只恨风冲雁序，使分飞隈澳。是什么意思

我里比侨居，不欠山青水绿。

只恨风冲雁序，使分飞隈澳。

只今一苇视苕溪，见天伦雍睦。

此去春浓絮起，应翻成新曲。

原文展示: 好事近 程大昌 〔宋代〕 我里比侨居，不欠山青水绿。只恨风冲雁序，使分飞隈澳。只今一苇视苕溪，见天伦雍睦。此去春浓絮起，应翻成新曲。

白话文翻译： 我现在的居所虽然像侨居之地，但并不缺少青山绿水的美丽景色。只是遗憾风扰乱了大雁的行列，使得它们在弯曲的海湾处分散。如今我像一叶小舟看待苕溪，看到了家族的和谐与和睦。此去春天将会更加浓厚，柳絮飘飞，应该会谱写出新的乐章。

注释:

• 我里比侨居：指作者虽然居住在外，但环境依然美丽。
• 不欠山青水绿：形容环境优美，不缺少自然美景。
• 风冲雁序：风扰乱了大雁的飞行队列。
• 分飞隈澳：大雁在弯曲的海湾处分散。
• 一苇视苕溪：比喻自己像一叶小舟，看待苕溪。
• 天伦雍睦：家族成员之间的和谐与和睦。
• 春浓絮起：春天柳絮飘飞的景象。
• 应翻成新曲：应该会谱写出新的乐章。

诗词背景: 程大昌是宋代诗人，其作品多表现自然景色和个人情感。这首诗表达了作者对自然美景的欣赏，同时也表达了对家族和谐的向往和对春天新生的期待。

诗歌鉴赏： 这首诗以自然景色为背景，通过对比和象征手法，表达了作者对家族和谐的深切向往和对春天新生的美好期待。诗中“风冲雁序”和“分飞隈澳”描绘了大雁被风扰乱的景象，象征着生活中的不稳定和分离。而“一苇视苕溪”和“天伦雍睦”则展现了作者对家族和谐的渴望，以及对自然美景的欣赏。最后，“春浓絮起，应翻成新曲”预示着春天的到来将带来新的希望和乐章，充满了乐观和期待。

诗词解析:

• 逐句解析：
  • “我里比侨居，不欠山青水绿。”：作者虽然居住在外，但环境依然美丽，不缺少自然美景。
  • “只恨风冲雁序，使分飞隈澳。”：表达了作者对风扰乱大雁飞行队列的遗憾，象征生活中的不稳定和分离。
  • “只今一苇视苕溪，见天伦雍睦。”：作者像一叶小舟看待苕溪，看到了家族的和谐与和睦。
  • “此去春浓絮起，应翻成新曲。”：预示着春天的到来将带来新的希望和乐章，充满了乐观和期待。
• 修辞手法：
  • 比喻：“一苇视苕溪”比喻自己像一叶小舟。
  • 象征：“风冲雁序”和“分飞隈澳”象征生活中的不稳定和分离。
• 主题思想：表达了对家族和谐的向往和对春天新生的美好期待。

意象分析:

• 意象词汇：
  • 山青水绿：自然美景。
  • 风冲雁序：生活中的不稳定和分离。
  • 一苇视苕溪：对自然美景的欣赏。
  • 天伦雍睦：家族的和谐与和睦。
  • 春浓絮起：春天的到来和新生的希望。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中“风冲雁序”象征什么？ A. 自然美景 B. 生活中的不稳定和分离 C. 家族的和谐 D. 春天的到来
  2. “一苇视苕溪”中的“一苇”比喻什么？ A. 小舟 B. 大雁 C. 风 D. 春天
  3. 诗的最后一句“应翻成新曲”预示着什么？ A. 自然美景 B. 生活中的不稳定和分离 C. 家族的和谐 D. 春天的到来和新生的希望

  答案：1. B 2. A 3. D

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：推荐阅读程大昌的其他作品，如《临江仙·滚滚长江东逝水》。
• 诗词对比：可以对比其他宋代诗人的作品，如苏轼的《江城子·密州出猎》，展示不同诗人的风格和主题。

参考资料:

• 推荐书目：《宋诗选注》、《程大昌诗集》。