拟补兰陔雅，翻吟薤露章。是什么意思

我愿延陵道，几如渭水阳。

适传杯泛影，何意隙沉光。

拟补兰陔雅，翻吟薤露章。

支离妨执绋，雨泣望楸行。

原文展示

舅母太夫人方氏挽词三首其一

我愿延陵道，几如渭水阳。
适传杯泛影，何意隙沉光。
拟补兰陔雅，翻吟薤露章。
支离妨执绋，雨泣望楸行。

白话文翻译

我希望能走上延陵的路，几乎像渭水的阳光一样明亮。
刚刚传来杯中的倒影，何以在这细微的光线中沉淀下去？
试图用兰花和雅韵来弥补，反复吟诵那《薤露章》。
但心绪支离破碎，仿佛是在雨中哭泣，望着那远方的楸树行走。

注释

• 延陵：指古代的延陵，是春秋时期吴国的一个地方，常用来象征美好的前程。
• 渭水：即渭河，位于陕西省，是中国重要的河流之一，常用来比喻清澈明亮的水。
• 杯泛影：杯子在水面上的倒影，暗示着人们的思念和美好的回忆。
• 兰陔：指兰花，象征高雅，常与美好的人品相联系。
• 薤露章：是《诗经》中的一篇，表达了对逝去的人的怀念。
• 支离：指心情的纷乱、碎裂。
• 楸行：楸树，常用作象征思念和离别。

诗词背景

作者介绍

范成大（1126年－1193年），字景仁，号澄心，南宋时期的著名诗人，其作品以山水田园诗著称。他的诗歌风格清新自然，常以细腻的细节描绘自然景色，同时也表达了对社会的关怀和对人情的感悟。

创作背景

这首挽词是范成大为其舅母太夫人方氏所作，表达了他对逝者的深情怀念。诗中通过丰富的意象和细腻的情感描写，展现了作者对亲情的珍视和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

这首挽词在结构上采用了四个对仗工整的句子，诗人通过对延陵、渭水、兰陔等意象的运用，传达了对逝去亲人的深切怀念。开篇的“我愿延陵道”，表明了诗人渴望走向美好未来的心情，而“几如渭水阳”则将这种愿望与光明的象征结合在一起，渭水的明亮与延陵的美好形成了鲜明的对比。

在“适传杯泛影”中，诗人通过杯中的倒影引发了对过往时光的追忆，表现出一种淡淡的忧伤。接下来的“拟补兰陔雅”，则是通过兰花的典雅来寄托对逝者的怀念，显示了诗人对美好事物的向往和对亲情的珍视。

后两句“支离妨执绋，雨泣望楸行”则表达了作者心绪的复杂与悲伤，心情的支离让人难以把握，而在雨中仿佛又带来一种无奈的思念。这种情感的表达在整首诗中达到高潮，既有对逝者的哀悼，也有对人生无常的深刻思考。

诗词解析

逐句解析

1. 我愿延陵道：表达了对未来美好生活的向往。
2. 几如渭水阳：渭水的阳光象征着明亮和希望，暗示着对美好未来的期待。
3. 适传杯泛影：杯中的倒影传递出思念和回忆的情感。
4. 何意隙沉光：反映出对光阴流逝的无奈，细微的光线也能承载沉重的情感。
5. 拟补兰陔雅：兰花象征着高雅，试图用高雅的事物来弥补失去的亲情。
6. 翻吟薤露章：吟诵古诗，表达对逝者的追忆和怀念。
7. 支离妨执绋：心情纷乱，难以把握，体现了深切的悲伤。
8. 雨泣望楸行：在雨中流泪，望着远方的楸树，象征着离别和思念。

修辞手法

• 比喻：将“渭水阳”比作未来的希望，增强了诗歌的意象。
• 对仗：整首诗采用对仗的句式，增强了诗的韵律感。
• 象征：兰花、楸树等意象象征着高雅和思念，增加了诗的深度。

主题思想

整首诗的主题是对逝去亲人的怀念和对人生无常的感慨。通过丰富的意象和细腻的情感描写，诗人表达了对亲情的珍视和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 延陵：象征美好未来和希望。
• 渭水：象征清澈和明亮。
• 兰陔：象征高雅和美好品德。
• 薤露章：代表古典文化和对逝者的怀念。
• 楸树：常象征思念和离别。

互动学习

诗词测试

1. 这首诗的作者是谁？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 范成大
   • D. 白居易

2. “适传杯泛影”中的“杯”指的是什么？

   • A. 酒杯
   • B. 茶杯
   • C. 水杯
   • D. 容器

3. 诗中“兰陔”象征的是什么？

   • A. 美好的爱情
   • B. 高雅的品德
   • C. 友情
   • D. 财富

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《静夜思》 - 李白
• 《登高》 - 杜甫
• 《春望》 - 杜甫

诗词对比

• 范成大的《舅母太夫人方氏挽词》与李白的《静夜思》：
  • 两者都表达了对亲人和故人的思念，但范成大的作品更加细腻，情感更加复杂，而李白的《静夜思》则更为简洁，直白。

参考资料

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐宋诗选》

通过以上的解析和学习，读者可以更深入地理解范成大的《舅母太夫人方氏挽词三首其一》的情感和艺术特色。