这段话出自宋代范成大《王园官舍睡起》
公退闭合卧，官居如净坊。
屋角断虹饮，日西杨柳黄。
客来束我带，客去书满床。
睡觉有忙事，煮茶翻续香。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 19:23:45原文展示
王园官舍睡起
作者: 范成大 〔宋代〕
公退闭合卧，
官居如净坊。
屋角断虹饮，
日西杨柳黄。
客来束我带，
客去书满床。
睡觉有忙事，
煮茶翻续香。
白话文翻译
这首诗描写了一个官员在清静的环境中睡醒的情景。诗人闭门休息，居住的地方如同一个清净的坊院。屋角的水池中有断虹倒影，西边的阳光照耀着杨柳，呈现出黄昏的美丽。客人来访时帮我系好带子，客人离去后书信堆满床头。睡醒后意识到还有许多事情要处理，忙着煮茶续香。
注释
字词注释：
- 公退：指官员下班后回到家中。
- 闭合卧：闭门休息。
- 官居：指官员居住的地方。
- 净坊：形容环境清净，安宁。
- 屋角断虹饮：屋角水池的倒影，形成如断虹般的美。
- 日西：太阳西落，指傍晚时分。
- 杨柳黄：杨柳在夕阳下显得金黄，描绘景色。
- 束我带：客人来访时为我整理衣带。
- 书满床：离去后书信充满床头，暗指交往频繁。
- 煮茶翻续香：煮茶续香，说明心中忙碌的事务。
典故解析：
这首诗虽然没有直接引用典故，但“杨柳”常象征离别和思念，符合古诗中常见的意象。
诗词背景
作者介绍：
范成大（1126-1193），字景仁，号石湖居士，南宋时期的诗人、词人和书法家。他一生经历了南宋建立后的动荡，尤其在政治上有一定的成就。其诗风清新，常以自然景物和日常生活为题材，表达闲适之情。
创作背景：
这首诗创作于范成大隐居期间，反映了他在官场上的清淡生活与内心的宁静。诗中描绘的日常情景，突显了他对安静生活的向往与对人际关系的重视。
诗歌鉴赏
《王园官舍睡起》这首诗，以简练的语言勾勒出一个官员的日常生活，展现出一种恬淡自如的生活态度。开篇的“公退闭合卧”，便把读者带入了一个安静的环境，诗人如同在一个封闭的空间中，享受着宁静的休息时光。接着，诗人通过“官居如净坊”进一步强调了居住环境的清雅与安宁，表现出对官场繁忙生活的向往与逃避。
“屋角断虹饮，日西杨柳黄”两句，则以生动的自然景象描绘了傍晚的美丽。断虹的倒影和西下的阳光都暗示着时间的流逝，营造出一种静谧而又略带忧伤的氛围。接下来，诗人提到“客来束我带”，生动地表现了他与友人之间的亲密关系，客人离去后，书信堆满床头，似乎暗示着人际交往的繁忙与温暖。
最后两句“睡觉有忙事，煮茶翻续香”则切换了语调，强调了生活中忙碌的现实。尽管环境优美，诗人的内心仍然承载着各种事务，反映出一种对生活的无奈与责任感。
整首诗通过细腻的描绘与情感的流露，表现了诗人对宁静生活的向往，以及在繁忙生活中对人际关系的珍惜，展现了其豁达的生活哲学。
诗词解析
逐句解析：
- 公退闭合卧：官员下班回到家中，闭门休息，体现出一种放松的状态。
- 官居如净坊：官员的居所如同清净的坊院，暗示环境的清幽。
- 屋角断虹饮：屋角的水池如同断虹般的倒影，描绘出优美的自然景象。
- 日西杨柳黄：傍晚时分，阳光洒在杨柳上，营造出黄昏的美丽画面。
- 客来束我带：朋友来访时帮我整理衣带，表现人与人之间的亲密。
- 客去书满床：客人离去后，书信堆满床头，暗示交往的频繁。
- 睡觉有忙事：睡醒后意识到有许多事情要处理，突显生活的繁忙。
- 煮茶翻续香：忙于煮茶，继续享受生活的香气，体现出对生活的热爱。
修辞手法：
本诗使用了多种修辞手法，如比喻（“屋角断虹饮”）、拟人（“煮茶翻续香”）等，增强了诗歌的表现力。特别是通过自然景物的描绘，表达了内心的宁静与对生活的思考。
主题思想：
整首诗传达了诗人对宁静生活的向往与对人际关系的珍视，反映出在繁忙的官场生活中，仍然要保持内心的平和与安宁。
意象分析
意象词汇：
- 公退：象征官场的结束，意味着一种解脱。
- 净坊：代表宁静、清雅的环境。
- 断虹：水中的倒影，象征时间的流逝与美好。
- 杨柳：常象征离别与思念，增添了情感的深度。
- 书满床：象征人与人之间的交流与友情，强调生活的丰富。
互动学习
诗词测试：
-
诗中的“公退”指什么？
A. 官员上班
B. 官员下班
C. 官员休假
D. 官员出差 -
诗中描绘的“断虹”主要指什么？
A. 彩虹
B. 水的倒影
C. 夜空
D. 夕阳 -
诗人在睡觉后意识到什么？
A. 生活的快乐
B. 生活的忙碌
C. 朋友的离去
D. 自然的美丽
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 王维《鹿柴》
- 杜甫《春望》
诗词对比：
与王维的《鹿柴》相比，范成大的《王园官舍睡起》在描写自然景色时更加细腻，情感更为内敛。王维的诗常表现出大气磅礴的意境，而范成大则更注重日常生活的细节，反映出一种淡泊明志的生活态度。
参考资料
- 《宋诗选》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《范成大研究》