙上的更鼓已经敲响，暗示了时间的流逝。
3. 郑衾还却披衣出：诗人披上被子，准备起床，意外的是还未完全入睡。
4. 此际如何睡得成：感叹在这样的情况下，无法再继续入睡，流露出对安逸生活的渴望。

修辞手法：

• 对仗：如“僮拥莆穰”和“起来城上”，形成了音韵的和谐。
• 拟人：将侍者的动作描绘得细腻生动，使画面更具动感。

主题思想：

整首诗表现了对宁静生活的向往与对现实琐事的无奈，体现了诗人对生活的深刻思考和情感的细腻表达。

意象分析：

• 莆穰：象征着辛勤的劳动与生活的琐碎。
• 郑衾：象征着温暖与安逸的生活理想。
• 城上更鼓：暗示时间的流逝和生活的无情。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“僮拥莆穰”指的是谁在忙碌？ A. 诗人
   B. 侍者
   C. 城中人

2. “此际如何睡得成”表达了什么情感？ A. 高兴
   B. 无奈
   C. 平静

答案：1. B 2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 王维《鹿柴》

诗词对比：

与王维的《鹿柴》相比，两者都反映了自然与人的关系，但李曾伯的作品更侧重于个人内心的挣扎与对安逸生活的渴望，而王维则更强调自然的宁静与和谐美。

参考资料：

• 《宋诗选》
• 《李曾伯诗集》
• 《古诗词鉴赏》